Thinking of an event like a fire or other natural disaster, I don't see myself grabbing anything but my kids and never looking back.

假象发生火灾或者是其他的自然灾害，我不会去带走除了我的孩子以外其他的东西，并且我也不会回头多看一眼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Proposals for regulatory reform are cast as "headline grabbing banker bashing" .

监管改革提案被认为是“对银行家引人注目的当头棒喝”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She came up with plenty of ideas that make breakfast just as easy as grabbing a Pop-Tart, but about a million times healthier

她提出很多观点使得早餐就像要掠夺弹出式挞一样简单但却健康一百万倍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of these headline-grabbing transactions would have been unimaginable just a few years ago.

仅在几年前，一些令人瞩目的交易几乎是不可想象的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Despite accusations of headline grabbing , the government has rejected empty, populist proposals for reform.

尽管有人指责我们的提案只是为了吸引眼球，但政府已经拒绝了空洞的民粹主义改革提案。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Despite the headline-grabbing numbers, the overall mood among deal-makers remains wary.

尽管有这些引人注目的数字，但是购并交易者的情绪总体来说还是谨慎的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But lately it's grabbing some serious attention as a potentially powerful cancer fighter.

近来，因其潜在的抗癌作用而广受关注。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We are currently witnessing a new and massive land-grabbing scramble in Africa, unprecedented since the fall of colonialism.

近来我们发现，自从殖民主义消亡后，在非洲地区出现了新的前所未有的大规模土地争夺现象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After the September 18th Incident, Japan occupied the rich coal area of Fuxin by force, marking a new stage of its grabbing coal resources.

九一八事变爆发之后，日本以武力独霸阜新百里矿区丰富的煤炭资源，标志着日本对阜新煤炭资源的掠夺进入了新阶段。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

They sedated the mother bear before grabbing the cub, and prizing off the container. (See photo)

科学家们为熊妈妈注射镇静剂之后抓住了小熊，并帮它撬开了罐子。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

But the ruling classes are desperately grabbing bits of Keynesianism.

可是统治阶级正拼命地抓住凯恩斯理论的片段不放。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As you can see, grabbing a data value from a dictionary is nearly identical to pulling data out of any container type.

可以看到，从dictionary中获取数据值的过程几乎与从任何容器类型中获取数据完全一样。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It can be imagined that he's supposed to spit craning his neck, with one hand grabbing eyeglasses and the other protecting his goatee.

可以想见，他必定要一手抓住眼镜，另一手护住胡子，探着头去吐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Control by grabbing one of the corner sizing handles and dragging.

控件的大小，方法是抓住某个角尺寸柄并拖动它。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Ronnie yelled "Grab him" and we scrambled for a hold as the kid thrashed around. I ended up grabbing his legs with Miles.

罗尼喊了一声“捉住他”，我们七手八脚地抢着捉住躺在地上痛苦翻滚的小子的四肢，最后我和迈尔斯一人捉着他的一条腿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mom: All right, you two! No screaming, grabbing , whining, hitting, teasing, tattling, breaking toys, scratching or fighting!

妈妈：好了，你们两个！不许喊叫，不许乱抢，不许哭闹，不许乱敲，不许取笑，不许闲谈，不许弄坏玩具，不许乱抓，不许打架！

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Wheaties, more than most breakfast cereals, has always striven to break new ground in attention-grabbing advertising.

麦片，不像其他的谷物早餐，一直在广告注意力市场里，为攻陷新的领土而奋斗着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The United States is the world leader in the online industry, grabbing 30 percent of global Internet revenues.

美国是在线产业的大佬，其互联网收益占全球的30%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

President Barack Obama had rung German Chancellor Angela Merkel twice to stress the need for a headline-grabbing package.

美国总统奥巴马也曾两次致电德国总理梅克尔，强调需要推出能吸引眼球的援救举措。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Now that we have this out of the way, let's move on to some client-grabbing methods.

明确了这一点，让我们开始讨论获得客户的方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Caution: DO not get any trace of oil or grease on the friction-disk facings. Even small traces may cause clutch grabbing or slipping.

摩擦盘表面不能留有油迹和润滑油脂，即使是细小的油迹均可引起离合器的抖动和打滑

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Grabbing a couple of buckets of paint, he clambered up a ladder and painted a huge 30mph sign on the side of his house.

拿着两桶油漆，贝克豪斯先生爬上了通往自家墙面的梯子，然后在他的房子上画出了一个巨大的限速三十英里每小时的标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By grabbing toothpicks, your friends are chipping away not only at bits of salad but at the ideological foundations of communism.

你的朋友们手抓牙签，不仅吃到了沙拉，也刺痛了共产主义意识形态的基础。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This is accomplished by putting on your jacket, grabbing your keys like you're leaving and walking out the door.

你可以这样做，穿上你的外套，抓起你的钥匙假装要离开的样子，走出大门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You should see the Google Earth window brought into focus, with the mouse grabbing the movement-control knob in the upper right-hand corner.

您应当看到GoogleEarth窗口将获得焦点，同时在右上角鼠标将获取移动控制杆。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For some odd reason, many men enjoy the sensation of picking their noses rather than grabbing a tissue instead.

奇怪的是，很多男人享受擤鼻涕的感觉，他们不爱用纸巾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the experience of Britain's few existing mayors suggests there are ways of grabbing influence even when formal powers are lacking.

然而，英国现有的几个市长的经验表明：即使在正式的权力缺乏时也会有产生强烈影响的方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Keeping audience attention is more important and more difficult than grabbing audience attention. A reader emailed me:

让听众持续关注比引起他们的注意更重要而且更难，一位读者在给我的电子邮件里说到：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Heads and hands poked from the windows, gulping the air, grabbing at loaves of bread being sold from the platform.

人们从车窗里伸出头和手来，呼吸空气，抓取从站台上买来的面包。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grabbing some groceries and other household items can suck up your time if you go a few times per week.

如果你每周都购物几次，那些日用百货和其他的家居条目会耗费你大量的时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-