我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
guided的中国译典句库查询结果如下：
He guided me out of the room
他领着我走出这个房间。
属类：综合句库--
He skillfully guided his car through the heavy traffic.
他熟练地驾车穿过通拥挤的街道。
属类：综合句库--
He took Julie’s arm and guided her through the doorway.
他抓住朱莉的手臂，挽着她通过门道。
属类：综合句库--
and it also serves secular purpose. In north China, pagodas were built as military watchtowers. In the south, seashore and riverbank pagodas guided navigation.
塔还有实际用途。在中国北方，塔被用作军事上的观察哨;在中国南方，海岸和河岸的塔可用以指引航向。
属类：人文学科-历史-考古和文物
This was most spectacular in the United States, which boasted that it had a nearly perfect legal and accounting system, guided by the Generally Accepted Accounting Principles.
特别是在美国,这个一直吹嘘它有近乎完美的法律体系和在通用会计原则(GAAP)指导下的会计体系的国家
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
In order to concrete the following part-section of the base, the placing boom swivels over the driver’s cab to the front. From this basic position, the hose at the end of the boom can be guided to any desired point of the section to be concreted.
为了浇注下一段基底,布料机臂从驾驶室上面旋转到前面,从所处的这个位置能够将臂端的软管放在要浇注混凝土段的任何一处。
属类：工程技术-建筑-隧道
I guided him to his chair.
我把他领到他的座位上去。
属类：综合句库--
I’m going on a guided tour around the mountain city.
我打算在这山城作一次配导游的旅游。
属类：综合句库--
My father guided this business to success.
我父亲管理这家企业取得成功。
属类：综合句库--
Our arm’s modernization calls for powerful ground, air and naval forces and modern arms and equipment, including guided missiles and nuclear weapons
我军的现代化，就是要有一支强大的陆军空军海军，要有现代化的武器装备，包括导弹和核武器
属类：工程技术-科技英语-
Our ship was guided to the port by the lighthouse.
我们的船由灯塔指引进港。
属类：综合句库--
Our work are guided by core values
我们的核心价值观指引着我们的工作
属类：单位简介--
We found a pilot luckily who guided us through the dangerous reefs.
我们很幸运地找到一位领航员，他带我们通过了危险的暗礁区。
属类：综合句库--
We went on a guided tour round the castle
我们随着导游参观了城堡。
属类：综合句库--
I know this is in our reach because we are guided by a power larger than ourselves who creates us equal in His image.
我知道这是我们的目标,因为上帝按自己的身形创造了我们,上帝高于一切的力量将引导我们前进。
属类：口语表达-演讲-布什
I have but one lamp wait which my feet are guided ; and that is the lamp of experience. I know of no way of judging of the future but by the past.--Patrick Henry, American statesman
我只拿一盏灯来指引我的脚步,而那盏灯就是经验,对于未来,我只是能以过去来判断--美国政治家享利
属类：习语名句-名人名言-经验篇
A blind man is sometimes guided by a dog.
瞎子有时由狗引路。
属类：综合句库--
Like other human undertakings, it is guided by the dominant societal ideology
象其他的人类活动一样，它必然会受到占主导地位的社会观念形态的支配。
属类：综合句库--
All the institutional and policy barriers to urbanization must be removed and the rational and orderly flow of rural labor guided .
消除不利于城镇化发展的体制和政策障碍,引导农村劳动力合理有序流动。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Students will study in detail medical acupuncture, homeopathy. osteopathic manipulation and guided imagery
学生们将详细学习针灸、顺势疗法、骨疗手法以及暗示疗法。
属类：综合句库--
A multi-functioning, multi-managing level, and export-oriented comprehensive complex guided by the market
一个以市场为导向，多功能、多层次、外向型的综合性联合企业
属类：综合句库--
An ambitious politician, guided by expediency rather than principle.
一个有野心的政客,常为自身利益而不是原则来指导
属类：综合句库--
A young woman guided us on a tour of the museum.
一位青年妇女领我们参观博物馆。
属类：综合句库--
Various localities will be guided to develop regional and comparative advantages and readjust their product mix and quality structure of crops in line with market needs
引导各地发挥区域比较优势，按照市场需求，调整种植业品种结构和品质结构。
属类：综合句库--
With conventional AA-artillery and /or guided missiles
用常规空对空火炮和/或导弹
属类：工程技术-科技英语-
In a sense, many people in China look up to it as a materialisation of their dream of utopia guided ideally by traditional Chinese values aided with modern Western management and technology
用一个不太确切的比喻，新加坡真正达到了过去许多中国人梦寐以求的“中学为体、西学为用”的理想境界。
属类：综合句库--
Guided in thought and behavior by one’s own set of values rather than societal standards or norms.
有主见的思想和行为由自己的价值体系而不是世俗的标准或形式所引导的
属类：综合句库--
On the printer, a roller-type support around which the paper is guided and held during the printing
在打印机上,打印时纸卷绕其上,起衬垫、导向作用的一种滚柱状支承体。
属类：综合句库--
Recent activity in the field of guided missile development has underlined the importance of self-contained automatic navigation system
在导弹发展领域中，最近的活动强调自足式自动导航系统的重要性。
属类：综合句库--
The stealth bomber dropped two laser-guided bombs/smart bombs (intelligent bombs)on the hostile radar in the no-fly zone.
