我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grandeur的中国译典句库查询结果如下：
"Among the thousands of mountains in Southeast China, only the Jiuhua Mountain incorporates both grandeur and wonder".one poem reads
“楚越千万山,雄奇此山兼”。
属类：综合句库--
"Spirit of Time" and "Beauty of Grandeur "-Two Comments on Wen Yiduo's Literary Study of Chuci an Hanfu
“时代精神”与“以大为美”:闻一多辞赋评论二题
属类：行业术语-中文论文标题-
Considerations on the Causes of the Greatness of the Romans and their Decline;Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence
《罗马盛衰原因论》
属类：时事政治-中国特色术语-
Alaska's scenic grandeur almost defies description.
阿拉斯加景色之壮丽几乎无法描绘。
属类：综合句库--
My greatness [grandeur ] does not reach as far as that shelf."
本大人还‘大’不到那块木板呢。”
属类：综合句库--
The grandeur of the Great Wall is unmatched.
长城的壮观是独一无二的。
属类：英汉句库--
He wrote with more fluidity and grandeur . His style survives to the present, and so he is known as the Calligraphy Sage.
创立了妍美流便的今体书风,流传至今,被后代尊为"书圣"。
属类：社会文化-书法-书圣王羲之
The grandeur of the Grand Canyon transcends description.
大峡谷的宏伟不是笔墨所能形容的。
属类：综合句库--
The grandeur of nature
大自然的伟大
属类：综合句库--
From these introductions I began to appreciate the grandeur of art and have decided to become a devoted pilgrim of art.
当时我便立志要做艺术的朝圣者,因为我相信,艺术的领域不但多姿多彩,而且浩瀚无穷。
属类：综合句库--
By the end of the eighteenth century America boasted a history that, for its brevity, had an air of epic grandeur
到十八世纪末,美国已有一段可以引以自豪的历史,虽然短暂,却有着史诗般的英雄气派。
属类：综合句库--
Characterized by feigned or affected grandeur ;pompous.
浮夸的,夸大的以伪装的宏大为特征的;浮夸的
属类：综合句库--
Nor [let] grandeur hear with a disdainful smile,/The short and simple annals of the poor
既不要高贵者带着蔑视的笑容听,/穷人短暂平常的一生
属类：综合句库--
She also encouraged the big slob to dress in disreputable costumes so as to set off Kelly's grandeur
她还姑息这位大高个穿得越荒唐越好,同凯利的堂堂仪表相映成趣。
属类：综合句库--
She wants to travel first-classshe must have delusions of grandeur .
她想坐头等舱旅行,她一定自以为很了不起.
属类：综合句库-典型例句-
delusions of grandeur ; megalomania
夸大妄想;夸大狂
属类：科技术语--
insanity of grandeur
夸大妄想狂.
属类：英汉句库--
Louis Le Vau (1612-70), with Charles Le Brun and André Le N?tre, began work on the palace in the 1660s. A masterpiece of formal grandeur intended as the visible expression of the glory of France, Versailles became the palatial ideal throughout Europe and the Americas.
勒沃、勒布伦和勒诺特尔于1660年代开始设计。奢华的建筑体,每个细节都在彰显法国的昌隆。凡尔赛为宫殿的理想,遍布到欧洲和美国。
属类：工程技术-建筑-
Donne cannot rival Milton in grandeur and beauty.
论雄伟优美,多恩无法与弥尔顿匹敌.
属类：英汉句库--
The Americans have a passion for grandeur .
美国人酷爱豪华的气派
属类：综合句库-介绍美国人-
The man has developed delusions of grandeur for years.
那个男子已患上幻想自大症多年了。
属类：综合句库--
you would then have been too happy to have stooped from your grandeur to bestow a thought on me."
那时你只会感到很幸福,而高高在上了,幸福的瓦朗蒂娜会根本瞧不起我的。”
属类：综合句库--
Paranoia: Mental disorder characterized by delusions of persecution or grandeur , usually without hallucinations.
