包含
great的中国译典句库查询结果如下:
属类:时事政治--
属类:社会文化--
属类:时事政治--
属类:综合句库--
属类:口语表达--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:工程技术--
属类:科技术语--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:口语表达--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:口语表达--
属类:科技术语--
属类:口语表达--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
1 | "要大力发展两岸经济交往与合作,以利于两岸经济共同繁荣,造福整个中华民族。"" | Great efforts should be made to expand the economic exchanges and cooperation between the two sides so as the help promote prosperity on both sides to the benefit of the Chinese nation as a whole | |
2 | “巨大的逆转”:自我、共同体和全球秩序 | “The great reversal”: selves, communities, and the global system | |
3 | 1995年1月30日,中共中央总书记、国家主席江泽民’在人民大会堂举行的荼话会上,就促进祖国统一大业发表了重要讲话。 | On Jan.30, 1995, the President of PRC made an important speech on how to promote the reunification of the motherland at a tea party in the Great Hall of People | |
4 | 八达岭为长城路过北京的著名地段,南通北京,北去延庆,西往河北宣化和同西大同,可谓四通八达,因此叫八达岭 | Badaling is a well-known part of the Great Wall which runs across the northern part of beijing. To its south is the city of beijing, north is Yanqing, west is Xuanhua of Heibei province and Datong of Shanxi province | |
5 | 棒极了,我们可以一起喝啤酒了 | Great . Then we can drink beer together. | |
6 | 长城始于黄海之滨,穿越燕山山脉,进入华北的腹地 | The Great Wall starts at the shore of the Yellow Sea and stretches through the mountains north of beijing and into the heartland of north China | |
7 | 长城在险要的山口构筑坚固的堡垒和了望台,阻挡敌军突破防线 | It has great fortified castles and watchtowers at crucial mountain passes, where enemy armies could easily breach the defenses | |
8 | 此外,我国开展国际友好城市活动27年来,在经济、文化、科技和体育等领域的交流取得了大量的积极成果。 | Moreover, over the past x years since our country started to develop friendship city relations with other countries, we have achieved a great many positive results in exchange program in such areas as economy, culture, science, technology and sports | |
9 | 从1900年八国联军占领北京,中华民族蒙受巨大屈辱,国家濒临灭亡边缘 | from 1900 when the Eight-Power Allied Forces occupied beijing, subjecting the Chinese nation to great humiliation and bringing the country to the verge of subjugation, | |
10 | 大到万里长城,小到牌楼,四合院儿 | Ranging form the Great Wall to arch and the traditional single-story houses with rows of rooms around the 4 sides of a courtyard | |
11 | 大规模的入侵计划开始披露了。 | The great invasion plan was beginning to unfold. | |
12 | 大湖区救济、重建和发展工作队 | Great Lakes Task Force on Relief, Reconstruction and Development | |
13 | 但交通部认为用轻型混凝土建造如此长跨距的上承在世界上没有先例,风险太大。 | But the risk in doing so, considering such a long span, for the first time in the world with lightweight concrete was reckoned to be too great by the Ministry of Transport. | |
14 | 反抗越南黎笋集团柬埔寨民族大团结五点纲领 | Five-Point Programme for a Great National Union of Kampuchea against the Vietnamese Le Duan Clique | |
15 | 风湿病使我大受痛苦。 | Rheumatism tries me a great deal. | |
16 | 雇主们拥有大量的财富,而我们却一无所有。 | The employers command great wealth but we have nothing. | |
17 | 孩子们一致认为这次旅行是极大的成功。 | The children all voted the trip a great success. | |
18 | 和你相聚在此是我们的荣幸。 | It is our great pleasure to have you here with us. | |
19 | 加强同广大第三世界国家的团结与合作是我国外交政策的一个基本立足点 | It is a fundamental position in China’s diplomatic policy to strengthen solidarity and cooperation with the great number of Third World countries | |
20 | 柬埔寨爱国、民主、民族大团结阵线的政治纲领 | Political Programme of the Patriotic and Democratic Front of Great National Union of Kampuchea | |
21 | 她的不利条件引起了她周围每一个人的极大同情。 | Her handicaps woke great feelings of sympathy in everyone around her. | |
22 | 今天,世界为失去一位伟大的领袖约旦国王侯赛因而忧伤 | Today the world mourns the loss of one of its great leaders, King Hussein of Jordan. | |
23 | 近年来,中国的旅游业确有很大的发展,但也有一些不利因素在影响中国旅游业的进一步发展 | Indeed, China has made great advancement in tourism in recent years. but there exist some unfavorable factors which are affecting further development of tourism in China. | |
24 | 景色多么漂亮! | The view is great . | |
25 | 纠正型大血管错位;纠正型大血管错位 | corrected transposition of great vessels | |
26 | 巨大的努力确保了我们工作的成功。 | Great efforts ensure the success of our work. | |
27 | 绝大多数孩子由家长辅导。 | The great majority were tutored by parents. | |
28 | 空气稀薄,我们呼吸非常困难。 | We had great difficulty in breathing, for the air was thin. | |
29 | 老年人有长处,但也有很大的弱点,老年人容易固执,因此老年人也要有点自觉性。 | Old people have strengths but also great weakness---they tend to be stubborn, for example---and they should be aware of that. | |
30 | 联合国/非统组织大湖区问题共同特别代表 | Joint United Nations/OAU Special Representative for the Great Lakes Region |