我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gig的中国译典句库查询结果如下：
To ride in a gig .
乘轻便马车或快艇
属类：综合句库--
Where is an instance of a gig having ever circulated a man’s blood?
单马双轮车哪有能够舒筋活血的
属类：综合句库--
Several Ponders about Studies of GIG System Structure
关于全球信息栅格体系结构研究的几点思考
属类：行业术语-中文论文标题-
The band played a final gig before splitting up.
乐队散伙前作了最后一次演出。
属类：综合句库--
When I first shot him he jumped out of the gig and ran like the devil.
我刚向他开枪，他就跳出马车拼命地跑了。
属类：综合句库--
They’re doing a gig in London next month.
下个月他们要到伦敦演出。
属类：综合句库--
The gig was already lowered, and in it were four oarsmen and a coxswain
小艇已经放到水上，艇里有四个船夫和一个舵手。
属类：综合句库--
To fish for or catch with a gig .
用鱼叉捕或抓鱼
属类：综合句库--
To catch a fish or frog with a gig .
用鱼叉抓鱼或青蛙
属类：综合句库--
a few gig s playing at Jazz clubs in New York
在纽约爵士乐俱乐部举行的一些爵士乐演奏会.
属类：英汉句库--
1:Each chapter is organised around a single thing.2:Some are Austen’s possessions, such as a topaz cross she received from her brother.3:Others are simply from the period, such as a barouche (an upmarket carriage), which helps to illustrate how well-travelled she was and how transport indicates status in her novels.[...]114:In “Northanger Abbey” Catherine Morland finds a trip in Henry Tilney’s curricle erotic, whereas she is nonplussed by John Thorpe’s gig .5:Broadly chronological, this thematic approach offers a revealing picture of Austen and a lively social history.
1:这本传记的每一章都围绕着一个单独的物件展开。2:有些是奥斯汀的私人收藏，例如她从哥哥那儿得到的一个托帕石十字架。3:其余的则是那个时代的流行品，例如四轮马车（一驾上等马车），足现她游历之广以及在她的作品中，交通工具对于身份的烘托。[...]114:在《诺桑觉寺》里，凯瑟琳.莫兰觉得享利.蒂尔尼的二轮马车新奇诱人，面对约翰.索普的马车时却不知所措。5:这种主题式的记传方式，按时序徐徐展开一幅奥斯汀生平及其活跃的社会活动的长卷。
属类：时事政治-经济学人双语版-真实的简奥斯汀
1:The live music market is flourishing even as sales of recorded music have mouldered.2:Between 2012 and 2013 it grew by a quarter, according to the Performing Right Society for Music, an industry body.[...]113:Gig -goers now spend more than 1 billion (1.7 billion) a year on tickets and almost half that again on food, drink and the like.4:Festivals make up a large chunk of this.5:In the early 1990s Britain had few of them, recalls Melvin Benn of Festival Republic, a promoter.6:Around 450 will take place this year.7:The festival season, once limited to July and August, now stretches until early autumn. On the first weekend of September four festivals battle it out.
1:正值唱片销售疲软之际，现场音乐的市场不断蓬勃发展。2:英国表演权协会（一个行业组织）表示，在2012年到2013年间，现场音乐的市场份额就已增长了四分之一。[...]113:如今乐迷们一年在门票上的花费就逾10亿欧元（合17亿美金），此外在吃、喝等方面的花费几乎是它的一半。4:在音乐节上的花费就占了很大一部分。5:来自Festival Republic（共和节日，一个音乐推广公司）Melvin Benn回忆，在20世纪90年代早期，英国还没有出现这样的一群人。6:今年预计有450场音乐节。7:曾在7、8月开展的音乐节，如今已延伸至初秋。在9月的第一个周末，四大音乐节就全面展开、决一胜负。
属类：时事政治-经济学人双语版-音乐节 泥泞的曲调
Deliveroo, a food-delivery firm and one of the fastest-growing startups in Britain’s gig economy, reported that although sales had more than doubled last year, its pre-tax annual loss had widened to ￡185m ($240m) as it forked out for new technology. Deliveroo is said to be discussing a partnership with Uber.
外卖公司Deliveroo是英国零工经济中发展最迅猛的初创企业之一，有报道称，尽管该公司去年销售额增加了一倍多，然而因为新技术的原因，其税前年度亏损扩大至185英镑(合240美元)。据说Deliveroo正在与优步商讨合作事宜。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 亚马逊上调英美员工最低时薪 IMF任命新任首
The “gig economy” exemplified by Uber drivers is mushrooming.
以优步为代表的“零工经济”正在迅速成长。
属类：时事政治-经济学人双语版-公司理论:协议是怎样构成的(2)
a White Stripes gig
“白条纹”乐队演奏会
属类：综合句库--
"I know the gig is up, " he said with sunken eyes. "It’s time to leave. You get tired. "
“我知道生涯到此已结束，”他的眼窝深陷，“是时候离开了，你累了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The 1 gig jvm does not have a REM parameter infront of it’s line. This means it will be used at startup.