偏执狂:一种以被迫害妄想或夸大妄想为特征的精神障碍,通常没有幻觉。
属类：化学及生命科学-医学-
Other characteristic qualities include grandeur , drama and contrast (especially in lighting), curvaceousness, and an often dizzying array of rich surface treatments, twisting elements, and gilded statuary.
其它特质是宏伟、戏剧性、对比(尤其在照明方面)、丰满匀称,也常把丰富的表面处理、扭曲的元素、镀金的雕像做出令人目眩的排列。
属类：工程技术-建筑-
The arrangement creates an atmosphere of grandeur , making viewers feel as if they, too, are actually on the battle field.
气氛肃穆森然,使人有如置身狼烟四起、征马长鸣的大战场
属类：社会文化-雕塑-秦俑
It was only after large-scale landscaping efforts during the reigns of Emperor Shunzhi and Emperor Kangxi of Qing that the park resort assumed its present magnificence and grandeur
清代顺治和康熙皇帝曾两次大规模修建,瀛台才逐渐形成今天的规模。
属类：综合句库--
By the time Anthony was born, however, they were struggling to live in grandeur on his father's earnings as a less than successful barrister
然而在安东尼出世那年,全家人依靠他父亲当一名并不成功的律师挣的钱过讲究排场的日子已十分艰难了。
属类：综合句库--
A heroine in a hack post-chaise is such a blow upon sentiment as no attempt at grandeur or pathos can withstand
让女主角坐在驿递马车上,实在有煞风景,再怎么描写壮观或是悲惨场面,也是挽回不了的。
属类：综合句库--
Royal dignity of bearing or aspect;grandeur .
容貌或仪态的皇家尊严;高贵
属类：综合句库--
If national pride is ever justifiable or excusable it is when it springs, not from power or riches, grandeur of glory, but from conviction of notational innocence, information, and benevolence.--John Adams, American president
如果说民族自豪感历来无可非议和情有可原,那么,这种自豪感必定不是来自权势和财富,不是来自豪华和荣耀。而且来自坚信民族的纯真、见识和仁爱。美国总统亚当斯
属类：习语名句-名人名言-政治篇
| 1 | “楚越千万山,雄奇此山兼”。 | "Among the thousands of mountains in Southeast China, only the Jiuhua Mountain incorporates both grandeur and wonder".one poem reads |
|
| 2 | “时代精神”与“以大为美”:闻一多辞赋评论二题 | "Spirit of Time" and "Beauty of Grandeur "-Two Comments on Wen Yiduo's Literary Study of Chuci an Hanfu |
|
| 3 | 《罗马盛衰原因论》 | Considerations on the Causes of the Greatness of the Romans and their Decline;Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence |
|
| 4 | 阿拉斯加景色之壮丽几乎无法描绘。 | Alaska's scenic grandeur almost defies description. |
|
| 5 | 本大人还‘大’不到那块木板呢。” | My greatness [grandeur ] does not reach as far as that shelf." |
|
| 6 | 长城的壮观是独一无二的。 | The grandeur of the Great Wall is unmatched. |
|
| 7 | 创立了妍美流便的今体书风,流传至今,被后代尊为"书圣"。 | He wrote with more fluidity and grandeur . His style survives to the present, and so he is known as the Calligraphy Sage. |
|
| 8 | 大峡谷的宏伟不是笔墨所能形容的。 | The grandeur of the Grand Canyon transcends description. |
|
| 9 | 大自然的伟大 | The grandeur of nature |
|
| 10 | 当时我便立志要做艺术的朝圣者,因为我相信,艺术的领域不但多姿多彩,而且浩瀚无穷。 | From these introductions I began to appreciate the grandeur of art and have decided to become a devoted pilgrim of art. |
|
| 11 | 到十八世纪末,美国已有一段可以引以自豪的历史,虽然短暂,却有着史诗般的英雄气派。 | By the end of the eighteenth century America boasted a history that, for its brevity, had an air of epic grandeur |
|
