After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

保罗既看见这异象，我们随既想要往马其顿去，以为神召我们传福音给那里的人听。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A preacher of the gospel , being regularly called, ought, above all things, first, to purify himself before he teaches others.

被习惯上称为福音传道者的人，首先，应该在教导别人之前净化自己，这是最要紧的。

属类：综合句库--

By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.

并且你们若不是徒然相信，能以持守我所传给你们的，就必因这福音得救。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Don't take things as gospel just because that's how they've always been done.

不要因为事情总是这么做就将之作为标准。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yale passed on purchasing the Gospel because of such concerns.

出于这样的担心，耶鲁没有买下这份福音书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since the 1970s the gospel has been on long-term loan to the British Library.

从1970年代起，这本福音书一直被大英图书馆长期租借。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

From Gregorian Chants to Gospel Music, there is a spiritual aspect to music that is undeniable.

从格利高里合唱团到福音音乐，音乐有着不可否认的精神层面的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The world's largest megachurch is the Yoido Full Gospel Church in South Korea, which claims a membership of 830, 000 people.

从印度的大城市钦奈到中国农村，这些快速植根当地的宗教每年吸引上万人归信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The whole point of the gospel is that we incapable of beginning with God and his kingdom.

单凭自己，我们无法开启与主和天国的关系，这是整个福音的主旨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the Gospel has nothing to say about traffic rules, illegal immigration, the price of gasoline, or the Iraq war.

但福音没有提到交通规则，非法移民，石油价格或伊拉克战争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the gospel was intended for those who are reasonable, who listen with sincerity, and who can be persuade by the truth.

但福音是为那些讲道理的人的，他们真诚地听，可以为真理所劝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, as he's climbed the corporate ladder, he's become increasingly eager to share the gospel of his eating ethics.

但是随着他在公司职位上越爬越高，他越来越渴望与他人分享自己的饮食准则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is not, contrary to claims, a literal interpretation of St. John's Gospel but is based on the "revelations" of a 19th-century mystic.

但是所宣称的相反，它并不是对圣约翰的福音书的字面解读而却是以19世纪的一个神秘主义者的“启示录”为基础的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But many argue that the astonishment at Moore's gospel radicalism is misplaced.

但是许多人争论说对于摩尔的福音激进主义感到惊讶是错误的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course to have such an honour to serve God and spread the Gospel , all thanks and glory be unto God alone!

当然能有这样的荣幸服事神、传福音，一切感恩和荣耀都归给主！

属类：无分类双语句库-gtlim.com-

And many of them then return home and spread the gospel .

当然他们中许多人还是会返回故乡，并在那里传播创业精神的福音。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.

弟兄们，我告诉你们，我素来所传的福音，不是出于人的意思。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand.

弟兄们，我如今把先前所传给你们的福音，告诉你们知道，这福音你们也领受了，又靠着站立得住。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Third, it means that the mandate to believe and to proclaim the gospel to every person is all the more urgent.

第三，这意味着相信福音，向所有的人宣讲福音的使命，是更加迫切了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Gospel answers the questions of my culture like nothing else.

而福音正是这样回答我的文化所提出的问题的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

VCs spend lots of time with journalists and have the opportunity to spread the gospel of their portfolio companies and they should.

风投花很多时间与记者打交道，因此有机会推销他们的投资组合公司，他们也应该这样做。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then came Falwell's sequel, The Clinton Chronicles, which he promoted on his television show, The Old Time Gospel Hour.

福尔韦尔随后又发布了一个续集《克林顿编年史》，并在他的电视节目“旧时福音时光”中播放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The central theme of the gospel is that God is reconciling sinners tohimself through faith in Jesus Christ.

福音的中心主题就是神使罪人通过信耶稣基督而与神和好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Acts 18: 4 The gospel can persuade reasonable men.

福音可以劝讲道理的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Gospel can illume the believer's reason in his secular pursuits but is not meant to be a script for them.

福音引导信徒的理由是现世的追求，而不是打算成为他们家的一本老皇历。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Republicans' man is Stephen Fincher, a farmer and gospel singer who hails from near Frog Jump.

共和党候选人是StephenFincher，他是农民和福音歌手出身，获得了鲤鱼跳龙门的好机会。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A Gospel of Judas is clearly more enticing than an empty box, but so far every test confirms its antiquity.

很显然《犹大福音》比一个空盒子更来得像假货，但是到目前为止所有的测试都表明它确实是一件古物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only later, in the long hours over the dark Atlantic, did Tchacos begin to appreciate that she actually owned the fabled Gospel of Judas.

后来，在黑暗的大西洋上空，Tchacos才开始意识到她实际上拥有了传说中的《犹大福音》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Houston was gospel -trained, but her voice also lent itself to R&B, pop and ballads, and she was adept at each style.

惠特尼·休斯顿从小接受福音音乐的训练，但她的歌路亦游刃于节奏布鲁斯（R&B）、流行乐及民谣之间，左右逢源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even men without a gospel have their Mount of Olives.

即使没有福音书的人也会有他们的橄榄山（MountofOlives）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-