Article Twenty-One Agents are required to put up their agency qualification certificates in a conspicuous position in their business places. The certificates shall include he terms of reference, time limit, geographical limit of agency and agency grading, etc., which are to be accordingly conveyed in the advertisements and other means of publicity run by the agent.

第二十一条代理商应在其经营场所的显著位置悬挂代理资格证书,其中应包括代理权限、代理期限、区域、代理级别等内容,并且在对外宣传、广告中如实表达上述内容。

属类：法学专业-中国法律-软件产品管理暂行办法

Article 7 With regard to the exploration and development of mineral resources, the State applies the principles of unified planning, rational geographical distribution, multi-purpose exploration, rational mining and multi-purpose utilization.

第七条 国家对矿产资源的勘查、开发实行统一规划、合理布局、综合勘查、合理开采和综合利用的方针。

属类：法学专业-中国法律-矿产资源法

Article 11 Relevant departments under the State Council and local people’s governments at various levels shall make rational plans for the geographical distribution of industries, subject those enterprises that cause water pollution to rectification and technological updating, adopt comprehensive prevention and control measures, increase the rate of water recycling, utilize resources rationally and reduce discharge of waste water and pollutants.

第十一条国务院有关部门和地方各级人民政府应当合理规划工业布局,对造成水污染的企业进行整顿和技术改造,采取综合防治措施,提高水的重复利用率,合理利用资源,减少废水和污染物排放量。

属类：法学专业-中国法律-水污染防治法

Article 4 With regard to the development of the coal resources, the State shall apply the principle of unified planning, rational geographical distribution and comprehensive utilization.

第四条国家对煤炭开发实行统一规划、合理布局、综合利用的方针。

属类：法学专业-中国法律-煤炭法

When I flip open the Chinese-language newspapers in the hope of keeping abreast with current affairs through the mother tongue, I am often disheartened to find translated geographical , human or product names that read more like tongue-twisters.

翻开华文报章,想要通过自己的母语洞悉时事脉搏,却发现一大堆的地名、人名,甚至是产品名称都是拗口的翻译名词。

属类：社会文化-新闻报道-

It has been written to be applicable to all types and sizes of organizations and to accommodate diverse geographical , cultural and social conditions.

该体系拟适用于任何类型与规模的组织,并适用于各种地理、文化和社会条件。

属类：行业术语-环境专业-规范及使用指南

By the topography, Tibet can be divided into three different natural geographical regions: the western Tibetan Plateau, the southern Tibet valley and the eastern Tibetan gorge.

根据地形,可以把西藏划分为藏北高原、藏南谷地和藏东高山峡谷三个不同的自然地理区域。

属类：人文学科-地理-世界屋脊

classification by geographical area

根据地域分类,根据区域分类

属类：经济金融-商务术语-

equitable geographical representation

公平地域代表性;公平地域代表性

属类：科技术语--

Guangdong Province, fully utilizing its geographical advantage of being in close proximity to Hong Kong and Macao and being located in the Asian tropics, is vigorously developing extroverted agriculture

广东省充分利用毗邻港澳和地处亚热带的地理优势,大力发展外向型农业。

属类：综合句库--

A vast territory, complex geography and landform, special geographical conditions and various climates give Tibet rich natural resources,including water, optical energy, land, minerals, geothermal energy, forest, animals, plants and tourism.

广袤的大地,复杂的地貌,独特的地理环境,多种多样的气候,赋予西藏水、光能、土地、矿产、地热、森林、动植物和旅游等众多丰富的自然资源。

属类：人文学科-地理-世界屋脊

Wide-area networks connect computers and smaller networks to larger networks over greater geographical areas, including different continents.

广域网络将一个较大地域内(可大至不同大陆)的计算机和小型网络连接到一个较大的网络系统中。

属类：IT行业-电子电脑-

National security requirements; the prevention of deceptive practices; protection of human health or safety, animal or plant life or health, or the environment; fundamental climatic or other geographical factors; fundamental technological or infrastructural problems.

