A village which began almost at the park gates , and trailed in utter hopeless ugliness for a long and gruesome mile: houses, rows of wretched, small, begrimed, brick houses, with black slate roofs for lids, sharp angles and wilful, blank dreariness.

这村落差不多挨着园门开始,极其丑恶地蔓延一里之长,一行行的寒酸肌脏的砖墙小屋,黑石板的屋顶,尖锐的屋角,带着无限悲他的气概。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

At that moment a great Pasha halted before the gates of the seminary, in his piety alighting from his palanquin to give alms to a beggar, as all good Moslems do

这时,一位尊贵的帕夏在学校门外停下,

属类：综合句库--

The Pearly Gates ,ie the gates of Heaven

珍珠之门(天国的门).

属类：综合句库-典型例句-

The central gate was shut, but people were passing in and out of the smaller side gates .

正门却不开,只有东西两角门有人出入.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Behind the vermilion gates meat and wine go to waste while out on the road lie the bones of those frozen to death

朱门酒肉臭,路有冻死骨。

属类：综合句库--

Sprues, runners or gates too small

注入口、流道或浇口太小

属类：机械模具-机械模具-模具术语

Sprues, runners or gates too small (improper mold design)

注入口、流道或浇口太小(不完善的模具设计)

属类：机械模具-机械模具-模具术语

The sable is beside itself with joy at what the princess says, adding, The human world is not far from here.Once we get out of the flood-gates and walk past the meeting point of three rivers, we are there!

紫貂乐得直跳,告诉三公主:“开了闸门,出了三江口,就到人间了。”

属类：综合句库--

The Forbidden City has four imposing gates and at each corner is an exquisitely designed watch tower.

紫禁城有4个富丽堂皇的大门,在城四角矗立着风格绮丽的角楼。

属类：单位简介-旅游景点-

The large crowd funneled out of the gates after the football match.

足球赛后大群人从各个门中涌出。

属类：综合句库--