"Last year, people were grabbing whatever they could get their hands on, " said Liu Nan, a real estate broker in Shenzhen.

深圳的一个房地产经纪人LiuNan说：“去年，人们把所有能够购买的房子都抓在手中。今年，大多数人仅仅是为了自己的居住。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even when the president's popularity was sky-high, he tended to give too much ground in order to secure a headline-grabbing deal.

甚至当总统的支持率极高时，他也会做出非常多的让步，为保证议案受重视。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's that vibe of picking up on the first funny joke you heard from your friend. You're grabbing on to the collective unconscious.

是挑选你从朋友那里听到的最滑稽的笑话的那种感觉，你抓住的是集体无意识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Firstly, they feature a similar style of ad at the top, designed to be attention grabbing .

首先，他们在顶部放置了一个风格相似的广告，目的是抓住人们的目光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Often state-controlled companies are doing the grabbing , making China seem like a threatening monolithic juggernaut.

他的国有控股的公司往往做一些吸引眼球的事，这使中国看起来像是一个极具威胁的庞大主宰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They're not grabbing Egg McMuffins either; they're sitting down to fruit and whole-grain cereals and breads.

他们并不是匆匆抓个荷包蛋汉堡当早餐，而是坐下来享受水果、全麦麦片以及面包。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are everywhere, many of them are in plain sight, just hanging there ready for the grabbing .

他们无处不在，许多都一览无余，悬挂在那等待别人攀抓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They found the nearest table and slipped underneath, covering their necks with one hand and grabbing a table leg with the other.

他们迅速藏到最近的桌子底下，一只手护住脖子另一只手紧紧的抓住桌腿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is not the product of a headline-grabbing mega-merger.

它不是极受媒体关注的巨型合并的产物。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is about grabbing the wheel from the bus driver who is steering us directly towards an oncoming juggernaut.

它忙着从司机手里抢夺方向盘，不让他把方向对准迎面而来灾难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-