Anyone else strangely reminded of Kurt doing Victor Victoria in Glee the other week?

没有任何人会想到有一周的《欢乐合唱团》里的库尔特学的《雌雄莫辨》吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every time I come in the door, he’s waiting to greet me with glee .

每次我一回家，他就在门口高兴地迎接我。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was closely scrutinized with a mixture of wide-eyed wonder and honest glee .

目录会被仔细的翻阅，目光里混杂着眼界大开的惊喜和发自内心的喜悦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We had sad work with little Cathy that day; she rose in high glee , eager to join her cousin.

那一天我们对小凯蒂可煞费苦心，她兴高采烈地起床，热望着陪她的表弟。

属类：综合句库--

Paltrow plays a substitute teacher who takes over sickly Mr. Schuester’s (Matthew Morrison) Spanish class and the Glee club.

帕特洛将扮演一位代课老师，因为鞋子老师生病了，她就跑来接管了他的西班牙语课和合唱团。

属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-

The "Glee " overnight sensation is a guest on Friday’s "Piers Morgan Tonight. "

凭借《欢乐合唱团》一夜成名的柯尔弗做客周五播出的《皮尔斯•摩根今夜秀》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Look out for Kellen in the upcoming Glee movie!

期待他在《欢乐合唱团》电影版中的精彩表现！

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Do you rub your hands in glee if an acquaintance fails to land their dream job?

如果你认识的一个人没能获得梦想的工作，你是否洋洋自得呢？

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

If I forget to say my prayers The devil jumps with glee

如果我忘记去祈祷，它又得意显性。

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

Right now they are rubbing their hands with glee over the wretched state of the American and British economies.

如今他们正为美英经济的凄风冷雨而欢欣鼓舞，额手相庆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last week, Portuguese officials could barely contain their glee over Chinese statements of financial support.

上周，葡萄牙官员对中方经济支持该国的声明欣喜的难以自控。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even left-wing editorialists in France, quick to sneer at degenerate American capitalism, have tempered their glee .

甚至连法国左翼出版界——这个一向对可恶的美国资本主义反应迅速的群体，都压低了他们的笑声。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, you can sometimes even afford to show a little glee when things go wrong for your company.

实际上，有时你甚至可以在公司遭遇麻烦时，表露出一丝幸灾乐祸之色。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yep, Fox’s smash hit musical comedy, ’Glee , ’ has created more hit singles than the legendary Beatles.

是的，跟传奇的甲壳虫乐队相比，福克斯火热音乐喜剧《欢乐合唱团》已经创造出了更多的热门单曲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To his surprise the beast rose up with a roar of glee .

谁料那巨兽欢快地吼叫着站起身来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Essentially, he said, happy couples behave in certain ways that, rather than making them happy, may simply reflect their glee .

他说，本质上幸福的夫妇是按特定的方式行为，这种方式与其说是让让他们幸福，不如说是反映他们的欢乐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suddenly an idea struck the clerk, and with avian glee he tottered towards the window.

突然管理员大发奇想，带着一种鸟类特有的欢欣摇摇摆摆地向窗户走去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So, I decided to step down as co-head of glee .

我决定不再和你一起管理合唱团了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I leapt with glee , believing that I had tempted my father away from his military work.

我满心欢喜地跳着，以为我将他的注意力从他的军事工作上引开了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mercedes: And Glee club will never end, Mr. Shue. Because, you are glee club. And you’re in all of us now.

我们的合唱团是不会结束的，Shue老师。因为，你就是欢乐合唱团的灵魂，并且已经深深地影响了我们。

属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-

Robbins approaches me in a whiz of enthusiastic glee ; he has even more energy in person than he does on TV.

我们一见面，罗宾斯就一阵风似地兴高采烈迎上前来。他本人比在电视上显得更加活力十足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We already know that Justin Bieber and a song from Rentare on tap for Glee this season.

我们知道贾斯汀比伯和Rent的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I’ve been toying around with Indiana Jones and the Fate of Atlantis again, and it fills me with this nostalgic glee .

我现在又开始玩印第安纳琼斯和大西洋国的游戏了，这让我心中充满了怀旧的喜悦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frank judgments like these are a hallmark of Mr. Johnson’s work, delivered with almost child-like glee .

像这样直率的表达是约翰逊作品的特点，他展现的是坦诚以对的赤子之心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A television show called "Glee " may top the ratings, but nowadays blissful feelings seem to be in shorter supply than ever before.

一个名为“喜悦”的电视节目或许得到了最高评级，但是如今喜悦的感觉比以往任何时候都要短缺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The glee of Eurosceptics over the euro crisis is unseemly and dangerous

疑欧派在欧元危机方面是不合时宜且不安全的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So they made ready with speed, and in great glee started off on foot to visit their mothers.

于是，她们迅速做好准备，兴高采烈地步行去探望母亲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the next several days, I assembled my to-do list with glee , calculating how many chapters I might finish if all went well.

在接下来的几天里，我心情愉快地收集了我所有要做的家务清单，并计算着如果事情照计划发展的话，我还可以多读几章。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In real life, and especially in reality TV, we treat such displays with malicious, rubbernecking glee .

在现实生活中，特别是纪实电视剧中你可以感受到我们就是这样的路人甲之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Back in the press area, the result in Pennsylvania elicits restrained glee from reporters.

在新闻发布区，宾州的结果引发了记者们的一阵有节制的欢呼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-