在禁飞区中,一架隐型轰炸机向敌方雷达投掷了两枚激光制导炸弹/灵巧炸弹
属类：综合句库--
| 1 | 他领着我走出这个房间。 | He guided me out of the room |
|
| 2 | 他熟练地驾车穿过通拥挤的街道。 | He skillfully guided his car through the heavy traffic. |
|
| 3 | 他抓住朱莉的手臂，挽着她通过门道。 | He took Julie’s arm and guided her through the doorway. |
|
| 4 | 塔还有实际用途。在中国北方，塔被用作军事上的观察哨;在中国南方，海岸和河岸的塔可用以指引航向。 | and it also serves secular purpose. In north China, pagodas were built as military watchtowers. In the south, seashore and riverbank pagodas guided navigation. |
|
| 5 | 特别是在美国,这个一直吹嘘它有近乎完美的法律体系和在通用会计原则(GAAP)指导下的会计体系的国家 | This was most spectacular in the United States, which boasted that it had a nearly perfect legal and accounting system, guided by the Generally Accepted Accounting Principles. |
|
| 6 | 为了浇注下一段基底,布料机臂从驾驶室上面旋转到前面,从所处的这个位置能够将臂端的软管放在要浇注混凝土段的任何一处。 | In order to concrete the following part-section of the base, the placing boom swivels over the driver’s cab to the front. From this basic position, the hose at the end of the boom can be guided to any desired point of the section to be concreted. |
|
| 7 | 我把他领到他的座位上去。 | I guided him to his chair. |
|
| 8 | 我打算在这山城作一次配导游的旅游。 | I’m going on a guided tour around the mountain city. |
|
| 9 | 我父亲管理这家企业取得成功。 | My father guided this business to success. |
|
| 10 | 我军的现代化，就是要有一支强大的陆军空军海军，要有现代化的武器装备，包括导弹和核武器 | Our arm’s modernization calls for powerful ground, air and naval forces and modern arms and equipment, including guided missiles and nuclear weapons |
|
| 11 | 我们的船由灯塔指引进港。 | Our ship was guided to the port by the lighthouse. |
|
| 12 | 我们的核心价值观指引着我们的工作 | Our work are guided by core values |
|
| 13 | 我们很幸运地找到一位领航员，他带我们通过了危险的暗礁区。 | We found a pilot luckily who guided us through the dangerous reefs. |
|
| 14 | 我们随着导游参观了城堡。 | We went on a guided tour round the castle |
|
| 15 | 我知道这是我们的目标,因为上帝按自己的身形创造了我们,上帝高于一切的力量将引导我们前进。 | I know this is in our reach because we are guided by a power larger than ourselves who creates us equal in His image. |
|
| 16 | 我只拿一盏灯来指引我的脚步,而那盏灯就是经验,对于未来,我只是能以过去来判断--美国政治家享利 | I have but one lamp wait which my feet are guided ; and that is the lamp of experience. I know of no way of judging of the future but by the past.--Patrick Henry, American statesman |
|
| 17 | 瞎子有时由狗引路。 | A blind man is sometimes guided by a dog. |
|
| 18 | 象其他的人类活动一样，它必然会受到占主导地位的社会观念形态的支配。 | Like other human undertakings, it is guided by the dominant societal ideology |
|
| 19 | 消除不利于城镇化发展的体制和政策障碍,引导农村劳动力合理有序流动。 | All the institutional and policy barriers to urbanization must be removed and the rational and orderly flow of rural labor guided . |
|
| 20 | 学生们将详细学习针灸、顺势疗法、骨疗手法以及暗示疗法。 | Students will study in detail medical acupuncture, homeopathy. osteopathic manipulation and guided imagery |
|
| 21 | 一个以市场为导向，多功能、多层次、外向型的综合性联合企业 | A multi-functioning, multi-managing level, and export-oriented comprehensive complex guided by the market |
|
| 22 | 一个有野心的政客,常为自身利益而不是原则来指导 | An ambitious politician, guided by expediency rather than principle. |
|
| 23 | 一位青年妇女领我们参观博物馆。 | A young woman guided us on a tour of the museum. |
|
| 24 | 引导各地发挥区域比较优势，按照市场需求，调整种植业品种结构和品质结构。 | Various localities will be guided to develop regional and comparative advantages and readjust their product mix and quality structure of crops in line with market needs |
|
| 25 | 用常规空对空火炮和/或导弹 | With conventional AA-artillery and /or guided missiles |
|
| 26 | 用一个不太确切的比喻，新加坡真正达到了过去许多中国人梦寐以求的“中学为体、西学为用”的理想境界。 | In a sense, many people in China look up to it as a materialisation of their dream of utopia guided ideally by traditional Chinese values aided with modern Western management and technology |
|
| 27 | 有主见的思想和行为由自己的价值体系而不是世俗的标准或形式所引导的 | Guided in thought and behavior by one’s own set of values rather than societal standards or norms. |
|
| 28 | 在打印机上,打印时纸卷绕其上,起衬垫、导向作用的一种滚柱状支承体。 | On the printer, a roller-type support around which the paper is guided and held during the printing |
|
| 29 | 在导弹发展领域中，最近的活动强调自足式自动导航系统的重要性。 | Recent activity in the field of guided missile development has underlined the importance of self-contained automatic navigation system |
|
| 30 | 在禁飞区中,一架隐型轰炸机向敌方雷达投掷了两枚激光制导炸弹/灵巧炸弹 | The stealth bomber dropped two laser-guided bombs/smart bombs (intelligent bombs)on the hostile radar in the no-fly zone. |
|
查询记录
