我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gulf的中国译典句库查询结果如下：
Six Gulf Arab states along with syria and Egypt called on Iraq to comply with the relevant UN resolutions on weapons inspection in order to avoid confrontations which they said would only hurt the Iraqi civilians
海湾地区的6个阿拉伯国家于叙利亚和埃及一起呼吁伊拉克遵守联合国有关武器核查的决议,以避免他们所说的只会伤害伊拉克平民的对抗。
属类：综合句库--
The Gulf States produce more oil than they need and sell the surplus to the rest of the world.
海湾国家生产的石油超出了他们的需求,就把多余的石油出售给其他国家。
属类：综合句库--
Joint Council of the Gulf Cooperation Council and the European Community
海湾合作委员会和欧洲共同体联合理事会
属类：科技术语--
The Gulf crisis attracted worldwide attention.
海湾危机引起世界各国的瞩目。
属类：综合句库--
The gulf extends northward.
海湾向北方延伸。
属类：综合句库--
The complexities/ syndrome of the Gulf War
海湾战争综合症
属类：综合句库--
Later, at the piano, she played for him, and at him, aggressively, with the vague intent of emphasizing the impassableness of the gulf that separated them
后来她为他弹钢琴,声势煊赫地向他隐约地强调出两人之间那不可逾越的鸿沟。
属类：综合句库--
Or, IW can be used to change beliefs and perceptions of an enemy, and witness the mass surrenders of Iraqi troops during the 1990-1991 Persian Gulf War
或者,信息战还可用以改变敌人的信念和看法,波斯湾战争期间伊拉克军队的大规模投降就是例证。
属类：综合句库--
A city of extreme southern Florida on the island of Key West,the westernmost of the Florida Keys in the Gulf of Mexico.Fishing and tourism are important to its economy.Population,24,832.
基韦斯特市基韦斯特岛上美国佛罗里达州南端一城市,是墨西哥湾内佛罗里达群岛的最西端。渔业和旅游业是其经济的重要方面。人口24,
属类：综合句库--
At about the same time as civilization emerged and developed along the banks of the Nile, another great area of civilization appeared north of what is now called the Persian Gulf , between the rivers euphrates and Tigris
几乎在尼罗河沿岸的埃及文明兴起和发展的同时;在幼发拉底河和底格里斯河之间,即今天称作波斯湾的北部地区兴起了另一个伟大的文明区域。
属类：综合句库--
Never had she seemed so accessible as now. For the moment the great gulf that separated them was bridged
她跟他似乎前所未有地亲近,两人之间的巨大鸿沟之上一时似乎架起了桥梁。
属类：综合句库--
During an exclusive interview by al-Hayat newspaper, Abu Bakr disclosed that Abu Nidal ordered the bombing of the Gulf Air scheduled flight from Abu Dhabi to Karachi in 1983. The explosion killed all of the 111 passengers on broad
据阿布巴克尔接受"生活报"独家专访时透露,一九八三年海湾航空公司一架自阿布达比飞往喀拉蚩的班机爆炸造成机上所有一百一十一人丧生的事件,也是尼达尔下令干的。
属类：综合句库--
Qatari Energy and Industry Minister Abdullah bin Hamad Al Attiyah pointed out he welcomes Japanese companies to participate in the natural gas plan at North Field of the Persian Gulf
卡达能源部长阿布杜拉指出,他欢迎日本公司参与波斯湾北田的天然气计划。
属类：综合句库--
The Colorado River rises in the rockies and flows southwest into the Gulf of California
科罗拉多河起源于落矶山脉,朝西南流入加利福尼亚湾。
属类：综合句库--
A city of southern Benin on the Gulf of Guinea.The largest city in the country,it is a seaport and commercial center.Population,215,000.
科托努贝宁北部几内亚湾附近城市。贝宁最大城市。是海港和商业中心。人口215,
属类：综合句库--
These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf
克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因。
属类：综合句库--
She had the benefits of a comfortable, middle class upbringing that brought her in touch both with the fantastic wealth of the Arab Gulf and with the grim realities of disenfranchised Palestinians living in the Israeli occupied West Bank
拉妮雅获益于中产阶级家庭舒适的教育,不仅感受到阿拉伯海湾极度的富有,而且接触到生活在以色列占领下约旦河西岸被剥夺了公民权的巴勒斯坦人的严酷现状。
属类：综合句库--
Each morning he rowed his skiff out into the Gulf Stream where the big fish were. Each evening he came in empty-handed
每天早晨他划着小船到有大鱼出没的墨西哥湾流去,每天晚上他总是两手空空地回来。
属类：综合句库--
The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico.
密西西比河注入墨西哥湾。
属类：综合句库--
some gas pools in the Pliocene and Pleistocene of the Gulf Coast seem to be of this relatively immature thermal derivation
墨西哥湾岸盆地某些渐新统和更新统气藏可能就属于这类相对低成熟的热成因气。
属类：综合句库--
An ancient region of Greece north of Attica and the Gulf of Corinth.The cities of the region formed the Boeotian League in the seventh century b.c.but were usually under the dominance of Thebes.
