the Hanging Gardens of Babylon (a series of landscaped rooftop terraces on a ziggurat, ascribed to either Nebuchadnezzar II or the semilegendary Queen Sammu-ramat),

巴比伦的空中花园，位于塔庙顶上的一连串经美化的屋顶露台，由尼布甲尼撒二世或半传奇的萨穆-拉玛特女王所建

属类：工程技术-建筑-

Hanging Gardens of Babylon

巴比伦空中花园(遗址)

属类：综合句库--

Snow robing fields and gardens .

白雪覆盖的田野和花园

属类：综合句库--

Secretariat for Botanic Gardens Conservation and Management of Protected Areas and National Parks

保护区和国家公园植物园养护和管理秘书处

属类：科技术语--

It focuses on the ways in which the new values and rhetoric associated with gardens and the objects found in them helped shape the processes of self-cultivation and self-imaging among the literati

本书专注在:与亭园相联系的新价值观与新的修辞、以及可见于园林中的物品等,如何在文人中协助他们塑造自我涵养与自我想象的过程。

属类：人文学科-历史-

It is an irony that the official opening of the Esplanade-Theatres On The Bay and the giving of the bonsai plants to the Shanghai Botanical Gardens were reported in the press on the same day

滨海艺术中心的开幕，与盆景走宝事件在同一天见报，极具反讽意味，也更加引人反思。

属类：综合句库--

Yes; all these brave houses and flowery gardens came from the Atlantic, Pacific, and Indian oceans

不错，所有这些富丽堂皇的房屋和花花草草的庭园都是从大西洋、太平洋和印度洋捞来的。

属类：综合句库--

Still gardens have their drawbacks

不过，菜园子也有缺陷。

属类：综合句库--

But its fame is especially connected to the marvelous Italianate gardens . Here in Villandry he called Don Pacello da Mercogliano to the court, which were more a great Italian artist rather than a gardener.

不过它的意大利式的园艺也是这里的特色之一。在Villandry,意大利园艺师DonPacelloDaMercogliano更像是一位艺术家。

属类：社会文化-旅游-

On the wagon was a nubian lion from the royal zoological gardens

车上是皇家动物园的一头努比亚种的狮子。

属类：综合句库--

The town gardens must be open to the public free of charge.

城里的花园应该对公众免费开放。

属类：综合句库--

In urban and rural construction, vegetation, waters and the natural landscape shall be protected and attention paid to the construction of gardens , green land and historic sites and scenic spots in the cities in the light of the special features of the local natural environment.

城乡建设应当结合当地自然环境的特点，保护植被、水域和自然景观，加强城市园林、绿地和风景名胜区的建设。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Apart from apartments, the tower provides space for offices, shops, restaurants, and gardens ! In the sky, etc.

除套房外,大厦还提供高空办公室、商店、餐馆和花园等。

属类：工程技术-建筑工程-大厦介绍

From the European Renaissance on, labyrinths or mazes consisting of intricate paths separated by high hedges were a feature of formal gardens .

从欧洲文艺复兴时代起，迷宫成为正规花园里的一个特色，是指由用高树篱隔开的复杂曲径组成的区域。

属类：工程技术-建筑-

Wealthy owners of large gardens put up hothouses

大果园的富翁建立了温室。

属类：综合句库--

The island comprised a princely domain of noble meadow-land and rich gardens , crossed and interlaced by the silver of narrow streams, and was backed by the blue and jagged peaks of great mountains

岛上仿佛王侯领地一般，华贵的草地，缤纷的花园，窄窄的银色溪流纵横交错其间，后面是巨大山峦的蓝色的齿形峰巅。

属类：综合句库--

Trim lawns and gardens are everywhere in evidence

到处都能看见整齐的草地和花园。

属类：综合句库--

Safely ensconced within Vatican City lie some of the worlds’ most precious of treasures; the Gardens , St.Peter’s basilica, and the Vatican Palace, which houses the Vatican Library, and...the Pope himself

梵蒂冈城拥有部分世界最珍贵的宝藏:古希腊伊壁鸠鲁学派遗址、圣彼得长方形大教堂及梵蒂冈宫殿，宫殿内有梵蒂冈图书馆以及.......教皇本人。

属类：综合句库--

The gardens are open to the public.

公园对公众开放。

属类：综合句库--

Strange forms stand in gardens , and out-side buildings and shops.

公园里，大楼和商店外竖着的奇形怪状的雕塑

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Known in ancient Egypt, pergolas were a common feature of early Renaissance gardens in Italy and subsequently throughout Europe.

古埃及就有这种藤架，文艺复兴初期在意大利的园林中普遍采用，后来传遍整个欧洲。

属类：工程技术-建筑-

Roman villas frequently were asymmetrical in plan and built with elaborate terracing on hillsides; they had long colonnades, towers, gardens with reflecting pools and fountains, and extensive reservoirs.

古罗马别墅多采用不对称的布局，建造在山坡上，有精致的平台、长廊、塔、水池、喷泉和供水的蓄水池。

属类：工程技术-建筑-

houses and gardens of state and pleasure, near great cities; armories; arsenals; magazines; exchanges; burses; warehouses; exercises of horsemanship, fencing, training of soldiers, and the like

观都市近郊壮美的建筑和花园;观军械库、大仓房、交易所和基金会;观马术、击剑、兵训及诸如此类的操演

属类：综合句库--

Gardens are in full bloom, the citrus crops ripen, and balmy weather invites outdoor recreation

花园里百花盛开，柑果黄熟，温和的气候吸引着人们到户外进行娱乐活动。

属类：综合句库--

The symmetrical arrangement of the gardens .

花园中对称的布局.

属类：综合句库-典型例句-

At the background there are palaces, gardens , mountains, fields, streets and people from all walks of life.

画中有宫殿、园林、山野、街市，九流三教，山水人物，可谓包罗万象。

属类：社会文化-绘画-永乐宫壁画

The royal gardens will be flung open on Sundays

皇家花园将每逢星期日开放。

属类：综合句库--

The Royal Botanic Gardens

皇家植物园((指邱植物园(the Kew Gardens))

属类：综合句库--

Bonsai, which one can place somewhere between art, cultural artefacts and plants, can perhaps be referred only to the Chinese Gardens

介于艺术、文物、植物之间的盆景作品，也许只能归入裕华园的范围吧?

属类：综合句库--

Focusing on a series of anecdotes about private transactions involving objects in gardens , the author dissects the intricate nexus between the exchange of poetry and the poetry of exchange.

藉由聚焦在一连串关于亭园中涉及物品之私人互动的轶事,作者剖析出诗文之互赠,与互赠之诗文两者间纠缠的连结。

属类：人文学科-历史-