"Ah, M. Morrel," exclaimed the young seaman, with tears in his eyes, and grasping the owner's hand, "M. Morrel, I thank you in the name of my father and of Mercds."

"啊,莫雷尔先生,"青年水手的眼睛里含着泪水,紧握住船主的手喊道--"莫雷尔先生,我代表我父亲和美塞苔丝谢谢你了。

属类：综合句库--

Any of various bottom-dwelling fishes of the family Antennariidae of tropical and temperate seas,characteristically having a prickly or warty globose body and pectoral fins adapted for grasping .

?鱼热带或温带海域中属?鱼科的海底鱼类,特点是有带刺或多疣的球形身体,善长用胸鳍捕食

属类：综合句库--

Either of the first pair of fanglike appendages near the mouth of an arachnid,such as a spider,often modified for grasping and piercing.

螯肢蜘蛛等蛛形纲动物在嘴边的第一对肢状附属物,常用来抓握和刺穿物体

属类：综合句库--

Grasping the Whole Situation Serving the Center Adopting the Scientific Development Constructing the Harmonious Society to Strive after Creating a New Situation of Hydropower Cause

把握大局　服务中心　科学发展　构建和谐　为开创水电事业新局面而努力奋斗

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping Features of Teacher's Demand in Universities and Collges, Building a Perfect Stimulation Mechanism

把握高校教师需要特征　建立完善激励机制

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping Vocational College Students' Characteristics So as to Make a Good Job of Ideological Education

把握高职院校学生特点做好学生思想政治工作

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping the Law of Value Evolution and Educating the Chinese National Spirit

把握价值观演变的规律与培育中华民族精神

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping Course Particularity and Promoting Teaching Practice Effort

把握课程特质,提升教学实效-关于邓小平理论和三个代表重要思想概论课教学的问题与对策

属类：行业术语-中文论文标题-

The Immediate Meaning to Ministerial Capacity by Grasping the Main Contradictions of Society-Taking the Party's Ministerial History as an Example

把握社会主要矛盾对执政能力的直接意义-以党的执政史为例

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping the Characteristic of the Faculty Work Ethics in the New Era, and Enhancing the Pertinence of Faculty Ethics Construction

把握新时期高校师德的特点,增强师德建设的针对性

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping Administration Regularity to Practise Administration Liberty

把握执政规律　提高执政能力―从“必然”和“自由”的关系看加强党的执政能力建设

属类：行业术语-中文论文标题-

Developed countries including the United States, with their strong economic strength and technological advantages, has taken the lead in grasping the growth opportunities generated from the new economy.

包括美国在内的发达国家,以自己雄厚的经济实力和科技优势,抢占了新经济的发展先机。

属类：经济金融-经贸关系-中美经贸关系

To jump into water while grasping one's upraised knees with one's arms.

抱膝跳水用双臂紧抱伸直的双膝跳入水中

属类：综合句库--

Don't let those grasping taxi drivers overcharge you.

别让那些贪心的出租车司机多收你的钱。

属类：综合句库--

Don't let those grasping taxi drivers overcharge you.

别让那些贪心的计程车司机多收你的钱。

属类：综合句库--

Grasping the Scientific Development Concept from the High Plane of Marxist World Outlook and Methodology

从马克思主义世界观和方法论的高度把握科学发展观

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping Scientific Development Viewpoint Deeply from Three Points

从三重维度深入把握科学发展观

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping the Spirit of the Party's Advancement from the Lessons of Losing Power of the CPSU

从苏共丧权的教训中把握党的先进性的本质内涵

属类：行业术语-中文论文标题-

Optimal Grasping Planning of Multi-Fingered Dexterous Hands Based on Generalized Force Ellipsoid

多指灵巧手基于广义力椭球的最优抓持规划

属类：行业术语-中文论文标题-

Renewing Job Hunting Concept and Grasping Employment Opportunity

更新择业观念　把握就业机会

属类：行业术语-中文论文标题-

The Teaching Experiment about the Way of Grasping a Row as the Beginner Learning Tennis

关于网球初学者握拍方式的教学实验

属类：行业术语-中文论文标题-

About the summing-up of experience. Although we have a rich store of experience, we should not merely juxtapose a host of facts but should sum up by grasping the essentials, proceeding from reality and adopting a Marxist standpoint

关于总结经验,我们的经验是很丰富的,但是不能够罗列很多事情,而是要抓住重点,从实际出发,根据马克思主义的观点,加以总结。

属类：综合句库--

She shook my hand with such warmth at our parting last year but now grasping her hand is like clutching a cold-blooded shark fin.We were on such good terms when we parted, so why this reserve today?Hung-chien wondered

鸿渐想去年分别时拉手,何等亲热;今天握她的手像捏着冷血的鱼翅。分别时还是好好的,为什么重见面变得这样生分?

属类：综合句库--

Real-Time Grasping Force Control in Coordination of Multi-Fingered Robot Hands

机器人多指协调操作中抓取力的实时控制

属类：行业术语-中文论文标题-

Research of Mechanism in Robot Hand with Controllable Grasping Force

机器人手可变抓取力机构研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Design and Implementation of Master-Slave Grasping Control System for Medical Robot Based on ARM Microcontroller

基于ARM微控制器的医疗机器人主从夹持控制系统设计与实现

属类：行业术语-中文论文标题-

Visual-Servo-Based Line-Grasping Control for Power Transmission Line Inspection Robot

基于视觉伺服的输电线巡检机器人抓线控制

属类：行业术语-中文论文标题-

Arm prostheses usually allow some degree of grasping and manipulation. External or implanted breast prostheses are used after mastectomy.

假手常常可以抓取物体并进行操作。外部安装的或移植的乳房可以在乳房切除手术后使用。

属类：化学及生命科学-医学-

Adhere to the basic principle of “grasping the opportunity, deepening reforms expanding opening promoting development and maintaining stability”

坚持“抓住机遇”,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定”的基本方针

属类：综合句库--

Sticking to the Viewpoint of Scientific Development, Grasping 'Two Kinds of Creations', and Promoting 'Two Kinds of Constructions'

坚持科学发展观　抓好“两个创新”　推进“两个建设”

属类：行业术语-中文论文标题-