我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gates的中国译典句库查询结果如下：
Look at Michael Jordan and Madonna. Even Bill Gates , who dropped out of Harvard, founded Microsoft; he is now the richest man in America, and he's still in his 30s.
看看迈克尔·乔丹和麦当娜吧,再看看比尔·盖茨,他退出了哈佛,建立了微软,他现在是全美最富的人,而他才30多岁。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
A covered,self-propelled passageway used for airline passenger and crew embarkation and debarkation at airport terminal gates .
空桥,航路在机场终端处供乘客和乘务人员上下飞机使用的能够自动驱动的有顶通道
属类：综合句库--
Supporters crowded through the gates into the stadium.
来捧场的人挤过大门,涌入运动场.
属类：综合句库-典型例句-
the concubine parting from her general who performs a sword dance, in farewell, the general who tricks his opponents by leaving the city gates open and thereby leading them to believe he is more powerful than he is,
例如,霸王别姬;空城计
属类：社会文化-表演艺术-戏剧
The big iron gates were swung right back to let it through, while Pockmarked Li supervised the operation in stentorian tones
两扇方铁梗的厂门一齐开直了,李麻子在旁边照料,吆喝他的手下人。
属类：综合句库--
When the ship was in dock, the dock gates shut to keep the water in.
轮船进入船坞时船坞门就关上以阻止水出去。
属类：综合句库--
There will be a hundred people like Bill Gates and hugely successful companies like Microsoft created every year, all over the world. And there also will be many more bankruptcies, layoffs and downsizing.
每年全世界会产生100个像比尔·盖茨那样的人,也会创立出更多的像微软一样成功的公司,当然,全世界每年也会有更多的公司破产并发生解雇和裁员。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
They are not a nation of walled gardens and closed gates
美国人不是围墙高筑、重门深锁的国民。
属类：综合句库--
The dark flat wilderness beyond the churchyard was intersected with dykes and mounds and gates
墓地对面那一大片黑压压的荒地就是沼地,沼地上堤坝纵横,横一个土墩,竖一道水闸。
属类：综合句库--
The part of a rampart or parapet connecting two bastions or gates .
幕墙壁垒或胸墙的一部分,它连续有两个棱堡或城门
属类：综合句库--
Those kids grew up with locked gates and bodyguards, wary of everyone who wasn't part of their immediate family
那些在牢锁的大门和保镖的保护下长大的小孩,对于不属于其家族近亲的每个人都怀有戒心。
属类：综合句库--
The rebels stormed the gates of the palace
叛乱者们猛攻宫殿的大门。
属类：综合句库--
The rebels stormed the gates of the palace.
叛乱者们直捣宫殿大门。
属类：综合句库--
It was named after the three-headed watchdog in classical Greek mythology that guards the gates to hades
其命名是根据希腊神话中守卫冥王大门的长有三头的看门狗做的。
属类：综合句库--
The car turned in through the factory gates and past the workshops with their windows dismally lit up by the yellowish glare from inside. The damp air vibrated with the smooth hum of machinery
汽车开进厂里了,在丝车间的侧面通过。惨黄的电灯光映射在丝车间的许多窗洞内,丝车转动的声音混合成软滑的骚音,充满了潮湿的空间。
属类：综合句库--
The car backed in through the gates again, this time without a warning blare from the horn
汽车退进了厂门。这一次没有先捏喇叭。
属类：综合句库--
Before their vanguard reached the gates they had to come to grips with the police and soldiers
前面的队伍还没有冲到大门口,军警已经和他们短兵相接地混战起来。
属类：综合句库--
Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates , decided to take some presents to a children's hospital.
去年圣诞节,马戏团老板JimmyGates决定给一所儿童医院送些礼物去。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 65
What I could not have guessed, however, was that he would become a wizard of the Information Age: Bill Gates , tycoon of Microsoft and America's richest man
然而,我没能猜到的是,他会成为信息时代的一名奇才:比尔·盖茨,微软公司大王、美国最富有的人。
属类：综合句库--
Let the crowd through the gates now, the game will start soon
让人群进来吧,比赛很快就要开始了。
属类：综合句库--
The people crushed through the gates .
人们从大门挤进去。
属类：综合句库--
People gathered outside the gates ,yammering for the appearance of the minister.
人们聚集在门外,叫嚷着部长出来见。
属类：综合句库--
People began to trickle in through the gates .
人们开始零零落落地走进门来。
属类：综合句库--
The crowd rushed the palace gates .
人群涌向娱乐大楼的大门。
属类：综合句库--
Colonel Sanders did not get rich until after he lost everything in his 60s. Bill Gates was one of the richest men in the world before he was 30.
桑德斯上校直到六十多岁在失去了所有财产之后才致富。比尔·盖茨在30岁以前就成为世界上最富有的人之一。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
Gates are down on last season.
上个赛季观众人数减少了。
属类：综合句库--
The sentry challenged the stranger at the gates .
哨兵查问在门口的陌生人.
属类：综合句库-典型例句-
They are popular among the people and are commonly seen in front of the gates of ordinary families' homes.
狮子造型艺术遍及寻常百姓家,即使是普通人家门旁,也可能立上一对小小的石头狮子。
属类：社会文化-雕塑-狮子把门
The coachman entered and traversed the half-circle without slackening his speed, and the gates were closed ere the wheels had ceased to sound on the gravel
石子路上车轮的声音还没停下来,大门已经关上了。
属类：综合句库--
A crowd had already collected outside the embassy gates .
使馆大门外已经聚集了一群人.
