My inferior understanding prevents my grasping the unquestionable soundness of the mission

我理解力差,无法理解这次任务的绝对正确性。

属类：综合句库--

Imbued with more heroic spirit, our people will unswervingly persist in implementing the strategy of building Shanghai into an international economic, financial and trade center as quickly as possible by grasping new opportunities and meeting new challenges

我们的人民必将以更加豪迈的气概,抓住新机遇、迎接新挑战,坚定不移地实施尽快把上海建设成为国际经济、金融、贸易中心的发展战略。

属类：单位简介-城市-

The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. And suddenly, on the left, came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken, a thin and spindly sapling leaning here and there, big sawn stumps, showing their tops and their grasping roots, lifeless.

小车子馒慢地驶上斜坡,在冰陈了的泥块上颠簸着前进,忽然左边现出一块空地,是儿只有一丛枯稿了的蕨草,四下杂布着一些斜倾的细长的小树,几根锯断了的大树桩,毫无生气地露着顶和根

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Strength Source of New Rural Construction-Grasping Morale Projects of Regarding Peasants as Core

新农村建设力量之源-抓好以农民为本的民心工程

属类：行业术语-中文论文标题-

Medical instruments; organ grasping forceps

医疗器械.器官持物钳

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 13176-1988

Medical instruments; goitre grasping forceps type Lahey

医疗器械;莱伊氏甲状腺肿紧握钳

属类：行业标准名称-国际标准-DIN 13180-1971

Now Jia Rui was an unscrupulous, grasping scoundrel who used his position in the school to fleece the boys.

原来这贾瑞最是个图便宜没行止的人,每在学中以公报私,勒索子弟们请他,

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

"Douce David Deans" was routed horse and foot, and lay at the mercy of his grasping landlord just at the time that {Benjamin Bulter} died

在{本杰明-巴勒特}死去的时候,这位“稳重的戴维-迪恩斯”终于全军履没,听凭这个贪得无厌的庄园主的摆布。

属类：综合句库--

The reason they do is not that they are greedy and grasping and eager to exploit the working man

造成这种现象的原因不是由于富人贪得无厌,巧取豪夺,剥削工人。

属类：综合句库--

The factory has paid attention to not only increasing production but also practicing strict economy. It is a way of grasping two ends to increase income and economize on expenditure

这家工厂不仅注意增加生产,同时也重视厉行节约,开源节流两头抓

属类：综合句库--

The two great ruffians sprang up, and, grasping the long pincers, plunged them into the heart of the fire

这两个高大凶狠的汉子跳起来,抓住那两把大铁钳,塞进了火堆中心。

属类：综合句库--

The hand has great mobility and flexibility to carry out precise movements. Bipedal locomotion in humans frees the hands for grasping and manipulation.

整个手和手指均显示出很大的活动度和灵活性。人用两足行走,双手得到解放,可以用来抓握和操作。

属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖

Grasping the Great Idea Right and Advancing the Tax Sharing System with Other Matching Measures-Consulting with the Proposal of "Two Levels Vertically and Two Categories Horizontally"

正确把握大思路　配套推进分税制-兼与“纵向分两段,横向分两块”的主张商榷

属类：行业术语-中文论文标题-

Correctly Grasping the Theme of Our Times and Meeting the Challenge of the New Era

正确把握时代主题　迎接新世纪的挑战

属类：行业术语-中文论文标题-

An iron shaft with claws at one end, usually thrown by a rope and used for grasping and holding, especially one for drawing and holding an enemy ship alongside.

抓钩,多爪锚一端有爪的铁矛,通常用绳子抛出并用来抓持和固定,尤指用于沿着边拖拽和固定敌船的那种

属类：综合句库--

Grasping 'Three, Six, One', Promoting the Teaching of Communication and Electronic Circuit Course Design

抓好"361",促进通信电子电路课程设计教学

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping Ventilation and Protection of Fire, Methane, Dust, Improving Mine Gas Management Level All-Round

抓好“一通三防”全面提高矿井瓦斯治理水平

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping Serious Accidents Controlling is Important Assurance to Achieving Coal Mine Safety Production

抓好重大事故防治是实现煤矿安全生产的重要保证

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping the New Opportunity of the Development of Binhai Area to Promote the College Construction up to a New Level

抓住滨海新区发展新机遇　推进学院建设再上新水平

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping the Opportunity of Development, Quickening the Steps of Management and Making Contributions to Building a Harmonious Society

抓住发展机遇　加快治理步伐　为构建和谐社会做贡献

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping the Opportunity to Make Great Progress in Soy and Oil Industry of China

抓住机遇　大力推进我国大豆及油料油脂行业发展

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping the Chance and Positively Developing Geological Education

抓住机遇　积极发展地质教育

属类：行业术语-中文论文标题-

Promote the Development of "County and Institute Construction" by Grasping the Opportunity and Relying on the Advantage

抓住机遇　依托优势　促进院县共建又好又快发展

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping the Opportunity to Promote a Full Development of Laboratory Construction

抓住机遇全面推进实验室的跨越式发展

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping the Oppertunity of the Evaluation Work to Promote the Construction of Professional Laboratories

抓住评估机遇　推进专业实验室建设

属类：行业术语-中文论文标题-

The Scientific Connotation and Practical Requirement for Strictly Grasping Party's Ruling Power Construction

准确把握党的执政能力建设的科学内涵与实践要求

属类：行业术语-中文论文标题-

Analysis of the Grasping Ability of Humanoid Hand

自适应抓持仿人手的抓持能力分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Partial Form-closure Study on Grasping Stability with Weight

综合重力的部分形封闭抓取稳定研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Grasping Some Main Problems about How to Do Party school and Administration College's Work Well

做好党校、行政学院工作要重点把握的几个问题

属类：行业术语-中文论文标题-

1:Overlooking the river, a vast new plate-glass building house the Argenteuil-Bezons Agglomeration, a new layer of local government created several years ago to run joint services with its neighbouring town.2:In the old town centre, near the freshly scrubbed medieval chapel, six gardeners in fluorescent-yellow jackets are planting out municipal flower beds.3:Up the road sits a smart glass-fronted cultural centre, complete with 500-seat theatre and two cinema screens.[...]114:Outside, a line of toddlers, grasping each other's hands tight, totters along the pavement.5:Argenteuil has 20 crèches, catering to babies from the age of ten weeks.6:Older pre-school children are served a daily three-course lunch, graced by such dishes as poached fish and quinoa followed by a slice of Camembert.

1:俯瞰塞纳河，可以看到一幢雄伟的玻璃建筑—阿让特伊的巴黎式建筑群，该建筑为几年前新建，用于和邻居小镇合作办公。2:在这座古老的小镇中心，靠近刚翻新的中世纪教堂的地方，只见6名穿荧光黄外套的园丁在忙着整理市镇府花园。3:沿着这条街道，还可以看见一座精美前面透明的文化中心楼，内设有500张坐席和2副电影屏幕。[...]114:楼外，只见一列小孩儿，手拉手，正在蹒跚学步呢。5:阿让特伊设有20家托儿所，专门服务于10周岁大的婴儿。6:大些的学前小孩儿每天可享受一顿三菜的午餐，搭配丰盛有营养，如水煮鱼配藜麦，再加一片乳酪。

属类：时事政治-经济学人双语版-法国地方政府 瘦身中