国家安全要求;防止欺诈行为:保护人类健康或安全、保护动物或植物生命或健康及保护环境:基本气候因素或其他地理因素;基本技术问题或基础设施问题。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

British naturalist who developed a concept of evolution that paralleled the work of Charles Darwin.His works include The Geographical Distribution of Animals(1876.

华莱士,阿尔弗烈德·拉塞尔1823-1913英国博物学家,发展了进化论,其贡献可与查尔斯·达尔文相媲美。他的作品包括动物的地理分布

属类：综合句库---(1876年)

Planned development has changed the industry’s geographical distribution.

计划发展改变了工业的布局。

属类：学习英语-语法例句-

The work of measurement examination and determination shall be conducted on the principle of economy, rationality and geographical proximity, and it should not be restricted by administrative divisions and departmental jurisdiction.

计量检定工作应当符合经济合理、就地就近的原则,不受行政区划和部门管辖的限制。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

the units responsible for the construction must obtain information from the departments in charge of geology and mineral resources under the local people’s governments of provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central government about the geographical distribution and mining of the mineral resources in the areas where the construction projects are to be built.

建设单位必须向所在省、自治区、直辖市地质矿产主管部门了解拟建工程所在地区的矿产资源分布和开采情况。

属类：法学专业-中国法律-矿产资源法

The professor will give a lecture of geographical features.

教授将要做关于地理特征的讲座。

属类：综合句库--

Taxa which occur only in single restricted geographical areas are known as endemics

仅仅出现于单个有限地理区域的分类群称为特有类群。

属类：综合句库--

Before conducting regular sampling surveys, it is necessary to find out about the basic statistics units and their geographical distribution and to establish a scientific sampling framework in accordance with an approved plan for sampling surveys.

进行经常性抽样调查,应当在调查前查明基本统计单位及其分布情况,按照经批准的抽样调查方案,建立科学的抽样框。

属类：法学专业-中国法律-统计法

The vice president of the Geographical Society of China, Xu Shiyuan, warned that if the government failed to take action, sandstorms could blow as far as Shanghai, the Shanghai Star newspaper said

据《上海星报》报道,中国地理学会副会长许士元警告说,如果政府不采取紧急措施,沙尘暴甚至可能会袭击到上海。

属类：综合句库--

Standard Form of Receipt for Donations to Individual Candidate on the Geographical Constituency List

捐赠地方选区个别名单候选人划一收据

属类：时事政治-香港政制-

Standard Form of Receipt for Donations to the Geographical Constituency List As a Whole

捐赠地方选区候选人名单的划一收据

属类：时事政治-香港政制-

United Nations Group of Experts on the Standardization of Geographical Names

联合国地名标准化专家组(地名专家组)

属类：科技术语--

Every aspect--historical, geographical , and what not--must be taken into consideration.

每一个方面--历史、地理等等--都必须考虑。

属类：学习英语-说明句-举例

When we decided to establish the four special economic zones in 1979, we chose them mainly on the basis of their geographical advantages.

那一年确定四个经济特区,主要是从地理条件考虑的。

属类：时事政治-邓小平选集-视察上海时的谈话

For instance, we shall further expand the spheres of economic activity and geographical regions open to foreign businesses, and gradually open up such areas as …to the outside world

譬如,我们要进一步扩大对外开放的领域和地域,逐步推进…等领域的对外开放。

属类：时事政治--

The geographical distribution is highly skewed, with Shanghai and Beijing heavily over-represented

其地域分布极不平衡,上海和北京占了绝大多数。

属类：综合句库--

Recording of Charts and Geographical coordinates Establishing Baselines and Limits of Maritime Zones

确定海区基线和界线的海图和地理坐标编录

属类：科技术语--

The above declaration is without prejudice to the case of the major criminals, whose offenses have no particular geographical localization

上述宣言不影响首恶元凶的案件,他们所犯的罪行不限于某一个特定的地方。

属类：综合句库--