`We did have some,among others, M. de Lucenet, who was captain of the gates at Pontarlier under the old regime.'

“‘我们从前有过的,在那些亲戚里有德·吕司内先生,革命以前,他是蓬塔利埃的卫戍司令。’

属类：综合句库--

Grenoble will open her gates to him with enthusiasm--all Lyons will hasten to welcome him

“格勒诺布尔会热情地为他大开城门的,全里昂的人也都会赶快出来欢迎的。

属类：综合句库--

Because, after nightfall, you are not safe fifty yards from the gates .

“因为在天黑以后,出了城门五十码以外就难保安全了。”

属类：综合句库--

On Nov.8, Gates & Co. will launch the new Xbox game system in a $500 million marketing blitz that is sure to cause damage

11月6日,微软即将推出Xbox新一代游戏系统,号称要投资5亿美元打一场闪电战。

属类：综合句库--

It was founded in 1975 by Bill Gates and Paul G. Allen, who adapted BASIC for use on personal computers.

1975年由盖兹和艾伦两人创立,他们改写BASIC语言,将之应用到个人计算机上。

属类：IT行业-电子电脑-

Smuggle a prisoner through the main gates

把囚犯偷偷带出大门

属类：综合句库-典型例句-

Blank detail specification for semiconductor integrated circuit bipolar gates

半导体集成电路双极型门电路空白详细规范

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5965-1986

Bill Gates saw that it stayed there by outbidding the richest bank in Italy

比尔·盖茨出价高于意大利最富的银行,从而使这份文稿留在了美国。

属类：综合句库--

Bill Gates is an american citizen.

比尔·盖茨是美国公民。

属类：综合句库--

It had towers, gates , and forts at regular intervals; a ditch fronted it and an earthwork (the vallum)ran behind it.

长城上在固定的间隔便有塔、城门及堡垒;城墙的前方有一道沟,其后方则有一道垒墙。

属类：工程技术-建筑-

Even before the coachman had hailed the concirge, the massy gates rolled on their hinges--they had seen the Count coming, and at Paris, as everywhere else, he was served with the rapidity of lightning

车夫还没等喊门房,那两扇笨重的大门就已经打开了,原来他们已看见了伯爵的马车,在巴黎,就象在其他地方一样,他们都是以闪电般的速度来侍奉伯爵。

属类：综合句库--

There is an inner and outer wall, moats, gates and it looks as if it's the largest fortress in the world

城墙里套着城墙,有护城河,还有好几道城门,看上去好像是世界上最大的一个堡垒。

属类：综合句库--

What admirers say Messier's greatest asset is what's known in Hollywood as chutzpah... there is something undeniably powerful about the personal ambition of a Rupert Murdoch, or a Bill Gates --and now a Jean Marie Messier

崇拜者对他的评价米歇尔身上最突出的特质就是好莱坞那种所谓的“胆大妄为”的性格,在这种性格中,包含着某种实现个人抱负所必须的力量,虏伯特·莫多克、比尔·盖茨,还有现在的让·米歇尔都是具有这样性格的人。

属类：综合句库--

But at the last minute, Gates changed his mind, announcing that he too would license Java, while also promising somewhat menacingly to "extend" it

但到了最后一刻,盖茨改变了主意,宣布他也将批准使用Java,同时还略带威胁地说要“扩展”它。

属类：综合句库--

When the drizzle turned onto a heavy rain the manager announced that the baseball game would be replayed the next day.He told the crowd that they would be given rain checks for tomorrow's game as they went out through the gates .

当毛毛细雨变成大雨时,经理宣布棒球赛将于明天重新举行。并且告诉大家在出场时将发补偿票观看明天的比赛。

属类：综合句库--

As I passed the city gates I declared that I had found the child on the road, and I inquired where the asylum was

当我经过关卡的时候,我便说这个孩子是我在路上捡到的,并问那家医院在什么地方。

属类：综合句库--

Outside the metal gates , ticket holders were more confused than angry

等候在体育馆大铁门外的彩民感到气愤,但更多的是

属类：综合句库--

Open the sluice-gates of a reservoir

放开水库的闸门.

属类：综合句库-典型例句-

The new aerodromes consists of a 3,400m taxiway plus tarring pad and peripheral fencing, a passenger terminal with 20 gates putting through 20 million passengers a year by the turn of the century.

该新机场包括一条3400米长的跑道,加上沥青起落场,以及周边栅栏;一幢有20个登机门的登机楼,本世纪末,旅客年吞吐量为两千万人次

属类：工程技术-交通-交通工具

Gates turned for succour to his first love overseeling software development

盖茨只好求助于他心爱的软件来排忧解难,他决定全面掌管软件的开发工作。

属类：综合句库--

Code for design of dock gates and filling and emptying systems of dry docks

干船坞坞门及灌水排水系统设计规范

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

Alpine skiing courses are marked by pairs 0f flag poles.There ale open gates , closed gates and combination gates.

高山滑雪的雪道以数对旗门作标志。旗门有开口门、闭口门和混合门。

属类：体育娱乐-体育-滑雪

Obstruction of the factory gates

工厂大门的障碍

属类：综合句库-典型例句-

Battering ram: Medieval weapon consisting of a heavy timber with a metal knob or point at the front. Rams were used to beat down the gates or walls of a besieged city or castle.

攻城锤:一种中世纪武器,主体为一重圆木,圆形或锥形的头部系金属制成,用以撞击围攻的城镇或城堡的城墙或城门。

属类：工程技术-军事科技-

The children tore out of the school gates .

孩子们冲出校门。

属类：综合句库--

Neptune, the sea-god, made strong bronze gates with heavy bolts and bars, to keep the giants down, while Zeus sent Briareus and his brothers, three giants with fifty heads and a hundred hands each, to stand guard over them.

海神尼普顿早了一座有着沉重的门闩的坚固的铜门,把他们锁在下面,宙斯有派了三个各有五十个头和一百只手的巨人--布里阿柔斯和他的兄弟在门外看守

属类：文学表达-童话-普罗米修斯

In the Western Han Dynasty, the walls, gates , bucket arches and tablets in the ruler's tombs and the walls in their ancestral halls were all constructed with stones and bricks.

汉时代,统治者的墓室内壁、墓门、斗拱、石坊、祠堂的墙壁,都有画像石或画像砖砌筑。

属类：社会文化-雕塑-画像石

The prison gates clanged shut

监狱的大门揭匡一声关上了

属类：综合句库--

The prison gates clanged shut.

监狱的大门匡啷一声关上了.

属类：综合句库-典型例句-

She ordered her gates to be shut against them.

她吩咐把大门关上,不许他们进来。

属类：综合句库--