California was no Switzerland: much of it was still empty, geographically isolated and an institutional vacuum.

加州不是瑞士：它的大部分地区依然空荡，地理上隔绝，是一个制度真空。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moving projects from one environment to another is one of the most common issues faced by geographically -distributed teams.

将项目从一个环境迁移到另一个环境是地理上分布的团队所面临的最公共的问题之一。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Kashgar does indeed seem isolated afterall but not just geographically - there is nowhere yet I have been quite like it.

喀什看起来确实有点与世隔绝——但这种隔绝并不完全是地理意义上的，我从来没有在别的地方见到过像这样的城市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Considering disaster recovery, it is a best practice to split two geographically separated data centers also into two logical domains.

考虑到灾难恢复的问题，最好将两个地理位置不同的数据中心也划分到不同的逻辑域。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Look at the dynamics of geographically distributed development.

考虑地理分布开发的动态性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You can insert a detailed, geographically accurate map generated automatically from MapPoint.

可以插入MapPoint自动生成的详细的、地理位置非常准确的地图。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

This workforce is geographically mobile, and sensitive to economic conditions in America or at home.

劳动力是地区性的移动的，对美国或国内的经济条件很敏感的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

CDNs work by caching data on the 'edge' of geographically dispersed networks.

内容发布网络（CDN）通过在地理分散的网络边缘缓存数据来起作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Geographically , it was restricted to the country's freewheeling zones in Hainan, Guangdong and Shanghai.

那次崩盘局限在海南、广州和上海的某些地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The most prevalent, Group M, has eight geographically distinct subtypes.

其中M组，传染性最强，具有八个地理特征显著不同的子型。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The reality of geographically distributed development (GDD)

区域分布式开发（GDD）的现实性

属类：IT行业-www.ibm.com-

But Iowa is a homogenous and geographically simple state, and its system was not copied.

然而爱荷华州同质性高且地理结构单一，因此它的模式不可复制。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They then ran scenarios on how different types of species could be geographically reshuffled by 2100.

然后，他们就推测，到2100年，不同种类物种在地理位置上将进行怎样的重组。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People perform multiple roles and teams are more spread out geographically .

人们需要担任多种角色，而且团队在地理上更为分散。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If they are not in a single area, how geographically distributed are they?

如果他们并不位于单独的区域，那么他们的地理分布如何？

属类：IT行业-www.ibm.com-

How to accelerate the amalgamation of geographically close cities with convenient transport network is a question deserving researches.

如何促进地理位置相近，交通便捷的城市间融合，是一个值得探讨的问题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

How can we code more effectively within our geographically distributed teams?

如何在跨地域分布的团队中更有效地编码？

属类：IT行业-www.ibm.com-

Secondly, Burmer, Cambodia, Laos and Thailand were influenced by India law because they were geographically close to India.

三是在地理位置上靠近印度的缅甸、柬埔寨、老挝和泰国则受印度法的影响较大。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Support for geographically distributed test teams, using ClearQuest MultiSite

使用ClearQuestMultiSite可以支持地理位置分布式的测试团队

属类：IT行业-www.ibm.com-

Although we'd done remote development before, we never figured out how to seamlessly spread work across geographically isolated teams.

虽然我们以前也做过远程开发，但是我们还没有解决如何集成跨越分离的地理位置的团队工作结果的问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As companies get larger and more geographically distributed, they can handle such attacks because their servers are remote from each other.

随着互联网公司的扩大，以及在地理位置上的分散，他们能应对这样的攻击，因为每一个服务器之间相距很远。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They not only diversified geographically from Spain, but also moved into related industries.

他们非但在全国遍地开花，还将目光投向了其他相关的行业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It took decades to get geographically based gambling regulations right; for much of the 20th century crime festered in Las Vegas.

他们花了几十年才让基于地理上的博彩管制适当；20世纪的大部分时间里拉斯维加斯都被犯罪的毒瘤困扰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It contains geographically distributed physical storage, heterogeneous networks and protocols.

它包含分布于各地理位置的物理存储、异构网络和协议。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It allowed a small, geographically distributed team to electronically meet and collaborate effectively.

它允许一个地理分散的团队电子视频，并能很有效地协作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Politics in Thailand has become dangerously polarised, ideologically and geographically .

泰国的政治开始在意识形态和地域上危险地极化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In general, the restrictions that apply to Windows Server 2003 geographically dispersed clusters also apply to Exchange 2003.

通常，适用于WindowsServer2003分散在不同地理位置的群集的限制也适用于Exchange2003。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Generally, if users from geographically distributed teams need to use the locally deployed client, you will need MultiSite.

通常来说，如果地理分布的团队中的用户需要使用本地配置的客户端的话，您就需要MultiSite。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The cuts will also be spread geographically across Goldman offices, with New York and London taking the biggest hits.

同时，此次裁员将遍及高盛在全球各地的办公室，其中纽约和伦敦裁员人数最多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Equally, the G20 aims to be geographically balanced and reflective of population.

同样，G20希望实现地域上的均衡，并反映出人口数量。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-