The gleaming white Ares I-X, at its core, is a giant solid rocket booster.

闪闪发亮的白色战神I-X的核心是一个巨型固体燃料火箭推进器。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gleaming surface betrays the fact that like the rest of the world, Hollywood is experiencing an economic slump.

闪耀的表面暴露出严峻的现实：好莱坞也像整个世界一样经历着经济上的打击

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

And they make these cool hip places with table service and clean gleaming stores.

他们以餐桌服务和干净整洁的铺面来把肯德基快餐厅变成是很酷的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His three-story house, newly built and faced in gleaming white tiles, was a testament to the prosperity generated by the distillery.

他新建三层楼房字外边帖明亮的白色瓷砖就是茅台酒厂产生的繁荣的例证。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With gleaming new headquarters and enlarged cash machine networks, they began to resemble banks anywhere in the developed world.

它们还修建了熠熠生辉的新总部，扩大了自动提款机网络，开始向发达国家的银行看齐。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was the size of a pack of cigarettes, gleaming in white and polished stainless steel and ready to swallow hundreds of songs.

它有香烟盒大小，白色精制的不锈钢熠熠发光，随时准备吞下几百首歌曲。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

It has beheld cities with gleaming towers

它注视着闪亮高楼林立的城市

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Tip: Open books can be read. Closed books can only be dropped or thrown. Gleaming books are valuable loot.

提示：打开的书可以阅读，合着的书只能用来丢弃和投掷，微微发光的书是有价值的财物。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Apple’s system, however much it may be criticised for being closed, offers a set of sleek devices, a gleaming little family.

外界虽然对苹果系统的封闭颇有微词，但它的确提供了一系列优秀的设备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By evening the rain is back, and I find myself in another gleaming three-storey food mall.

晚上又下雨了，而我正在另一家灯火通明的三层饮食商场里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

TWO gleaming towers of glass rise above the wooded hills next to a Volkswagen factory in Wolfsburg, Germany.

位于德国沃尔夫斯堡的大众工厂旁多树的小山上，伫立着两座闪闪发光的玻璃塔。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ruth loves our gleaming stainless steel refrigerator. Sebastian loves his sneakers that light up.

我喜欢我的苹果iPhone手机，露丝喜欢我们闪闪发亮的不锈钢冰箱，而赛巴斯蒂安喜欢他那双会发亮的运动鞋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hotel stands 21 stories tall and is wrapped in gleaming gray metal, with two glass elevators running up the outside.

吴起国际大酒店共21层高，配有两部可观外景的透明观光电梯，外墙由闪亮的灰色金属装饰，。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Birds around here, flowers near her, and the water gleaming like gold in the summer sunshine.

小鸟儿在旁边飞，花儿也陪伴她左右，河水在夏日阳光的照耀下闪烁着金光。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The groom’s eyes are gleaming with excitement.

新郎的眼睛流露着激动的神情。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Many middle-age people sport a full gleaming mouthful, much like hip-hop stars.

许多中年人满嘴金牙，就像街舞明星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Xuanhua boasts a gleaming government building and a new five-star hotel and its steel mill is building new housing for workers.

宣化有着豪华的政府大楼和一家五星级酒店，当地一家钢铁厂正在建设新的职工住宅。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

THE gleaming , golf-ball dome of Sizewell B is visible for miles along Suffolk’s North Sea coast.

沿着萨福克北海岸，在数英里范围内都可以看到若隐若现的高尔夫球般圆拱顶建筑，英国核电站SizewellB。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One young fighter said his prayers while bending over a gleaming pistol.

一个年轻的战士正在坐着祷告，身前放着一把闪亮的手枪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A strange, almond-shaped vessel, gleaming like gold, cut across the cobalt-blue sky.

一个奇怪的杏仁状容器闪着金光，切开了钴蓝色的天空。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Corridors are wide and gleaming , operating theatres newly equipped.

医院的走廊很宽敞，白得发亮，手术室装备崭新。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Prints of the gleaming white Cape Coast Castle made it look like a European palace; there was no hint at its real role.

印刷品上闪闪发光的海岸角奴隶城堡看起来就像是座欧洲宫殿。上面没有丝毫的暗示透露其真实身份。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The owner of a gleaming new BMW will drive around for half an hour to avoid a 50 cent parking fee.

拥有一辆崭新的宝马的车主会开车游荡半个小时来节省50分的停车费。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In place of a polished, gleaming cylinder-head there were batteries and electric motors to drive the 2. 5 tonne aluminium giant.

优美闪亮的汽缸盖处装备了电池和电动机，足可驱动2.5公吨的大块铝。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

With no indoor bathroom, Zhang has to pedal about 10 minutes, past all the gleaming development, to the nearest public facilities.

由于没有室内洗手间，张长福不得不骑大概10分钟的自行车，经过这繁华的开发区，去最近的公共厕所上洗手间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

with all the gleaming efficiency and attentive customer care that denotes

有限的效率和殷勤的顾客诠释了这层含义

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Then the Snow Man looked, and saw a bright polished thing with a brazen knob, and fire gleaming from the lower part of it.

于是雪人看呀看，然后看到了一个锃光瓦亮的、有着铜把手的东西，火光正从下面袅袅弥散。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An ambitious kid graduating from college in 1960 wanted to work in the huge, gleaming offices of Ford, or General Electric, or NASA.

在1960年，雄心勃勃的大学生总是想进入福特、通用电气和美国航空航天局，在宽敞明亮的办公室里工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IN A 100-year-old workshop in the centre of Berlin stands a gleaming piece of forged metal, four storeys high.

在柏林市中心一间有着百年历史的车间里，矗立着一件泛着光泽的金属锻件，足有四层楼高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Washington, DC, new apartments have sprouted like gleaming , angular mushrooms all across the former murder capital of the United States.

在曾经是美国谋杀之都的华盛顿，崭新闪亮、轮廓分明的新公寓如雨后春笋一样遍布全区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-