我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gulf的中国译典句库查询结果如下：
In france, sire,--at a small port, near Antibes, in the Gulf of Juan.
“在法国,陛下,昂蒂布附近一个小巷口的琪恩湾那儿。”
属类：综合句库--
Perhaps the dominance of the Bible helped to widen the chronological gulf between colonial literature and English literature
《圣经》至高无上的影响,也许把殖民地文学与英国文学在年代上的差距加宽了。
属类：综合句库--
The line drawn through Europe since 1945 has to be extended southeastwards into a line which protects the oil, producing Gulf
1945年以后在欧洲所划的界线,现在必须向东南延伸,以形成一条保护生产石油的海湾的防线。
属类：综合句库--
The capital and largest city of Ivory Coast,in the southern part of the country on an enclosed lagoon of the Gulf of Guinea.In1983Yamoussoukro was designated as the future capital.Abidjan's population is1,500,000.
阿比让象牙海岸的首都和最大城市。位于该国的南部,几内亚湾的一个封闭的礁湖上。1983年将亚穆苏克罗定为未来的首都。阿比让人口为1,500,
属类：综合句库--
A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf .The city is the capital of the federated United Arab Emirates.With enormous oil revenues,the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world.Population,242,975.
阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入,该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242,
属类：综合句库--
Council of Ministers of Labour and Social Affairs in the Arab Gulf Countries
阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会
属类：科技术语--
A river of northwest Florida flowing about180km(112mi)southward from the Georgia border to Apalachicola Bay,an inlet of the Gulf of Mexico.
阿帕拉契科拉河美国佛罗里达州西北部的一条河流,从乔治亚洲边界向南注入墨西哥湾的海口阿伯拉契科拉海湾,流程约180公里
属类：综合句库---(112英里)
The Gulf has a notoriously bad climate
波斯弯地区的气候不好是众所周知的。
属类：综合句库--
As the maelstrom in the Persian Gulf enters its second week,the overriding question is when and how the Allies'final shoe-the ground assault-will drop.
波斯湾的风暴已进入第二周,现在最重要的问题就是联军何时以及如何使出最后的一招--地面攻击。
属类：综合句库--
The gulf is very shallow, rarely deeper than 300 feet, although depths exceeding 360 feet are found at its entrance and at isolated localities in its southeastern part
波斯湾很浅,它的深度一般不超过三百英尺,但在它的人口处和东南部一些个别地段有超过三百六十尺的。
属类：综合句库--
The Persian Gulf is rich in petroleum.
波斯湾盛产石油。
属类：综合句库--
There is a wide gulf between people of different generations.
不同年龄段的人之间存在着很大差异。
属类：综合句库--
As the city moved ahead, the gulf between country and town widened alarmingly
城市向前进步。乡村和城市的鸿沟越来越深得惊人。
属类：综合句库--
The impassable gulf that lies between riches and poverty
存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟
属类：综合句库--
the impassable gulf that lies between riches and poverty(Elizabeth Cady Stanton)
存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟(b伊丽莎白·卡迪·斯坦顿)
属类：综合句库--
the impassable gulf that lies between riches and poverty(Elizabeth Cady Stanton)
存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟(伊丽莎白·卡迪·斯坦顿)
属类：综合句库--
But over the past few months, and especially since the start of Gulf War II, its become apparent that respect for America has severely diminished
但在过去的几个月里,尤其是第二次海湾战争开始以来,对美国的尊重显然大大减少了。
属类：综合句库--
By 1980he was launching CNNalthough it was not until the gulf war that the oftenderided channel came into its own
到1980年,特纳创办CNN,不过这个经常受到嘲笑的频道在海湾战争后才进入全盛时期。
属类：综合句库--
A city and sheikdom of eastern United Arab Emirates on the Persian Gulf .Oil was discovered here in the1960's.Population,265,702.
迪拜阿拉伯联合酋长国东部的一个城市和酋长国,滨邻波斯湾,19世纪60年代在此发现石油。人口265,
属类：综合句库--
A stout-bodied killifish(Fundulus heteroclitus)of the Atlantic coast south of the Gulf of St.Lawrence,valued especially as bait.
