It had been so since her girlhood in the Piemonte mountains of northern Italy, where she learned its secret from her nonna(grandma), who had inherited it from generations of nonnas.

妈妈的老家在意大利北部的皮埃蒙特山脉,她还是一个小姑娘的时候,就已经从她的祖母那里学到了这个世代相传的秘密。

属类：文学表达-文学-散文

And that group of houses way over there, that was the village where three generations of Old Tong Bao's family were living.Above the houses, white smoke from many kitchen stoves was curling lazily upwards into the sky

那边远远地一簇房屋,就是老通宝他们住了三代的村坊,现在那些屋上都袅起了白的炊烟。

属类：综合句库--

By then, people of my age will be gone, but I have no doubt that the younger generations will reach the third goal.

那时,我这样的人就不在了,但相信我们现在的娃娃会完成这个任务。

属类：时事政治-邓小平选集-防止错误倾向

Young generations love pop songs much more than old ones.

年轻的一代要比老一代更喜欢流行歌曲。

属类：综合句库--

The gamete-producing phase in a plant characterized by alternation of generations .

配子体植物中以世代交替为特征的产生配子产生的阶段

属类：综合句库--

Let no man blaspheme the cause that the dead generations of Ireland served by giving it any other name and definition than their name and their definition

千万不要再给它别的名称和定义,从而玷污世世代代爱尔兰人所献身的事业。

属类：综合句库--

Where, before me, are the ages that have gone? And where, behind me, are the coming generations ?

前不见古人, 后不见来者

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

George Washington gave generations of Americans their model of determination, selflessness, and honor

乔治?华盛顿给一代又一代的美国人树立了坚毅、无私、正直的榜样。

属类：综合句库--

Cheney's calm " comes from riding the range genetically for several generations ," says his chief of staff, referring to the Vice President's Western heritage

切尼的冷静“遗传自祖上数代在牧场的骑马放牧”,他的办公室主任说,他认为这是源于副总统的西部传统。

属类：综合句库--

Global Meeting of Generations : Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first

全球各代人会议:二十一世纪公平发展的设想与行动

属类：科技术语--

Let this incident serve as a reminder to future generations .

让这件事成为后来人的警示

属类：综合句库--

Generations have come and passed away; from year to year the moons look alike, old and new.

人生代代无穷已,江月年年只相似

属类：习语名句-古汉语名句-春江花月夜

A family party at which all three generations were present,ie children,parents and grandparents

三代同堂的家庭聚会

属类：综合句库-典型例句-

Shanghai genuine leather sofa, with a characteristic of luxury, for the enjoyment of generations .

上海真皮沙发,豪华特色,世代享受。

属类：综合句库--

Whether the line for China's development that was laid down at the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee will continue to be followed depends on the efforts of everyone, and especially on the education of future generations .

十一届三中全会确立的这条中国的发展路线,是否能够坚持得住,要靠大家努力,特别是要教育后代。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

Characterized by reproduction involving the alternation of sexual and parthenogenetic generations .

世代交替的以涉及双性与单性生殖交替进行为特征的

属类：综合句库--

Appearing in or characteristic of successive generations .

世代相传的历代都出现的,历代都有此特征的

属类：综合句库--

Generations of astronomers have painstakingly gathered an enormous store of facts touching on the most diverse properties of stars

世世代代的天文学家辛勤地积累了有关恒星各种性质的大量观测事实。

属类：综合句库--

Butchers who have purveyed meat to the royal household for generations

世世代代向王室供应肉食品的肉商

属类：综合句库-典型例句-

And later, when your dragon-horse, born of the sky, Had banished earthly horses for ten thousand generations ,

斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

A direct relation between the acute inflammatory response after injury and the initiation of repair has been recognized for generations

损伤引起的急性炎症反应和修复开始之间的直接关系已为几代人所认识。

属类：综合句库--

His name will go down for many generations .

他的名声将世代不朽。

属类：综合句库--

They have been herding cattle on the plateau for generations .

他们世世代代在这高原上放牧。

属类：综合句库--

It is not a perfect story but is a story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and enduring ideals

它不是一部十全十美的民族发展史,但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。

属类：综合句库--

A story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and 1)enduring ideals

它不是一部完美无暇的民族发展史,但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。

属类：综合句库--

It has been moulded by the thought of a hundred generations of our forebears

它是长久以来我们历代先人的思想塑造出来的。

属类：综合句库--

When we shift to avowed novels, the turnover of the generations is an astonishing feature

谈到公认的小说,这几十年出版的数量实在惊人。

属类：综合句库--

The renovation of dilapidated old houses and the construction of economic affordable houses enable tens of thousands of people to move into new buildings that they and their older generations had always dreamed of

通过危改和经济适用房建设,使千千万万的普通老百姓圆了几代人的住房梦。

属类：综合句库--

That evening when Hung-chien came home, he explained the history of the clock.Jou-chia said, "So it's a real Fang family heirloom going back three generations .Hey, how can it still be seven o'clock?"

晚上鸿渐回来家,说明钟的历史,柔嘉说:“真是方家三代传家之宝--咦,怎么还是七点钟?”

属类：综合句库--

Three generations live in our house.

我家三代人住在一起。

属类：综合句库--