Left-wing presidents in Ecuador and Paraguay with grievances against Brazil are getting a sharper response.

带有冤屈并反对巴西的厄瓜多尔与巴拉圭的左翼总统都实施了更为强烈的回击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But this outcome could provoke renewed violence in 2012 if Kalenjin grievances , especially over land, are not addressed.

但如果卡伦金人对土地问题解决仍有不满的话，这个结果仍有可能引起2012年新的暴力冲突。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But how can there be change when the workers have no formal channel for their demands and grievances ?

但是，如果工人没有正规的渠道去表达他们的要求和发泄他们的不满时，这种状况又何时才能改变呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the demonstrators were peaceful, however, and had legitimate grievances , as I told the convention delegates.

但是，正如我对与会代表所讲的那样，大部分示威者采取了和平方式，而且有合理的抱怨理由。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But grievances in Northern Ireland run centuries-deep.

但是北爱尔兰的冤屈已经持续了近几个世纪之久。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it is less sure that it could deal so adroitly with grievances shared by swathes of the middle class.

但是其能否如此熟练地处理众多中产阶级的不满就没那么确定了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it risks creating the grievances that keep independence movements alive across the generations.

但它可能招致怨愤，并让独立运动世代传承下去。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Third, it has given Sri Lankan Tamils no more than vague assurances that it will tackle the grievances that have stoked the conflict.

第三，政府只是模糊的许诺斯里兰卡境内的泰米尔人，它会解决使冲突连连升级的民怨与不满。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

TO The New York Times， the entire world is filled with grievances ， and President Bush is almost always the cause.

对《纽约时报》而言，整个世界沉浸在悲哀中的原因一直是布什总统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The relay offered many people with grievances against China an irresistible, high-profile chance to make their point, which is fair enough.

对许多不满中国的人来说，火炬接力提供了一次诱人的、引人瞩目地表达自己观点的机会；那也只好随它去了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It also sets a shorter time limit for filing grievances , and requires less external oversight than hoped for.

对于申诉的处理们规定了一个较短的时间界限，并要求尽可能少的外部监督。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But they have also tapped into a broader communications web enabling the working class throughout China to share grievances and strategies.

而且他们提供了一个更广阔的交流网页使中国的工人阶级都能发泄不满和分享策略。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And employees' grievances might get resolved quickly in the workplace, rather than slowly in court.

而且员工的不满可以在职场很快地解决，不必在法院里拖拖拉拉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the drafting of the property law has provided an outlet for critics of government policy to air their grievances .

而新近起草的物权法给他们提供了一个批评政府的机会。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Casino is likely to take its grievances before Brazil's unpredictable courts. That could mean a long and costly battle.

法商Casino在巴西无法预测结果的法院内很可能受尽委屈，这可能意味着一场漫长和代价不菲的官司。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fatah also has bitter grievances against Hamas, which seized control of Gaza in 2007.

法塔赫对于哈马斯在2007年取得加沙控制权也是有苦难言。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The grievances also include India's increasingly warm ties with the United States and Israel, counterterrorism experts say.

反恐专家说，这些不满还包括印度与美国和以色列不断加强的友好关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Personal grievances or financial inducements will always lure some off the straight and narrow.

个人恩怨或金钱诱惑总是能导致某些人走上邪路。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Union does not support bad grievances .

工会对于无理的申诉也是不支持的。

属类：综合句库--

Workers may rise up against particular companies, but there is no mechanism to link their grievances into a regional or national force.

工人们或许能对具体的某家公司发起抗议活动，但他们缺乏一个将他们的不满连到一个地区性或全国性组织的机制。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

The convergence of this widening sense of injustice in the past few months with the grievances of migrant workers will worry Beijing.

过去几个月，这种不公正感日益加深，并与农民工的不满情绪汇合在一起，这将会令中国政府感到担忧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Several dozen police arrived to restore order and, according to state media, speak to the drivers about their grievances .

几十名警察赶到罢工现场帮助恢复秩序。官方媒体称，警察也与司机就他们的不满对话。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They share their grievances with each other and confront many subjects they'd long avoided.

她们倾诉了各自的委屈以及长期以来一直回避的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By keeping such a tight lid on grievances , does China's government risk creating a pressure cooker that could blow?

就像用一个紧密的盖子持续压下不满，某国是不是冒险制造一个会爆炸的压力锅？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Casino is likely to take its grievances before Brazil's unpredictable courts.

卡西诺集团估计去巴西难以捉摸的法院也胜算不大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The newly unemployed are predictably turning to public protest to catch the attention of officials and have their grievances addressed.

可以预见，新失业者将采取公开抗议的方式来引起官方的注意，让自己的冤屈得到解决。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Kurdish groups have been careful not to frame their grievances as a bid for autonomy or independence.

库尔德人也没有让他们的委屈成为他们寻求独立和自主的理由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its society is relatively homogeneous but grievances abound after four decades of oppression.

利比亚社会还是相对同质的，但是经过了四十年的压迫，怨气比比皆是。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Economic development, the logic goes, reduces the grievances that generate terrorism.

逻辑上讲，经济上的发展会减轻人们的埋怨与不满。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Put on a happy face: The interview is not the time to air your grievances about being wronged by a past boss.

面带快乐：面试可不是对过去雇主冤枉了你发牢骚的时间。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-