| 12 | 浮夸的,夸大的以伪装的宏大为特征的;浮夸的 | Characterized by feigned or affected grandeur ;pompous. |
|
| 13 | 既不要高贵者带着蔑视的笑容听,/穷人短暂平常的一生 | Nor [let] grandeur hear with a disdainful smile,/The short and simple annals of the poor |
|
| 14 | 她还姑息这位大高个穿得越荒唐越好,同凯利的堂堂仪表相映成趣。 | She also encouraged the big slob to dress in disreputable costumes so as to set off Kelly's grandeur |
|
| 15 | 她想坐头等舱旅行,她一定自以为很了不起. | She wants to travel first-classshe must have delusions of grandeur . |
|
| 16 | 夸大妄想;夸大狂 | delusions of grandeur ; megalomania |
|
| 17 | 夸大妄想狂. | insanity of grandeur |
|
| 18 | 勒沃、勒布伦和勒诺特尔于1660年代开始设计。奢华的建筑体,每个细节都在彰显法国的昌隆。凡尔赛为宫殿的理想,遍布到欧洲和美国。 | Louis Le Vau (1612-70), with Charles Le Brun and André Le N?tre, began work on the palace in the 1660s. A masterpiece of formal grandeur intended as the visible expression of the glory of France, Versailles became the palatial ideal throughout Europe and the Americas. |
|
| 19 | 论雄伟优美,多恩无法与弥尔顿匹敌. | Donne cannot rival Milton in grandeur and beauty. |
|
| 20 | 美国人酷爱豪华的气派 | The Americans have a passion for grandeur . |
|
| 21 | 那个男子已患上幻想自大症多年了。 | The man has developed delusions of grandeur for years. |
|
| 22 | 那时你只会感到很幸福,而高高在上了,幸福的瓦朗蒂娜会根本瞧不起我的。” | you would then have been too happy to have stooped from your grandeur to bestow a thought on me." |
|
| 23 | 偏执狂:一种以被迫害妄想或夸大妄想为特征的精神障碍,通常没有幻觉。 | Paranoia: Mental disorder characterized by delusions of persecution or grandeur , usually without hallucinations. |
|
| 24 | 其它特质是宏伟、戏剧性、对比(尤其在照明方面)、丰满匀称,也常把丰富的表面处理、扭曲的元素、镀金的雕像做出令人目眩的排列。 | Other characteristic qualities include grandeur , drama and contrast (especially in lighting), curvaceousness, and an often dizzying array of rich surface treatments, twisting elements, and gilded statuary. |
|
| 25 | 气氛肃穆森然,使人有如置身狼烟四起、征马长鸣的大战场 | The arrangement creates an atmosphere of grandeur , making viewers feel as if they, too, are actually on the battle field. |
|
| 26 | 清代顺治和康熙皇帝曾两次大规模修建,瀛台才逐渐形成今天的规模。 | It was only after large-scale landscaping efforts during the reigns of Emperor Shunzhi and Emperor Kangxi of Qing that the park resort assumed its present magnificence and grandeur |
|
| 27 | 然而在安东尼出世那年,全家人依靠他父亲当一名并不成功的律师挣的钱过讲究排场的日子已十分艰难了。 | By the time Anthony was born, however, they were struggling to live in grandeur on his father's earnings as a less than successful barrister |
|
| 28 | 让女主角坐在驿递马车上,实在有煞风景,再怎么描写壮观或是悲惨场面,也是挽回不了的。 | A heroine in a hack post-chaise is such a blow upon sentiment as no attempt at grandeur or pathos can withstand |
|
| 29 | 容貌或仪态的皇家尊严;高贵 | Royal dignity of bearing or aspect;grandeur . |
|
| 30 | 如果说民族自豪感历来无可非议和情有可原,那么,这种自豪感必定不是来自权势和财富,不是来自豪华和荣耀。而且来自坚信民族的纯真、见识和仁爱。美国总统亚当斯 | If national pride is ever justifiable or excusable it is when it springs, not from power or riches, grandeur of glory, but from conviction of notational innocence, information, and benevolence.--John Adams, American president |
|
查询记录
