""Grant of Land-Use Rights for Valuable Consideration" (hereinafter referred to as "Grant")means the provision by the Shanghai Municipal People’s Government of specific lots of land owned by the State,"

土地使用权有偿出让(以下简称出让)是指上海市人民政府将国家所有的土地

属类：综合句库--

I had to grant the reasonableness of his argument.

我必须承认他的论点有道理。

属类：综合句库--

I had to grant him the reasonableness of his argument.

我不得不承认他说得有理。

属类：综合句库--

I cannot grant your request.

我不能答应你的请求。

属类：综合句库--

I cannot grant your request.

我不能同意你的请求。

属类：综合句库--

I grant that the difficulty is great, but it is by no means insuperable.

我承认困难大，但决非无法克服。

属类：综合句库--

I grant that your excuse is reasonable

我承认你的辩解是合理的。

属类：综合句库--

I grant a sledge-hammering sort of merit in him.(Dickens)

我承认他身上有种强有力的优点。

属类：综合句库--

I grant he’s been iii, but that doesn’t excuse him.

我承认他是病了，但那也不能原谅他。

属类：综合句库--

I grant his honesty [grant that he is honest].

我承认他是诚实的。

属类：综合句库--

I and a brother banker have obtained a grant of a railway, the only industrial enterprise which in these days promises to make good the fabulous prospects that Law once held out to the eternally deluded Parisians, in the fantastic Mississippi scheme

我从另外一位银行家，--我的同行，--那儿得到一条铁路的承股权，而铁路是目前唯一立刻发财的事业，目前巴黎人投资于铁路，就象以前投资于野猫横行的密西西比河流域的土地一样能发大财。

属类：综合句库--

I should gorge them with gold, I should grant them impunity for their crimes, and they should be grateful

我会塞给他们大量的黄金，赦免他们的罪行，他们也就会感激不尽了。

属类：综合句库--

I know no method to secure the repeal of bad or obnoxious laws so effective as their stringent execution(Ulysses S.Grant .

我没有办法能象他们那样有效地撤销坏的或令人讨厌的法律的指控(尤利西斯·S·格兰特)。

属类：综合句库--

We will not grant any democratic rights to the reactionaries.

我们不给反动派以任何的民主权利。

属类：综合句库--

We will grant his last wish.

我们会实现他的遗愿。

属类：综合句库--

I grant that point.

我同意那观点。

属类：综合句库--

I grant you she’s a clever woman, but I wouldn’t want to work for her.

我同意你说的，她很精明，可是我不想为她工作。

属类：综合句库--

I grant you that he wastes his money, but he always spends it on his friends.

我向你承认，他浪费金钱，但是他总是把钱用在朋友身上。

属类：综合句库--

The meager grant of the Commons had by no means put an end to his financial distresses

下议院通过的那一点微薄的赐资根本无从解决他经济上的困难。

属类：综合句库--

Hector Grant is having a look at the quarterly breakdown of overheads detailing actual expenditure against budget

现在，赫克托?格兰特正在审阅季度营业费预算和实际支出情况。

属类：综合句库--

Hugh Grant , earning 6 million a movie, is now Britain’s most successful comic actor, a position he neither understands nor particularly likes

休·格兰特一部影片的片酬达600万美元，目前他是英国最为成功的喜剧演员，这一殊荣他既不理解也不太喜欢。

属类：综合句库--

In 1849, the federal government made a large grant of government-owned marshland to the states, to be used for the support of higher education

一八四九年，联邦政府把一大批政府所属水洼地拨给各州，作为支持高等教育的一种补助。

属类：综合句库--

So we should not readily grant this request either.We’ll have to wait and see

因此，这个要求也不宜轻易答应，看一看再讲。

属类：综合句库--

As a result of his "indiscretion", the university refused to grant Galileo his doctor diploma

由于他的“不检点”，这所大学拒绝发给伽利略博士学位证书。

属类：综合句库--

The leading case concerning this doctrine is the United States Supreme Court opinion in illinois Central Railroad Co. v. illinois, 146 U.S. 387 (1892). This case involved the validity of a land grant to the illinois Central Railroad

与此条款有关的最著名案例是美国最高法院“伊利诺伊中央铁路公司诉伊利诺伊州”[1892年《美国最高法院判例汇编》第146卷第387页]一案，这一案例涉及到转让给伊利诺伊州中央铁路的一块土地的效力问题。

属类：综合句库--

The pursuer requests the court to grant him remedy

原告要求法院给予救济。

属类：综合句库--

May God grant you pardon for your sins.

愿上帝宽恕你的罪过。

属类：综合句库--

The bank, based at the National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC)and funded by a 40m grant , will accept embryonic cells as well as those from adults and from foetuses

这个干细胞库建在英国生物学标准与控制研究院，有四千万英镑专款基金，将接受胚胎细胞和成人及胎儿细胞。

属类：综合句库--

Many companies in this country grant their old employees annuities after they retire.

这个国家的许多公司在老年雇员退休后发给他们养老年金。

属类：综合句库--

Students in this country receive a grant from the government.

这个国家的学生可得到政府的助学金。

属类：综合句库--