Sales of chicken at markets slumped 70 per cent yesterday as bird flu worries gripped the SAR, despite official assurances that this was no re-run of the 1997 outbreak.

受禽流感消息困扰,本地鸡档生意锐减七成,尽管有关当局保证今次不会重现九七年禽流感事件。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

He gripped the nail and pulled it out

他(用钳子)夹紧钉子,把它拔了出来。

属类：学习英语-同义词辨析-

He gripped my hand so tightly that it hurt

他把我的手握得那么紧,我的手都被捏疼了。

属类：学习英语-同义词辨析-

His performance gripped the audience.

他的表演深深地吸引住观众。

属类：综合句库--

His new play gripped (the attention of)the audience.

他的新戏吸引观众。

属类：综合句库--

His speech gripped the audience.

他的演讲吸引了观众。

属类：综合句库--

Sorrow gripped his heart.

他感到十分悲痛。

属类：学习英语-语法：句子结构-特殊结构例句

He gripped the steering wheela burning pain shot through his hand

他两手刚抓住驾驶盘,突然感到一阵钻心的疼痛。

属类：综合句库--

The next moment, angry with himself for the boast, he had gripped the arms of the chair so savagely that every finger-end was stinging

他马上为这吹嘘生起自己的气来,死命地攥紧了扶手,攥得指尖生疼。

属类：综合句库--

They became motionless, gripped in each other's arms, four unwinking eyes aimed and two mouths open

他们呆若木鸡,互相紧揪着手臂,两双眼睛一眨不眨,两张嘴巴难以合拢。

属类：综合句库--

Their hands gripped hard.

他们紧紧握手。

属类：综合句库--

And his fresh mind, untaxed for twenty years and impelled by maturity of desire, gripped hold of what he read with a virility unusual to the student mind

他那二十年没曾动过的脑筋受到成熟的欲望的驱使,更对书本紧抓不放,孜孜吃吃,就初学者而言其啃劲之猛十分罕见。

属类：综合句库--

He gripped the nail and pulled it out.

他钳住钉子,把它拔了出来。

属类：综合句库--

A little Rumpelstiltskin figure, contorted with hatred, he gripped the neck of the microphone with one hand while the other, enormous at the end of a bony arm, clawed the air menacingly above his head

他是个像神话中的小妖精式人物,满腔仇恨,一手抓着话筒,一手张牙舞爪地在头顶上挥舞,这只手长在瘦瘦的胳臂上,显得特别粗大。

属类：综合句库--

Fear gripped his heart.

他心中充满恐惧。

属类：综合句库--

Suddenly it was over.The quietness felt unnatural and an eerie,uneasy feeling gripped us.Opening the door,my mother stood transfixed as she gazed upon the awful scene.Debris lay everywhere.The street was impassable.

突然间,风停了,寂静得令人感到不自然。我们的心里充满恐惧和不安。打开门后,妈妈凝视着那可怕的景象,目瞪口呆。到处是瓦砾。街道已无法通行。

属类：文学表达-文学-散文

Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.

外邦人听见就发颤,疼痛抓住非利士的居民。

属类：经籍句库-Exo-15.14

It was as though I had opened the floodgates. Tears coursed down her face; her hands gripped mine. "Chris always kissed me good-night. " she cried.

我的吻像突然拉开了水闸,凯特顿时泪如雨下。她哭诉道:“克利斯在睡前总是要亲我一下。

属类：文学表达-文学-散文

Fear gripped (at)my vitals.

我内心极为恐惧.

属类：综合句库-典型例句-

Snow had fallen and a frost gripped our town

下了一场雪,我们镇上寒气袭人

属类：学习英语-动词时态句-过去完成时

The speaker gripped the attention of his audience

演讲者抓住了观众的注意力。

属类：综合句库--

The speaker gripped the attention of his audience.

演说者吸引住听众的注意力。

属类：综合句库--

A youth with tan-coloured hair, that needed clipping very badly, came shuffling along between the machines, bearing a basket of leather findings under his left arm, and pressed against his stomach. When near Carrie, he stretched out his right hand and gripped one girl under the arm.

一个蓬着一头褐色乱发的小伙子左臂下贴着肚子挟着一箩筐制皮工具,顺着机器间的过道,拽着脚步走了过来。走到嘉莉附近时,他伸出右手拧住了一个女工的手臂。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

An anarchic fervor gripped the campus.

一阵无政府主义的狂热笼罩着校园。

属类：综合句库--

eugene gripped Ben's hot wrists: his heart turned rotten

尤金抓住阿宾滚烫的手腕,心里五脏如焚。

属类：综合句库--

Football fever gripped the town when the local team reached the cup final

在当地的足球队打进了优胜杯的决赛圈后

属类：综合句库-典型例句-

Football fever gripped the town when the local team reached the cup final.

在当地的足球队打进了优胜杯的决赛圈后,全市掀起一阵足球热。

属类：综合句库--

During those forty-eight days, the news of each setback or triumph from that city gripped the hearts of countless millions of people, now bringing them anxiety, now stirring them to elation

在这四十八天中,这个城市每天的胜负消息,紧系着无数千万、万万人民的呼吸,使他们忧愁,使他们欢乐。

属类：综合句库--

The book gripped my attention.

这本书引起了我的注意。

属类：综合句库--

The baby gripped my finger with her tiny hand.

这个婴儿用她的小手抓紧我的手指。

属类：综合句库--