If it hadn’t been for the murder, we’d have thought it a very smooth gig .

如果不是出现了那起凶杀案，我们肯定会获得一场非常顺利的演出。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If not managed properly, losing a gig can negatively affect your morale and damage your productivity.

如果不妥善处理，职场竞争的失败有可能为你的士气和工作产量带来消极影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If there is enough resources on the machine, it is recommended that you configure to at least 2 gig .

如果机器上有足够的资源，建议至少配置2G。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If you’ve ever been to a rock gig , you’ll probably recognise this screeching noise.

如果你曾去过摇滚乐的演唱会，你可能知道这种尖锐的杂音，这就是反馈的杂音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you’re looking for a new gig in a new industry--be it out of necessity or passion--this is your playbook.

如果您也期待另一个行业中的工作机会，出于必要或是出于向往——这将成为你的指导。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You might be better off using those furlough days to look for a more stable full-time gig .

若你用那几天的假期找一份更稳定的全职工作没准会更好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When she started the gig three years ago, they put her to work reading pet publications.

三年前当她开始录音的时候，工作人员让她朗读宠物方面的出版物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The key to remaining busy for the long-term is to continuously be on the hunt for your next gig .

使自己长期保持忙碌的关键就是持续性地寻找你的下一个项目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Improvement of Hydraulic Saw Tension System on Double Housing Horizontal Gig Saw

双立柱龙门卧式带锯床带锯条张紧液压系统的改进

属类：中国大陆-ilib.cn-

Who has trouble finding a new gig ?

谁会介意另投他人呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You might even go on an interview and land a great new gig .

说不定你能通过面试撞上大运呢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was selected for the gig by officials from the tourism department of Queensland state.

索思豪尔是由昆士兰州旅游局的官员们最终遴选出的。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

He was selected for the $111, 000 gig - a six-month contract to serve as caretaker of a tropical Australian island.

他被授予这项111000美元-为期六个月的合同，成为澳大利亚一个热带岛屿的看守人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He’s said to be quite the philanthropist, so this cemetery gig of his is a bit of a bomb on the campus.

他被说成是大慈善家，所以这次他的墓地现身在校园有些爆炸性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He gave me an opportunity to work on a project which eventually led to a full time gig .

他让我参与了一个项目，而后我凭借这个机会成为全职雇员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Turning the horse suddenly he tried to drive back upon her, and so hem her in between the gig and the hedge.

他突然掉转马头，想从后面追上苔丝，要把她夹在马车和树篱中问。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He knows what you’re thinking: The gig probably amounted to nothing more than sipping wine and visiting a few Web sites, right?

他知道你在想什么：这份华而不实的工作不过就是喝口小酒、浏览下网页，对吧？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Terence sounded optimistic. "It’s my dream, " he said. "Some day we’re going to gig together. "

特伦斯非常乐观。他说：“这就是我的梦想。我梦想总有一天我们会在一起在舞台上演奏音乐。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I’d stage dive, but I’m far too elderly, " said Courtney Love, finishing her first American gig in years.

完成多年来第一次美国演出的CourtneyLove说道，“我会从舞台上跳下去，但是我太老了”。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Grid computing fits with the U. S. Department of Defense’s (DoD) GIG vision given the heterogeneity of the DoD’s systems.

网格计算适合美国国防部（DoD）的全球信息网格远景（DoD的系统具有异构性）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Application of Position Error on Gig

位置度公差在旋转体中的应用

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Often, I’ll spend the day writing, and then I’ll go to a recording session, a gig or even rehearsals.

我常会花一天时间写东西，然后去录音，特约地点演出，甚至排练。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We’d take the gig and sublet our place to a nice Indian techno DJ and his 14 year-old "nephew. "

我们把房子非法出租给一个可爱的印度DJ和他十四岁的“外甥”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We were called Blue Innocence but we didn’t have a name until ’85 when we did our first gig .

我们被称之为BlueInnocence（天真无暇）不过我们一直没有正式的称号直到1985年的第一场演出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But even if Jobs were to take the GM gig , how would he make a domestic car company more like Apple?

我们假设乔接管了通用，那么他怎么像经营苹果那样来经营一家国内汽车企业呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We who love the Lido gig ’s reflective pace hope not.

我们这些喜爱丽都岛马车沉思着溜蹄的人并不希望这样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I don’t even have a phone in my current gig .

我甚至车上都没有电话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I gave solution examples, such as monitoring change in grid scale, and Global Information Grid (GIG ) and SOA testing methodology.

我提供了一些解决方案示例，如监视网格规模变化和全球信息网格（GIG）以及SOA测试技术。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I gotta tell you, it makes for a great gig .

我要告诉您，这大大丰富了我的生活。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I met him at a Simple Minds gig at St Andrews University in 1978.

我于1978年在圣安德鲁大学的“简单心智”演唱会上遇见他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-