The two families have been feuding with each other for many generations .

这两个家族有好多代的世仇了。

属类：综合句库--

The two families have been at feud with each other for many generations .

这两家已有好几代的冤仇了。

属类：综合句库--

The inadequacies and vagaries of these two outdated schemes have bewildered and frustrated generations of library users

这两种过时的分类法,其缺陷与莫测高深之处迷惑困扰着历代图书馆用户。

属类：综合句库--

This rare stamp handed down from quite a few generations (ancient times)is worth hoarding.

这枚传世珍邮奇货可居。

属类：综合句库--

It is a great war for the emancipation of Europe from the thraldom of a military caste which has thrown its shadows upon two generations of men, and is now plunging the world into a welter of bloodshed and death. Some have already given their lives

这是一场欧洲为从军人阶级铁腕中挣脱出来的伟大战争。这个军人阶级的阴影已笼罩了两个世代之久,现正将全世界卷入流血死亡的漩涡。

属类：综合句库--

So generations of students, scholars and teachers come and go, each adding a layer to the university's rich, exalted history as Oxford shines everlasting, like a beacon in a dark, uncertain world

这样,一代又一代学生、学者和教师来了又走了。每一代都为牛津的历史增添富有和提高荣誉。牛津就像是捉摸不定的黑暗世界中的一座灯塔,放射出永恒的光芒。

属类：综合句库--

This, in turn, has led to a high degree of identity with the institution ("school spirit"--a sense of loyalty to the Alma Mater)on the part of succeeding generations of students

这也使一代接一代的学生,对学校有高度的同一性(“学校精神”--种对母校的忠爱感)。

属类：综合句库--

Tzu Chang asked whether the state of affairs ten generations hence could be known. Confucius said, "The Shang based its propriety on that of the Yin, and what it added and subtracted is knowable.

子张问:"十世可知也"子曰:"殷因于夏礼,所损益,可知也

属类：习语名句-古文名句-论语

And finally, the people have to think differently, so it will take time for new generations of leadrs to emerge and move up in the structure, and for today's leaders to retire and leave

最后,人们必须以不同的方式进行思维,因此,新一代领导人崭露头角并进入领导岗位,今天的领导人退休和离开领导岗位,都将需要时间。

属类：综合句库--

Finally, lay persons' "dread" of catastrophic events is related to notions of inequitable distributions of risk within the society or between generations

最后,外行“惧怕”的灾难性事故与一种观点有关,即在社会上或者在各代人之间不能等分风险。

属类：综合句库--