皮奥夏希腊一古老地区,在阿的克城和科林斯海湾以北。该地区的城市形成了皮奥夏联邦城,时间在公元前7世纪,但通常为底比斯人所统治
属类：综合句库--
The soul, going down stream in this gulf , may become a corpse and who shall resuscitate it?
漂在那深渊里的心灵可以变成尸体,将来谁使它复活呢?
属类：综合句库--
the gulf between rich and poor
贫富之间的悬殊
属类：综合句库--
The arid lands surrounding the gulf produced little else and, except for the rich alluvial lands of the Mesopotamian plain, supported a small population of fishermen, date growers, and nomads
贫瘠的海湾周围土地除了具有富饶的冲积层的美索不达米亚平原外,很少生产其它东西,仅能养活渔民、椰枣培植者和游牧民等的少量人口。
属类：综合句库--
We owe the spectacular tidal bore at the mouth of Qiantang River to the special funnel-shaped estuary of the Gulf of Hangzhou
钱塘江潮壮观的成因,主要由钱塘江喇叭形的入海口造成的。
属类：综合句库--
The gulf between the poor and the rich is growing wider.
穷人和富人间的差异越来越大。
属类：综合句库--
However, many examples of effective oil source beds of Late Miocene age are available, and Young and McIver, 1977, age-dated some Gulf Coast Cenozoic oils as pliocene
然而,却有很多晚中新世有效烃源岩的实例,Young和McIver1997年对墨西哥湾岸盆地的某些烃源岩的定年为渐新世。
属类：综合句库--
If Saddam defies the ultimatum, the anti-Iraq allies who fought Saddam in the Gulf War two years ago could retaliated by bombing his missiles–or up the ante and go after Iraqi air bases or was planes.
如果萨达姆公开拒绝最后通牒,两年以前在海弯战争中与萨达姆作战的反伊拉克盟国可能轰炸他的导弹以为报复--或提高赌注攻击伊拉克空军基地或战机。
属类：综合句库--
An unfathomable chasm;a yawning gulf .
深渊,无底洞深不可测的裂缝;张开的深壑
属类：综合句库--
Perhaps the dominance of Bible also helped to widen the chronological gulf between colonial and English literature
圣经至高无上的影响,也许把殖民地的文学与英国文学在年代上的差距加宽了。
属类：综合句库--
| 1 | 海湾地区的6个阿拉伯国家于叙利亚和埃及一起呼吁伊拉克遵守联合国有关武器核查的决议,以避免他们所说的只会伤害伊拉克平民的对抗。 | Six Gulf Arab states along with syria and Egypt called on Iraq to comply with the relevant UN resolutions on weapons inspection in order to avoid confrontations which they said would only hurt the Iraqi civilians |
|
| 2 | 海湾国家生产的石油超出了他们的需求,就把多余的石油出售给其他国家。 | The Gulf States produce more oil than they need and sell the surplus to the rest of the world. |
|
| 3 | 海湾合作委员会和欧洲共同体联合理事会 | Joint Council of the Gulf Cooperation Council and the European Community |
|
| 4 | 海湾危机引起世界各国的瞩目。 | The Gulf crisis attracted worldwide attention. |
|
| 5 | 海湾向北方延伸。 | The gulf extends northward. |
|
| 6 | 海湾战争综合症 | The complexities/ syndrome of the Gulf War |
|
| 7 | 后来她为他弹钢琴,声势煊赫地向他隐约地强调出两人之间那不可逾越的鸿沟。 | Later, at the piano, she played for him, and at him, aggressively, with the vague intent of emphasizing the impassableness of the gulf that separated them |
|
| 8 | 或者,信息战还可用以改变敌人的信念和看法,波斯湾战争期间伊拉克军队的大规模投降就是例证。 | Or, IW can be used to change beliefs and perceptions of an enemy, and witness the mass surrenders of Iraqi troops during the 1990-1991 Persian Gulf War |
|
| 9 | 基韦斯特市基韦斯特岛上美国佛罗里达州南端一城市,是墨西哥湾内佛罗里达群岛的最西端。渔业和旅游业是其经济的重要方面。人口24, | A city of extreme southern Florida on the island of Key West,the westernmost of the Florida Keys in the Gulf of Mexico.Fishing and tourism are important to its economy.Population,24,832. |
|
| 10 | 几乎在尼罗河沿岸的埃及文明兴起和发展的同时;在幼发拉底河和底格里斯河之间,即今天称作波斯湾的北部地区兴起了另一个伟大的文明区域。 | At about the same time as civilization emerged and developed along the banks of the Nile, another great area of civilization appeared north of what is now called the Persian Gulf , between the rivers euphrates and Tigris |
|
| 11 | 她跟他似乎前所未有地亲近,两人之间的巨大鸿沟之上一时似乎架起了桥梁。 | Never had she seemed so accessible as now. For the moment the great gulf that separated them was bridged |
|
