When they do occur, they are usually to air grievances about more local affairs like land grabs, factory wages or police brutality.

偶有民众抗议，也只是针对类似土地强征，工厂工资或是警察贿赂等事件的抱怨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Far better, he says, to encourage the region's governments to address popular grievances by embracing political freedom and social equality.

珀拉克认为，鼓励中东地区的政府通过给予民众政治自由和社会平等要处理民间的不平，要比其他方法好的多。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

True, there is some ugly nihilism mixed in with voters' legitimate grievances .

确切的是，现在有一些丑陋的虚无主义混合在选民合理的不满中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Still, the sheer enormity of the disaster is transcending the grievances of the past.

然而，无比巨大的灾难还是超越了过去历史的哀伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the myriad frustrations, grievances and aspirations of Muslims across the greater Middle East never fitted a single frame.

然而，整个大中东地区的穆斯林的种种失望、不满和渴望从来无法套进一个框架。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But another critic of the government's handling of the parents' grievances , Ai Weiwei, remains free in Beijing and just as outspoken.

然而另外一个对政府处理家长申诉的批评者，艾未未（AIWeiwei），依然直言不讳并自由的生活在北京。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the grievances are more legitimate and broader than previous rages against the machine, then the dangers are also greater.

如果不满的情绪比先前的愤怒反抗体制活动更加正当并且蔓延更广，危险将更大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They allow citizens to vent their grievances and give prompt warning if, say, corruption in a provincial city is getting out of hand.

如果腐败在一个省会城市正愈演愈烈，他们允许市民发出抱怨并且给予及时的警告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If they have grievances against him, they often keep them quiet out of fear or local pride.

如果他们对他有怨恨，他们也常常会因为恐惧或者出于地区自豪感而把怨恨藏在心里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its leaders will find foreign relations easier to manage if they draw less on historic grievances .

如果中共领导人较少利用历史仇恨，他们将会发现对外关系管理起来变得更加容易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-