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | 看看迈克尔·乔丹和麦当娜吧,再看看比尔·盖茨,他退出了哈佛,建立了微软,他现在是全美最富的人,而他才30多岁。 | Look at Michael Jordan and Madonna. Even Bill Gates , who dropped out of Harvard, founded Microsoft; he is now the richest man in America, and he's still in his 30s. |
|
| 2 | 空桥,航路在机场终端处供乘客和乘务人员上下飞机使用的能够自动驱动的有顶通道 | A covered,self-propelled passageway used for airline passenger and crew embarkation and debarkation at airport terminal gates . |
|
| 3 | 来捧场的人挤过大门,涌入运动场. | Supporters crowded through the gates into the stadium. |
|
| 4 | 例如,霸王别姬;空城计 | the concubine parting from her general who performs a sword dance, in farewell, the general who tricks his opponents by leaving the city gates open and thereby leading them to believe he is more powerful than he is, |
|
| 5 | 两扇方铁梗的厂门一齐开直了,李麻子在旁边照料,吆喝他的手下人。 | The big iron gates were swung right back to let it through, while Pockmarked Li supervised the operation in stentorian tones |
|
| 6 | 轮船进入船坞时船坞门就关上以阻止水出去。 | When the ship was in dock, the dock gates shut to keep the water in. |
|
| 7 | 每年全世界会产生100个像比尔·盖茨那样的人,也会创立出更多的像微软一样成功的公司,当然,全世界每年也会有更多的公司破产并发生解雇和裁员。 | There will be a hundred people like Bill Gates and hugely successful companies like Microsoft created every year, all over the world. And there also will be many more bankruptcies, layoffs and downsizing. |
|
| 8 | 美国人不是围墙高筑、重门深锁的国民。 | They are not a nation of walled gardens and closed gates |
|
| 9 | 墓地对面那一大片黑压压的荒地就是沼地,沼地上堤坝纵横,横一个土墩,竖一道水闸。 | The dark flat wilderness beyond the churchyard was intersected with dykes and mounds and gates |
|
| 10 | 幕墙壁垒或胸墙的一部分,它连续有两个棱堡或城门 | The part of a rampart or parapet connecting two bastions or gates . |
|
| 11 | 那些在牢锁的大门和保镖的保护下长大的小孩,对于不属于其家族近亲的每个人都怀有戒心。 | Those kids grew up with locked gates and bodyguards, wary of everyone who wasn't part of their immediate family |
|
| 12 | 叛乱者们猛攻宫殿的大门。 | The rebels stormed the gates of the palace |
|
| 13 | 叛乱者们直捣宫殿大门。 | The rebels stormed the gates of the palace. |
|
| 14 | 其命名是根据希腊神话中守卫冥王大门的长有三头的看门狗做的。 | It was named after the three-headed watchdog in classical Greek mythology that guards the gates to hades |
|
| 15 | 汽车开进厂里了,在丝车间的侧面通过。惨黄的电灯光映射在丝车间的许多窗洞内,丝车转动的声音混合成软滑的骚音,充满了潮湿的空间。 | The car turned in through the factory gates and past the workshops with their windows dismally lit up by the yellowish glare from inside. The damp air vibrated with the smooth hum of machinery |
|
| 16 | 汽车退进了厂门。这一次没有先捏喇叭。 | The car backed in through the gates again, this time without a warning blare from the horn |
|
| 17 | 前面的队伍还没有冲到大门口,军警已经和他们短兵相接地混战起来。 | Before their vanguard reached the gates they had to come to grips with the police and soldiers |
|
| 18 | 去年圣诞节,马戏团老板JimmyGates决定给一所儿童医院送些礼物去。 | Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates , decided to take some presents to a children's hospital. |
|
| 19 | 然而,我没能猜到的是,他会成为信息时代的一名奇才:比尔·盖茨,微软公司大王、美国最富有的人。 | What I could not have guessed, however, was that he would become a wizard of the Information Age: Bill Gates , tycoon of Microsoft and America's richest man |
|
| 20 | 让人群进来吧,比赛很快就要开始了。 | Let the crowd through the gates now, the game will start soon |
|
| 21 | 人们从大门挤进去。 | The people crushed through the gates . |
|
| 22 | 人们聚集在门外,叫嚷着部长出来见。 | People gathered outside the gates ,yammering for the appearance of the minister. |
|
| 23 | 人们开始零零落落地走进门来。 | People began to trickle in through the gates . |
|
| 24 | 人群涌向娱乐大楼的大门。 | The crowd rushed the palace gates . |
|
| 25 | 桑德斯上校直到六十多岁在失去了所有财产之后才致富。比尔·盖茨在30岁以前就成为世界上最富有的人之一。 | Colonel Sanders did not get rich until after he lost everything in his 60s. Bill Gates was one of the richest men in the world before he was 30. |
|
| 26 | 上个赛季观众人数减少了。 | Gates are down on last season. |
|
| 27 | 哨兵查问在门口的陌生人. | The sentry challenged the stranger at the gates . |
|
| 28 | 狮子造型艺术遍及寻常百姓家,即使是普通人家门旁,也可能立上一对小小的石头狮子。 | They are popular among the people and are commonly seen in front of the gates of ordinary families' homes. |
|
| 29 | 石子路上车轮的声音还没停下来,大门已经关上了。 | The coachman entered and traversed the half-circle without slackening his speed, and the gates were closed ere the wheels had ceased to sound on the gravel |
|
| 30 | 使馆大门外已经聚集了一群人. | A crowd had already collected outside the embassy gates . |
|
查询记录
