The besiegers hungered the garrison into surrender

围攻者使守军饿得只好投降。

属类：综合句库--

The garrison broke into their reserves of ammunition

卫戍部队启用储备的弹药。

属类：综合句库--

The garrison was starved into surrender.

卫戍部队因遭到断粮而投降。

属类：综合句库--

A garrison was stationed in the town.

卫戍部队驻扎该镇。

属类：综合句库--

I wish to extend, on behalf of the CPC Central Committee, the NPC Standing Committee, the State Council, the CPPCC National Committee, our warm congratulations and cordial greetings to workers, farmers and herdsmen, intellectuals, cadres and people from all walks of life of all ethnic groups in Tibet and to all the officers and men of the PLA Garrison and of the units of the People’s Armed Police Force (PAPE)and the public security officers in Tibet.

我代表中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协，向西藏各族工人、农牧民、知识分子、干部和各界人士，向人民解放军驻藏部队指战员、武警西藏部队官兵和公安干警，表示热烈的祝贺和亲切的慰问!

属类：口语表达-演讲-

I ducked down behind the paperbacks and snuck out(Garrison Keillor.

我蹲在纸壁后面，悄悄溜了出去(加里森·凯勒)

属类：综合句库--

We lived in dread of various unnameable calamities(Garrison Keillor)

我们生活在对各种无以名状的灾难的恐惧之中(加里森·谢勒)

属类：综合句库--

Where the request of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region is approved by the Central People’s Government, the Hong Kong Garrison shall call out troops in accordance with the order of the Central Military Commission to carry out tasks of assistance in the maintenance of public order or in disaster relief, and upon completion of the tasks, the troops shall return to their barracks immediately.

香港特别行政区政府的请求经中央人民政府批准后，香港驻军根据中央军事委员会的命令派出部队执行协助维持社会治安和救助灾害的任务，任务完成后即返回驻地。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

If the Government of the Hong Kong Special Administrative Region needs for public use any part of the land used for military purposes by the Hong Kong Garrison , it shall seek approval of the Central People’s Government;

香港特别行政区政府如需将香港驻军的部分军事用地用于公共用途，必须经中央人民政府批准;

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall assist the Hong Kong Garrison in maintaining the security of the military restricted zones.

香港特别行政区政府应当协助香港驻军维护军事禁区的安全。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

The Hong Kong Special Administrative Region shall consult the Hong Kong Garrison when formulating any policy or drafting any legislation which concerns the Hong Kong Garrison.

香港特别行政区制定政策和拟定法案，涉及香港驻军的，应当征求香港驻军的意见。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

The Hong Kong Garrison shall protect the natural resources, historical relics and monuments, and other non-military rights and interests within the military restricted zones in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.

香港驻军对军事禁区内的自然资源、文物古迹以及非军事权益，应当依照香港特别行政区的法律予以保护。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

the Hong Kong Garrison shall perform its duties in accordance which the provisions of the national laws that the Central People’s Government decides to apply in the Region.

香港驻军根据中央人民政府决定在香港特别行政区实施的全国性法律的规定履行职责。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

The Hong Kong Garrison and its members shall also enjoy other rights and immunities prescribed by the laws in force in the Hong Kong Special Administrative Region.

香港驻军和香港驻军人员并享有在香港特别行政区实施的法律规定的其他权利和豁免。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

The Hong Kong Garrison shall delimit military restricted zones in conjunction with the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

香港驻军会同香港特别行政区政府划定军事禁区。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

Any member of the Hong Kong Garrison sentenced by a court of the Hong Kong Special Administrative Region to criminal punishment which deprives him of or restricts his personal freedom

香港驻军人员被香港特别行政区法院判处剥夺或者限制人身自由的刑罚的，

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

Members of the Hong Kong Garrison shall not engage in any other activity incompatible with their functions and responsibilities as servicemen.

香港驻军人员并不得从事与军人职责不相称的其他任何活动。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

Cases of tort arising from acts committed by members of the Hong Kong Garrison when not performing their official duties shall be subject to the jurisdiction of the courts of the Hong Kong Special Administrative Region;

香港驻军人员非执行职务的行为引起的民事侵权案件，由香港特别行政区法院管辖;

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

Any member of the Hong Kong Garrison who breaches military discipline shall be subject to disciplinary sanction.

香港驻军人员违反军队纪律的，给予纪律处分。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

Members of the Hong Kong Garrison may exercise the powers conferred by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region in the course of rendering assistance in the maintenance of public order or in disaster relief.

香港驻军人员在协助维持社会治安和救助灾害时，行使香港特别行政区法律规定的权力。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

The Hong Kong Garrison shall practise a system of rotation of its members.

香港驻军实行人员轮换制度。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

The troops of the Hong Kong Garrison who are called out to assist in the maintenance of public order or in disaster relief shall, under the arrangement of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, be commanded by the Commander of the Hong Kong Garrison or the officer authorized by him.

香港驻军协助维持社会治安和救助灾害时，在香港特别行政区政府的安排下，由香港驻军最高指挥官或者其授权的军官实施指挥。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

Without permission of the Commander of the Hong Kong Garrison or other officers as he may authorize to give such permission, no person, vehicle, vessel or aircraft other than those of the Hong Kong Garrison shall enter the military restricted zones.

香港驻军以外的人员、车辆、船舶和飞行器未经香港驻军最高指挥官或者其授权的军官批准，不得进入军事禁区。

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区驻军法

The savages had massacred many of the garrison after capitulation.

野蛮人屠杀了投降后的守军。

属类：综合句库--

For months the beleaguered garrison refused to surrender

一连数月，被围困的驻军都拒绝投降。

属类：综合句库--

A train of heavy wagons rumbled north on the Winnipeg Trail,drawn by octets of oxen,the drovers walking alongside(Garrison Keillor)

一排沉重的运货车隆隆地向北行驶在温尼伯山路上，由八头一组的牛拖着，车夫们在一旁走着(加里森·谢勒)

属类：综合句库--

Half the garrison is/are on duty.

有半数卫戍部队在执勤.

属类：综合句库-典型例句-

Strengthen a garrison with extra troops

增派部队以加强驻地的兵力

属类：综合句库-典型例句-

Take a fortress,garrison , town,etc,ie in a war

占领堡垒、要塞、城镇等

属类：综合句库-典型例句-

The soldiers garrison the frontier.

战士们驻守边陲。

属类：综合句库--