(i)each disadvantaged region must be a clearly designated contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity

(ⅰ)每一落后地区必须是一个明确界定的毗连地理区域,具有可确定的经济或行政特征

属类：综合句库--

(ii)limit the geographical area in which the goods may be resold

(ⅱ)对该货物转售地域的限制

属类：综合句库--

(3)the precise geographical areas in which the investigations and survey are to be conducted for laying the submarine cables and pipelines;

(三)海底电缆、管道路由调查、勘测的精确地理区域;

属类：法学专业-中国法律-铺设海底电缆管道管理规定

President apartment House is situated between the Shanghai botanical Garden and Shanghai Subway Station. Its geographical location can be regarded as a first-rate one.

“总统”公寓位于上海植物园和地铁车站之间,地理环境堪称一流。

属类：综合句库--

Members agree to enter into negotiations aimed at increasing the protection of individual geographical indications under Article 23

1．各成员同意进行谈判,以加强根据第23条对单个地理标识的保护。

属类：综合句库--

In the case of homonymous geographical indications for wines, protection shall be accorded to each indication, subject to the provisions of paragraph 4 of Article 22

3．在葡萄酒的地理标识同名的情况下,在遵守第22条第4款规定的前提下,应对每一种标识予以保护。

属类：综合句库--

4)What are the student's preferences regarding geographical location, climate, large vs. small institution, coeducational vs. single-sex, urban vs. rural, traditional vs. innovative or experimental curriculum

4)学生对地点、气候、学校的大小、男女同校还是分校、城市还是乡村、课程保守还是富于革新或实验性的选择。

属类：综合句库--

classification by region;classification by geographical area

按地区分类,按地域分类

属类：经济金融-贸易术语-

The Group’s turnover by principal product category and geographical location together with their respective profit (loss)before taxation for the year ended 31st March, 2002 are analysed as follows

本集团截至二零零二年三月三十一日止年度以产品主要类别及地区划分之营业额,连同其个别除税前盈利(亏损)之分析如下

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Focusing on early Ming and early and middle Qing, it explores architectural, urban and geographical space of Beijing, in relation to issues of history, geopolitics, urban social structure, imperial rule and authority, symbolism, and aesthetic and existential experience.

本书焦点集中在明代初期与清代前期、中期,就北京的建筑、都市与地理空间,与历史、地理、城市的社会结构、帝国的统治与权威、象征,以及美感和存在的经验等议题的关联,一一加以探讨。

属类：人文学科-历史-

To identify high-risk groups (e. g. by age and occupation), geographical areas where the problem is common, and variations over time (e. g. seasonal and year to year). This also assists in planning programmes.

辨别高危人群(如通过年龄和职业),问题普遍的地区以及随时间的推移而产生的变动(如季节和年份的变化)。这也有助于制定规划。

属类：行业术语-检验检疫-

Britain or Great Britain (GB)consists of the geographical areas of England, Scotland and wales

不列颠或大不列颠(GB)由英格兰、苏格兰和威尔士的地域组成

属类：综合句库--

Different tax incentives, price differentials, geographical characteristics and socio-economical conditions may lead to different kinds of illegal activities.

不同的税收鼓励、价格差价、地理特征和社会经济条件都可能会导致不同的非法活动。

属类：法学专业-美国法律-走私

Urban geographical feature--City road,road intersection,block and municipal piping system rules for coding structure

城市地理要素城市道路、道路交叉口、街坊、市政工程管线编码结构规则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14395-1993

Except where such international standards or relevant parts would be ineffective or inappropriate, for instance, because of an insufficient level of protection or fundamental climatic or geographical factors or fundamental technological problems.

除非此类国际标准或其中的相关部分无效或不适当,例如由于保护程度不足,或基本气候或地理因素或基本技术问题。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Except when such international standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives pursued, for instance because of fundamental climatic or geographical factors or fundamental technological problems.

除非这些国际标准或其中的相关部分对达到其追求的合法目标无效或不适当,例如由于基本气候因素或地理因素或基本技术问题。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

The geographical distribution of the experts on this list shall be such as to enable any disputes raised under these procedures to be dealt with expeditiously.

此名单中专家的地理分布应能使任何根据此程序提出的争端得到迅速处理。

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

A geographical work compiled by the cartographer, Ptolemy of Alexandria in about 165 AD and subsequently translated and revised by a byzantine scholar, located several ports in South-East Asia

大约公元165年,一本由亚历山大制图者托勒密编辑、后来由拜占庭学者翻译并修订出版的地理书记载了东南亚的几个港口。

属类：综合句库--

Agency agreements shall specify the authority limit, geographical limit, time limit and technical services of the agency relationship, and other necessary contents stipulated by the Ministry of Electronic Industry. Developers and producers may also directly engage in the sale of their software products.

代理合同中应明确代理权限、区域、期限、技术服务以及电子工业部规定的其他必备内容。软件产品的开发者和生产者也可直接经营销售其软件产品。

属类：法学专业-中国法律-软件产品管理暂行办法

But no one thinks that will take up the slack, and analysts say the shift for many California exporters will be slow and risky because of higher shipping costs, lack of certain foreign banks in the region and other geographical and historical factors.

但是,没有人会认为这样做会迅速提高出口额,分析家说,对于美国加州的出口上来说,转移出口方向是缓慢的、危险的,原因在于较高的运输成本,缺乏可靠的外国银行,以及其他地理和历史的因素。

属类：单位简介-公司简介-

But five days after the article in the bulletin of the Geographical Society appeared, the demand began to subside: `Phileas Fogg' declined

但是,在福克先生出发后的第五天,皇家地理学会会刊发表了那篇论福克旅行的文章之后,市场上“斐利亚·福克”开始供过于求,紧跟着“福克”证券便跌价了。

属类：综合句库--

Advance Return of Donations by a Geographical Constituency List of Candidates

地方选区候选人名单接受捐赠预先申报书

属类：时事政治-香港政制-

Return and Declaration of Election Expenses and Donations by a Geographical Constituency List of Candidates

地方选区名单选举候选人开支及接受选举捐赠之申报书及声明书

属类：时事政治-香港政制-

Return and Declaration of Election Expenses Already Incurred and Cross-authorization of Candidates on a List of Candidates in a Geographical Constituency Election

地方选区选举候选人名单内的候选人已招致的选举开支和互相授权之申报书及声明书

属类：时事政治-香港政制-

The geographical location map and floor plan of the factory

地理位置图及厂区平面示意图

属类：应用文体-申请表-

Integrated Software Package for Geographical Information, Maps and Graphics

地理信息、图表、图形综合软件

属类：科技术语--

geographical information system

地理信息系统,[港]地理信息系统

属类：行业术语-计算机术语-

the geographical features of a district

地区的地理特征

属类：综合句库-英汉综合-

The geographical explorations had revealed the inadequacies of the existing maps

地形勘查揭露出现有地图的不妥之处。

属类：综合句库--

principle of equitable geographical distribution

地域平衡原则

属类：综合句库--