They passed the gates , visited the manikin anchorite in his grotto, tried the mysterious little effects of the famous cabinet of mirrors, the wanton trap worthy of a satyr become a millionaire or of Turcaret metamorphosed into a Priapus

他们穿过铁栏门,到岩洞里望了那个木头人似的隐修僧,在那著名的明镜厅里他们又尝试了那些神秘的小玩意,那是一种诲淫的陷阱,如果是一个成为巨富的登徒子或变作普利阿普斯的杜卡莱,这玩意倒十分相称。

属类：综合句库--

They crowded through the gates into the stadium.

他们挤过大门,涌入运动场。

属类：综合句库--

They set guards at all the gates .

他们在所有的大门口都安排了岗哨。

属类：综合句库--

He was mobbed as soon as he left the prison gates .

他一离开监狱的大门,就受到了围攻。

属类：综合句库--

If Bill Gates was going to be good at something, it was essential to be the best.

倘若比尔?盖茨决定要做好某件事,他必定会做得最为出色。

属类：社会文化-新闻报道-

The railroad gates debar people from crossing the tracks.

铁道的栅栏阻止行人跨越轨道。

属类：综合句库--

Microsoft billionaire Bill Gates

微软亿万富翁盖茨

属类：综合句库--

Soldiers! Clear the people away from the palace gates .

卫士!将人们驱离皇宫大门。

属类：综合句库--

We posted sentries at the gates of the camp

我们在军营的大门口布置哨兵。

属类：综合句库--

Now with the enemy at the gates , the Nazi leaders bestirred themselves. Boys between fifteen and eighteen and men between fifty and sixty were called to the colors

现在敌人已经打到了大门口,纳粹领袖们才着了慌,连十五岁到十八岁的孩子和五十岁到六十岁的男子都被征召入伍。

属类：综合句库--

Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise. (William Black, British poet)

相互宽容对方的缺点,乃是通向天堂之门。(英国诗人布莱克)

属类：习语名句-名言警句-道德

A self-indulgent America opened the flood-gates of chaos

一个只顾自己的美国为混乱敞开了大门。

属类：综合句库--

A swarm of tourists were passing through the gates of the castle.

一群游客正在通过城堡的大门。

属类：综合句库--

A geometric pattern of logic gates contained in one chip.During manufacturing,it is possible to interconnect the gates to perform a complex function that can be used as a standard production.A gate array programmed to perform a specific task is often referred to as a custom gate array.

一种封装在一个芯片里的许多逻辑门的几何结构,在制造时可以在内部把门相互连接起来去执行一种复杂的操作,因而可以作为标准产品使用。一种经编程后可以实现某种特殊目的的门阵列通常称为用户门阵列。

属类：综合句库--

The British were at the gates of Hamburg and bremen and threatening to cut off Germany from occupied Denmark

英军已兵临汉堡和不来梅城下,德国和被占领的丹麦之间的联系有被切断的危险。

属类：综合句库--

Due to this reason, people thought peach wood could be used to put down evil things and began to decorate their gates with two carved deity figures made of peach wood.

由此,人们认为桃木具有镇邪的作用。民间便盛行用桃木雕刻出两个神像装饰在自己的大门上,用来镇压邪鬼。

属类：社会文化-风俗-春联

Battered by the pressures of the internet revolution--and with two small children to raise--Gates handed executive control of microsoft to his longstanding friend and colleague, Steve Ballmer

由于受到因特网革命的强烈冲击,加之家有两个幼童要抚养,盖茨将微软的行政控制权交给了他的长期朋友兼同事--史蒂夫·鲍尔默。

属类：综合句库--

Are there accordion gates ?

有出境大门吗?

属类：综合句库--

There are those who run to get out of the gates as though to escape a great catastrophe. I do not run: for are we not to return here on the morrow?

有人象逃难那样跑出厂门,我却不这样做;明天我们不是仍旧要回到这里的吗?

属类：综合句库--

The reason is a unique bronze gate wedge that's shaped like a block instead of round like all other gates .

原因在于这种独特的青铜闸阀楔板形状上如同方形阻断闸门,而不象其它类型的闸阀。

属类：产品说明书-洁具说明-

Help has been too little and too late or too far from where it was most needed. The flood-gates of famine and pestilence are already open.

援助是那么少,那么晚,要不就是离急需的地区那么远。这么一来饥荒和瘟疫就已经泛滥成灾了。

属类：综合句库--

Behind wrought iron gates , a small, cobbles-stoned courtyard, polished with age…

在大铁门后面,一座卵石铺砌的小庭院,日久天长磨得发亮…

属类：综合句库--

She had a temple on the capitol, and one of the Colline gates was consecrated to her

在古罗马卡匹托尔山上,她也有一座神庙,其中一扇神圣的科利涅门是专门为她而设的。

属类：综合句库--

Chinese people usually put up Spring Festival couplets on front gates of their houses during holidays or on auspicious occasions.

在今天的中国,每逢春节或其他喜庆的日子,仍然十分流行在门扇上贴"对子"的风俗。

属类：社会文化-风俗-春联

At sundown the massive double wooden gates of the ghetto were closed and locked with a large iron key

在太阳落山时,贫民区的笨重的两扇大木门便被关上,锁上一把大铁锁。

属类：综合句库--

Parking is strictly prohibited between these gates .

在这些大门之间严禁停车。

属类：综合句库--

Such a belief glorifies markets as golden gates to never-ending wealth.

在这种信念下,市场被视为通往无尽财富的金门。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Increase size of Sprue,Runners,Gates

增大注入口、流道与浇口的尺寸

属类：机械模具-机械模具-模具术语

A village which began almost at the park gates , and trailed in utter hopeless ugliness for a long and gruesome mile: houses, rows of wretched, small, begrimed, brick houses, with black slate roofs for lids, sharp angles and wilful, blank dreariness.

这村落差不多挨着园门开始,极其丑恶地蔓延一里之长,一行行的寒酸肌脏的砖墙小屋,黑石板的屋顶,尖锐的屋角,带着无限悲他的气概。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

These thirty will take night duty in tunas, seeing that the gates are locked and keeping a look-out for fires, as well as sweeping the grounds.

这三十个每日轮流各处上夜,照管门户,监察火烛,打扫地方.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