底?一种产于大西洋沿岸圣·劳伦斯海湾南部胖体花?(异背底??鱼属),尤用作鱼饵
属类：综合句库--
The ground trembled,and suddenly a great gulf opened before us.
地面震动,突然我们面前出现了一道深沟。
属类：综合句库--
By breakfast-time the next morning the name of Hadleyburg the incorruptible was on every lip in America, from Montreal to the Gulf , from the glaciers of Alaska to the orange-groves of Florida
第二天吃早饭的时候,所有的美国人都在念叨"拒腐蚀的哈德莱堡",从蒙特利尔到墨西哥湾,从阿拉斯加的冰天雪地到佛罗里达的柑桔园
属类：综合句库--
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.
都市的整个中心区域带着一种高不可攀的神气,仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安,故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。
属类：综合句库--
A river formed in central Ghana by the confluence of the White Volta and the Black Volta and flowing about467km(290mi)southward through artificial Lake Volta to the Bight of Benin in the Gulf of Guinea.
伏特,亚历山德罗1745-1827意大利物理学家,发明了第一块电池(1800年)。伏特是为纪念他而命名
属类：综合句库--
cover,of textile materials,for gulf club heads
高尔头夫球杆头套,纺织品制
属类：物品名称-文体用品-
Congress is to raise questions about the administration's handling of the post-Gulf War situation.
国会将就政府对海湾战争后局势的处理提出问题。
属类：综合句库--
Ministerial Council of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
海湾阿拉伯国家合作委员会部长理事会
属类：科技术语--
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Secretariat General
海湾阿拉伯国家合作委员会总秘书处
属类：科技术语--
Gulf Arab States Programme for the United Nations Development Organizations
海湾阿拉伯国家联合国发展组织方案
属类：科技术语--
Six Gulf Arab states along with syria and Egypt called on Iraq to comply with the relevant UN resolutions on weapons inspection in order to avoid confrontations which they said would only hurt the Iraqi civilians
海湾地区的6个阿拉伯国家于叙利亚和埃及一起呼吁伊拉克遵守联合国有关武器核查的决议,以避免他们所说的只会伤害伊拉克平民的对抗。
属类：综合句库--
| 1 | “在法国,陛下,昂蒂布附近一个小巷口的琪恩湾那儿。” | In france, sire,--at a small port, near Antibes, in the Gulf of Juan. |
|
| 2 | 《圣经》至高无上的影响,也许把殖民地文学与英国文学在年代上的差距加宽了。 | Perhaps the dominance of the Bible helped to widen the chronological gulf between colonial literature and English literature |
|
| 3 | 1945年以后在欧洲所划的界线,现在必须向东南延伸,以形成一条保护生产石油的海湾的防线。 | The line drawn through Europe since 1945 has to be extended southeastwards into a line which protects the oil, producing Gulf |
|
| 4 | 阿比让象牙海岸的首都和最大城市。位于该国的南部,几内亚湾的一个封闭的礁湖上。1983年将亚穆苏克罗定为未来的首都。阿比让人口为1,500, | The capital and largest city of Ivory Coast,in the southern part of the country on an enclosed lagoon of the Gulf of Guinea.In1983Yamoussoukro was designated as the future capital.Abidjan's population is1,500,000. |
|
| 5 | 阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入,该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242, | A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf .The city is the capital of the federated United Arab Emirates.With enormous oil revenues,the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world.Population,242,975. |
|
| 6 | 阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会 | Council of Ministers of Labour and Social Affairs in the Arab Gulf Countries |
|
| 7 | 阿帕拉契科拉河美国佛罗里达州西北部的一条河流,从乔治亚洲边界向南注入墨西哥湾的海口阿伯拉契科拉海湾,流程约180公里 | A river of northwest Florida flowing about180km(112mi)southward from the Georgia border to Apalachicola Bay,an inlet of the Gulf of Mexico. |
|
| 8 | 波斯弯地区的气候不好是众所周知的。 | The Gulf has a notoriously bad climate |
|
| 9 | 波斯湾的风暴已进入第二周,现在最重要的问题就是联军何时以及如何使出最后的一招--地面攻击。 | As the maelstrom in the Persian Gulf enters its second week,the overriding question is when and how the Allies'final shoe-the ground assault-will drop. |