1Gjvm所在的行之前没有REM参数，这表示将在启动时使用它。
属类：IT行业-www.ibm.com-
"I don’t really need to do this, " Senator Obama told David Axelrod in 2006, "because being Barack Obama turns out is a pretty good gig . "
2006年，身为参议员的奥巴马对朋友戴维·艾克塞拉德（DavidAxelrod）说：“我根本没有必要参加大选，因为做好我自己本身已经足够了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ben Southall, a 34-year-old British man, beat out 34, 000 other applicants for the gig , which ended earlier this year.
BenSouthall，一个34岁的英国男人，打败了3.4万个竞争者，才登上了水上快艇。今年年初，他的工作结束。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The iPad’s price puts it in the zone of high-end netbooks: $500 for a basic 16-gig , Wi-Fi-only model.
iPad的价格足以使其跻身于高端上网本行列：16G硬盘，仅内置了WiFi的基本配置型售价为500美元。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Spinner (spinner. com) is home to gig listings, insightful articles, free MP3 downloads and 30, 000 free radio stations, all in one place.
Spinner（spinner.com）收藏了大量演奏列单，颇有洞见的文章，免费MP3下载和3000个免费的电台站点，应有尽有。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
E. G. In the age-old tradition of creative folk, they were just looking for a gig to support their art.
按由来已久的创作者传统，他们只是寻找一场演出来宣传和支持他们的艺术。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Temperatures have plunged as low as -7C in snowy Paris, but Gaga has clearly put her anger at having to cancel a gig , ahem, behind her.
白雪皑皑的巴黎，气温骤降到零下七度，但嘎姐明显因为演唱会被迫取消情绪大坏。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Swing Type Stone Slicer with Gig Saw
摆动式带锯石料切片机
属类：中国大陆-ilib.cn-
Boozell took a chance on me after I was laid off from my first gig .
被第一个老板开除之后布兹尔雇用了我
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
But some say they would trade in their commute and office gig for a stay-at-home role.
不过，也有些父亲表示，和每日往返于家和办公室之间相比，他们更愿意待在家里照顾家人。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Dress your best, be polite, and follow up afterwards to better your chances at scoring that gig .
穿最好的衣服，彬彬有礼，并且为了让自己更有机会得到那份工作，做好面试后的跟进工作。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
A sabbatical from your current gig puts you in a plum position to try something new -- with a safety net.
从目前工作中获得休假能给你带来一个绝好机会来尝试新工作---而且你还有一张生计保险网。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
with his gig -lamps and his immaculate sheen.
带着他轻便的马车灯和无瑕的光辉。
属类：无分类双语句库-baike.baidu.com-
| 1 | 乘轻便马车或快艇 | To ride in a gig . |
|
| 2 | 单马双轮车哪有能够舒筋活血的 | Where is an instance of a gig having ever circulated a man’s blood? |
|
| 3 | 关于全球信息栅格体系结构研究的几点思考 | Several Ponders about Studies of GIG System Structure |
|
| 4 | 乐队散伙前作了最后一次演出。 | The band played a final gig before splitting up. |
|
| 5 | 我刚向他开枪，他就跳出马车拼命地跑了。 | When I first shot him he jumped out of the gig and ran like the devil. |
|
| 6 | 下个月他们要到伦敦演出。 | They’re doing a gig in London next month. |
|
| 7 | 小艇已经放到水上，艇里有四个船夫和一个舵手。 | The gig was already lowered, and in it were four oarsmen and a coxswain |
|
| 8 | 用鱼叉捕或抓鱼 | To fish for or catch with a gig . |
|
| 9 | 用鱼叉抓鱼或青蛙 | To catch a fish or frog with a gig . |
|
| 10 | 在纽约爵士乐俱乐部举行的一些爵士乐演奏会. | a few gig s playing at Jazz clubs in New York |
|
| 11 | ||1:这本传记的每一章都围绕着一个单独的物件展开。||2:有些是奥斯汀的私人收藏，例如她从哥哥那儿得到的一个托帕石十字架。||3:其余的则是那个时代的流行品，例如四轮马车（一驾上等马车），足现她游历之广以及在她的作品中，交通工具对于身份的烘托。||4:在《诺桑觉寺》里，凯瑟琳.莫兰觉得享利.蒂尔尼的二轮马车新奇诱人，面对约翰.索普的马车时却不知所措。||5:这种主题式的记传方式，按时序徐徐展开一幅奥斯汀生平及其活跃的社会活动的长卷。 | ||1:Each chapter is organised around a single thing.||2:Some are Austen’s possessions, such as a topaz cross she received from her brother.||3:Others are simply from the period, such as a barouche (an upmarket carriage), which helps to illustrate how well-travelled she was and how transport indicates status in her novels.||4:In “Northanger Abbey” Catherine Morland finds a trip in Henry Tilney’s curricle erotic, whereas she is nonplussed by John Thorpe’s gig .||5:Broadly chronological, this thematic approach offers a revealing picture of Austen and a lively social history. |
