Speckled-glazed Porcelain of the Tang Dynasty

唐代花釉瓷器

属类：综合句库--

The Tang dynasty is well knows for its tricolored glazed pottery and black-and-white porcelain. I would like to know their artistic features.

唐代有著名的三彩釉陶器和青白瓷。我想知道它们的一些艺术特征。

属类：行业术语-艺术-工艺

Tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty was mostly produced in Xi’an, Luoyang and Yangzhou, which were important cities along the Silk Road.

唐三彩的产地西安、洛阳、扬州是陆上和海上丝绸古道的联接点。

属类：社会文化-工艺-唐三彩

Tri-colored glazed pottery utensils of the Tang Dynasty were usually rounded and full in shape, in accordance with the aesthetic values of the time.

唐三彩器物形体圆润、饱满，与唐代艺术的丰满、健美、阔硕的特征是一致的。

属类：社会文化-工艺-唐三彩

Tri-colored glazed pottery is the cream of Tang Dynasty pottery and it flourished during the dynasty’s early and middle period.

唐三彩是唐代陶器中的精华，在初唐、盛唐时达到高峰。安

属类：社会文化-工艺-唐三彩

Tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty is a shining pearl among ancient Chinese pottery.

唐三彩是我国古代陶器中一颗璀灿的明珠。

属类：社会文化-工艺-唐三彩

The Tang tri-colored glazed pottery is a low-melting glaze pottery.

唐三彩是一种低温釉陶器

属类：社会文化-工艺-唐三彩

Tri-colored glazed pottery was usually used for burial objects.

唐三彩用于随葬，作为明器

属类：社会文化-工艺-唐三彩

Tri-colored glazed pottery was exported to foreign countries in the early Tang Dynasty and won great favor.

唐三彩早在唐初就输出国外，深受异国人民的喜爱。

属类：社会文化-工艺-唐三彩

Ceramic tiles-Part 11: Determination of crazing resistance for glazed tiles

陶瓷砖 第11部分:有釉砖抗龟裂性的测定

属类：行业标准名称-ISO标准-

Ceramic tiles-Part 15: Determination of lead and cadmium given off by glazed tiles

陶瓷砖 第15部分:有釉砖铅和镉析出量的测定

属类：行业标准名称-ISO标准-

Ceramic tiles-Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiles

陶瓷砖 第7部分:有釉砖釉面耐磨性的测试方法

属类：行业标准名称-ISO标准-

crazing resistance of glazed ceramic whiteware by a thermal shock method

陶瓷砖釉面抗龟裂试验方法:抗热震性法

属类：行业标准名称-试验方法-

Test methods for resistance of glazed ceramic tiles to chemical corrosion

陶瓷砖釉面抗化学腐蚀试验方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13478-1992

A small glazed earthenware jar formerly used by druggists for medicaments.

陶罐一种上釉的小陶罐，以前由药剂师用来盛药物

属类：综合句库--

The pottery was glazed and then fired at intense heat

陶器先上釉，然后放在高温下烧。

属类：综合句库--

The earthen pot is glazed inside

瓦盆里面挂一层釉子。

属类：综合句库--

To compensate a part of the loss, may I ask you to make us a firm offer for 50000pieces glazed wall tile CIF Manila including the risk of breakage, November shipment?

为了补偿部分损失,可否请你们报给我们一个实盘,50000块釉瓷砖,CIF马尼拉,包括破碎险,十一月装船?

属类：经济金融-保险-

For practical and decorative purposes, it is usually glazed .

为了实用和装饰目的，通常都会上釉。

属类：行业术语-艺术-工艺

The workers glazed these porcelains

我们给这些瓷器上彩。

属类：综合句库--

I will begin with the tri-colored glazed pottery. The main color combinations for it are yellow, green and white or red, green and white. Sometimes brown, blue and black are also used.

我先讲讲唐三彩釉陶器。三彩主要是指黄．绿和白色釉．或绿、白和赭色釉的交错使用，有时还是紫、蓝和黑色釉的混合。

属类：行业术语-艺术-工艺

The glazed eyes stirred, and Wu Sun-fu brought up a gobbet of phlegm

吴荪甫的眼珠动了，咕的吐出一堆浓痰。

属类：综合句库--

Modern clay roofing tiles may be flat or curved; in the Mediterranean countries, S-shaped tiles (pantiles), laid with alternate convex and concave surfaces uppermost, are common. Modern wall tiles may be highly glazed and semivitreous.

现代的黏土屋顶面砖或平坦或弯曲，在地中海地区，S形面砖(波形瓦)，表面凸凹起伏，并被普遍使用。而现代的墙砖多采用玻璃砖或半玻璃砖。

属类：行业术语-艺术-工艺

the last movement of the heart ceased, the face became livid, the eyes remained open, but the eyeballs were glazed

心脏最后的跳动一停止，脸色就变得铁青，眼睛仍然睁着，但目光无神。

属类：综合句库--

Rolled: Paper glazed by rolling.

压光:用滚辘把纸磨光的情况。

属类：行业术语-印刷-

A heavy glazed paper or pasteboard used especially to cover the platen or cylinder of a printing press.

压制板重而光滑的纸板或硬纸板，主要用于覆盖印刷机的压纸卷筒或滚筒

属类：综合句库--

A glazed door opened on the garden,opposite this was the bed,--a hospital bed of iron, with a canopy of green serge

一扇窗门朝着园子，对面是床-一张医院用的病床，铁的，带着绿哔叽帷子。

属类：综合句库--

Tin-glazed earthenware that is often richly colored and decorated,especially an earthenware of this type produced in Italy.

意大利产的锡釉陶器油彩鲜艳的锡釉陶器，特指意大利产的这种类型的陶器

属类：综合句库--

bagel:a glazed , ring-shaped roll with a tough, chewy texture, made from plain yeast dough that is dropped briefly into nearly boiling water and then baked.

硬面包圈:一种浇上糖浆的,质地坚韧耐嚼的环状卷饼,由不着色的酵母面做成,只需简单地将酵母面放入近于烧开的水中,然后烘烤。

属类：综合句库-未分类-

Two red sparks flashed for a moment in the woman’s sodden eyes, then flickered out and left them dull and glazed

有一刹那，女人呆板的双眼里闪动着两点红的火星，但是随后就熄灭了，眼睛又变得呆滞迟钝起来。

属类：综合句库--