|
| 10 | 波斯湾很浅,它的深度一般不超过三百英尺,但在它的人口处和东南部一些个别地段有超过三百六十尺的。 | The gulf is very shallow, rarely deeper than 300 feet, although depths exceeding 360 feet are found at its entrance and at isolated localities in its southeastern part |
|
| 11 | 波斯湾盛产石油。 | The Persian Gulf is rich in petroleum. |
|
| 12 | 不同年龄段的人之间存在着很大差异。 | There is a wide gulf between people of different generations. |
|
| 13 | 城市向前进步。乡村和城市的鸿沟越来越深得惊人。 | As the city moved ahead, the gulf between country and town widened alarmingly |
|
| 14 | 存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟 | The impassable gulf that lies between riches and poverty |
|
| 15 | 存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟(b伊丽莎白·卡迪·斯坦顿) | the impassable gulf that lies between riches and poverty(Elizabeth Cady Stanton) |
|
| 16 | 存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟(伊丽莎白·卡迪·斯坦顿) | the impassable gulf that lies between riches and poverty(Elizabeth Cady Stanton) |
|
| 17 | 但在过去的几个月里,尤其是第二次海湾战争开始以来,对美国的尊重显然大大减少了。 | But over the past few months, and especially since the start of Gulf War II, its become apparent that respect for America has severely diminished |
|
| 18 | 到1980年,特纳创办CNN,不过这个经常受到嘲笑的频道在海湾战争后才进入全盛时期。 | By 1980he was launching CNNalthough it was not until the gulf war that the oftenderided channel came into its own |
|
| 19 | 迪拜阿拉伯联合酋长国东部的一个城市和酋长国,滨邻波斯湾,19世纪60年代在此发现石油。人口265, | A city and sheikdom of eastern United Arab Emirates on the Persian Gulf .Oil was discovered here in the1960's.Population,265,702. |
|
| 20 | 底?一种产于大西洋沿岸圣·劳伦斯海湾南部胖体花?(异背底??鱼属),尤用作鱼饵 | A stout-bodied killifish(Fundulus heteroclitus)of the Atlantic coast south of the Gulf of St.Lawrence,valued especially as bait. |
|
| 21 | 地面震动,突然我们面前出现了一道深沟。 | The ground trembled,and suddenly a great gulf opened before us. |
|
| 22 | 第二天吃早饭的时候,所有的美国人都在念叨"拒腐蚀的哈德莱堡",从蒙特利尔到墨西哥湾,从阿拉斯加的冰天雪地到佛罗里达的柑桔园 | By breakfast-time the next morning the name of Hadleyburg the incorruptible was on every lip in America, from Montreal to the Gulf , from the glaciers of Alaska to the orange-groves of Florida |
|
| 23 | 都市的整个中心区域带着一种高不可攀的神气,仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安,故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。 | The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep. |
|
| 24 | 伏特,亚历山德罗1745-1827意大利物理学家,发明了第一块电池(1800年)。伏特是为纪念他而命名 | A river formed in central Ghana by the confluence of the White Volta and the Black Volta and flowing about467km(290mi)southward through artificial Lake Volta to the Bight of Benin in the Gulf of Guinea. |
|
| 25 | 高尔头夫球杆头套,纺织品制 | cover,of textile materials,for gulf club heads |
|
| 26 | 国会将就政府对海湾战争后局势的处理提出问题。 | Congress is to raise questions about the administration's handling of the post-Gulf War situation. |
|
| 27 | 海湾阿拉伯国家合作委员会部长理事会 | Ministerial Council of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
|
| 28 | 海湾阿拉伯国家合作委员会总秘书处 | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Secretariat General |
|
| 29 | 海湾阿拉伯国家联合国发展组织方案 | Gulf Arab States Programme for the United Nations Development Organizations |
|
| 30 | 海湾地区的6个阿拉伯国家于叙利亚和埃及一起呼吁伊拉克遵守联合国有关武器核查的决议,以避免他们所说的只会伤害伊拉克平民的对抗。 | Six Gulf Arab states along with syria and Egypt called on Iraq to comply with the relevant UN resolutions on weapons inspection in order to avoid confrontations which they said would only hurt the Iraqi civilians |
|
查询记录