| 12 | 据阿布巴克尔接受"生活报"独家专访时透露,一九八三年海湾航空公司一架自阿布达比飞往喀拉蚩的班机爆炸造成机上所有一百一十一人丧生的事件,也是尼达尔下令干的。 | During an exclusive interview by al-Hayat newspaper, Abu Bakr disclosed that Abu Nidal ordered the bombing of the Gulf Air scheduled flight from Abu Dhabi to Karachi in 1983. The explosion killed all of the 111 passengers on broad |
|
| 13 | 卡达能源部长阿布杜拉指出,他欢迎日本公司参与波斯湾北田的天然气计划。 | Qatari Energy and Industry Minister Abdullah bin Hamad Al Attiyah pointed out he welcomes Japanese companies to participate in the natural gas plan at North Field of the Persian Gulf |
|
| 14 | 科罗拉多河起源于落矶山脉,朝西南流入加利福尼亚湾。 | The Colorado River rises in the rockies and flows southwest into the Gulf of California |
|
| 15 | 科托努贝宁北部几内亚湾附近城市。贝宁最大城市。是海港和商业中心。人口215, | A city of southern Benin on the Gulf of Guinea.The largest city in the country,it is a seaport and commercial center.Population,215,000. |
|
| 16 | 克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因。 | These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf |
|
| 17 | 拉妮雅获益于中产阶级家庭舒适的教育,不仅感受到阿拉伯海湾极度的富有,而且接触到生活在以色列占领下约旦河西岸被剥夺了公民权的巴勒斯坦人的严酷现状。 | She had the benefits of a comfortable, middle class upbringing that brought her in touch both with the fantastic wealth of the Arab Gulf and with the grim realities of disenfranchised Palestinians living in the Israeli occupied West Bank |
|
| 18 | 每天早晨他划着小船到有大鱼出没的墨西哥湾流去,每天晚上他总是两手空空地回来。 | Each morning he rowed his skiff out into the Gulf Stream where the big fish were. Each evening he came in empty-handed |
|
| 19 | 密西西比河注入墨西哥湾。 | The Mississippi River empties into the Gulf of Mexico. |
|
| 20 | 墨西哥湾岸盆地某些渐新统和更新统气藏可能就属于这类相对低成熟的热成因气。 | some gas pools in the Pliocene and Pleistocene of the Gulf Coast seem to be of this relatively immature thermal derivation |
|
| 21 | 皮奥夏希腊一古老地区,在阿的克城和科林斯海湾以北。该地区的城市形成了皮奥夏联邦城,时间在公元前7世纪,但通常为底比斯人所统治 | An ancient region of Greece north of Attica and the Gulf of Corinth.The cities of the region formed the Boeotian League in the seventh century b.c.but were usually under the dominance of Thebes. |
|
| 22 | 漂在那深渊里的心灵可以变成尸体,将来谁使它复活呢? | The soul, going down stream in this gulf , may become a corpse and who shall resuscitate it? |
|
| 23 | 贫富之间的悬殊 | the gulf between rich and poor |
|
| 24 | 贫瘠的海湾周围土地除了具有富饶的冲积层的美索不达米亚平原外,很少生产其它东西,仅能养活渔民、椰枣培植者和游牧民等的少量人口。 | The arid lands surrounding the gulf produced little else and, except for the rich alluvial lands of the Mesopotamian plain, supported a small population of fishermen, date growers, and nomads |
|
| 25 | 钱塘江潮壮观的成因,主要由钱塘江喇叭形的入海口造成的。 | We owe the spectacular tidal bore at the mouth of Qiantang River to the special funnel-shaped estuary of the Gulf of Hangzhou |
|
| 26 | 穷人和富人间的差异越来越大。 | The gulf between the poor and the rich is growing wider. |
|
| 27 | 然而,却有很多晚中新世有效烃源岩的实例,Young和McIver1997年对墨西哥湾岸盆地的某些烃源岩的定年为渐新世。 | However, many examples of effective oil source beds of Late Miocene age are available, and Young and McIver, 1977, age-dated some Gulf Coast Cenozoic oils as pliocene |
|
| 28 | 如果萨达姆公开拒绝最后通牒,两年以前在海弯战争中与萨达姆作战的反伊拉克盟国可能轰炸他的导弹以为报复--或提高赌注攻击伊拉克空军基地或战机。 | If Saddam defies the ultimatum, the anti-Iraq allies who fought Saddam in the Gulf War two years ago could retaliated by bombing his missiles–or up the ante and go after Iraqi air bases or was planes. |
|
| 29 | 深渊,无底洞深不可测的裂缝;张开的深壑 | An unfathomable chasm;a yawning gulf . |
|
| 30 | 圣经至高无上的影响,也许把殖民地的文学与英国文学在年代上的差距加宽了。 | Perhaps the dominance of Bible also helped to widen the chronological gulf between colonial and English literature |
|
查询记录