|
| 12 | ||1:正值唱片销售疲软之际，现场音乐的市场不断蓬勃发展。||2:英国表演权协会（一个行业组织）表示，在2012年到2013年间，现场音乐的市场份额就已增长了四分之一。||3:如今乐迷们一年在门票上的花费就逾10亿欧元（合17亿美金），此外在吃、喝等方面的花费几乎是它的一半。||4:在音乐节上的花费就占了很大一部分。||5:来自Festival Republic（共和节日，一个音乐推广公司）Melvin Benn回忆，在20世纪90年代早期，英国还没有出现这样的一群人。||6:今年预计有450场音乐节。||7:曾在7、8月开展的音乐节，如今已延伸至初秋。在9月的第一个周末，四大音乐节就全面展开、决一胜负。 | ||1:The live music market is flourishing even as sales of recorded music have mouldered.||2:Between 2012 and 2013 it grew by a quarter, according to the Performing Right Society for Music, an industry body.||3:Gig -goers now spend more than 1 billion (1.7 billion) a year on tickets and almost half that again on food, drink and the like.||4:Festivals make up a large chunk of this.||5:In the early 1990s Britain had few of them, recalls Melvin Benn of Festival Republic, a promoter.||6:Around 450 will take place this year.||7:The festival season, once limited to July and August, now stretches until early autumn. On the first weekend of September four festivals battle it out. |
|
| 13 | 另一种零工经济。 | The other gig economy. |
|
| 14 | 外卖公司Deliveroo是英国零工经济中发展最迅猛的初创企业之一，有报道称，尽管该公司去年销售额增加了一倍多，然而因为新技术的原因，其税前年度亏损扩大至185英镑(合240美元)。据说Deliveroo正在与优步商讨合作事宜。 | Deliveroo, a food-delivery firm and one of the fastest-growing startups in Britain’s gig economy, reported that although sales had more than doubled last year, its pre-tax annual loss had widened to ￡185m ($240m) as it forked out for new technology. Deliveroo is said to be discussing a partnership with Uber. |
|
| 15 | 以优步为代表的“零工经济”正在迅速成长。 | The “gig economy” exemplified by Uber drivers is mushrooming. |
|
| 16 | “白条纹”乐队演奏会 | a White Stripes gig |
|
| 17 | “我知道生涯到此已结束，”他的眼窝深陷，“是时候离开了，你累了。” | "I know the gig is up, " he said with sunken eyes. "It’s time to leave. You get tired. " |
|
| 18 | 1Gjvm所在的行之前没有REM参数，这表示将在启动时使用它。 | The 1 gig jvm does not have a REM parameter infront of it’s line. This means it will be used at startup. |
|
| 19 | 2006年，身为参议员的奥巴马对朋友戴维·艾克塞拉德（DavidAxelrod）说：“我根本没有必要参加大选，因为做好我自己本身已经足够了。” | "I don’t really need to do this, " Senator Obama told David Axelrod in 2006, "because being Barack Obama turns out is a pretty good gig . " |
|
| 20 | BenSouthall，一个34岁的英国男人，打败了3.4万个竞争者，才登上了水上快艇。今年年初，他的工作结束。 | Ben Southall, a 34-year-old British man, beat out 34, 000 other applicants for the gig , which ended earlier this year. |
|
| 21 | iPad的价格足以使其跻身于高端上网本行列：16G硬盘，仅内置了WiFi的基本配置型售价为500美元。 | The iPad’s price puts it in the zone of high-end netbooks: $500 for a basic 16-gig , Wi-Fi-only model. |
|
| 22 | Spinner（spinner.com）收藏了大量演奏列单，颇有洞见的文章，免费MP3下载和3000个免费的电台站点，应有尽有。 | Spinner (spinner. com) is home to gig listings, insightful articles, free MP3 downloads and 30, 000 free radio stations, all in one place. |
|
| 23 | 按由来已久的创作者传统，他们只是寻找一场演出来宣传和支持他们的艺术。 | E. G. In the age-old tradition of creative folk, they were just looking for a gig to support their art. |
|
| 24 | 白雪皑皑的巴黎，气温骤降到零下七度，但嘎姐明显因为演唱会被迫取消情绪大坏。 | Temperatures have plunged as low as -7C in snowy Paris, but Gaga has clearly put her anger at having to cancel a gig , ahem, behind her. |
|
| 25 | 摆动式带锯石料切片机 | Swing Type Stone Slicer with Gig Saw |
|
| 26 | 被第一个老板开除之后布兹尔雇用了我 | Boozell took a chance on me after I was laid off from my first gig . |
|
| 27 | 不过，也有些父亲表示，和每日往返于家和办公室之间相比，他们更愿意待在家里照顾家人。 | But some say they would trade in their commute and office gig for a stay-at-home role. |
|
| 28 | 穿最好的衣服，彬彬有礼，并且为了让自己更有机会得到那份工作，做好面试后的跟进工作。 | Dress your best, be polite, and follow up afterwards to better your chances at scoring that gig . |
|
| 29 | 从目前工作中获得休假能给你带来一个绝好机会来尝试新工作---而且你还有一张生计保险网。 | A sabbatical from your current gig puts you in a plum position to try something new -- with a safety net. |
|
| 30 | 带着他轻便的马车灯和无瑕的光辉。 | with his gig -lamps and his immaculate sheen. |
|
查询记录
