我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
habitually的中国译典句库查询结果如下：
He was habitually addicted to making love to ladies
他惯常喜欢跟女人调情。
属类：综合句库--
He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye with flabby cheeks
他惯于在饭桌上狼吞虎咽，这叫他变得肝火很旺，眼睛模糊，脸颊松驰。
属类：综合句库--
They habitually gorged to the bursting point on Sunday
他们每到星期天总要大吃大喝，直到快把肚子胀破。
属类：综合句库--
They habitually discriminate against the other nationalities
他们习惯地歧视其他的民族。
属类：综合句库--
the air of faintly mocking gallantry with which he habitually treated mother(bLouis Auchincloss)
他习惯对母亲采取的略带嘲弄的彬彬有礼的态度(b路易斯·奥金克洛斯)
属类：综合句库--
the air of faintly mocking gallantry with which he habitually treated mother(Louis Auchincloss)
他习惯对母亲采取的略带嘲弄的彬彬有礼的态度(路易斯·奥金克洛斯)
属类：综合句库--
Tom is habitually late for school.
汤姆上学经常迟到.
属类：综合句库-典型例句-
Occurring frequently or habitually ;usual.
通常的经常地或习惯地出现的;通常的
属类：综合句库--
I know not what vent-hole daylight habitually illumined his soul
我不知道是怎样一种黯淡的光经常照着他的心。
属类：综合句库--
One who habitually smokes marijuana.
吸大麻者习惯性吸食大麻者
属类：综合句库--
A habitually hostile or combative attitude.
习惯性敌对或好斗的态度
属类：综合句库--
One that habitually accompanies or is associated with another; an attendant circumstance.
习惯性陪伴或与另一人有联系的人;伴随情况。
属类：综合句库-未分类-
One who habitually uses platitudes.
习惯用陈腔滥调的人
属类：综合句库--
Drivers who habitually cut in are bound to cause accidents sooner or later.
习惯于超车的驾驶员迟早要出车祸。
属类：综合句库--
Often or habitually roaming;wandering.
闲逛的经常或习惯性地散步的;闲逛的
属类：综合句库--
Many famous writers and speakers use the word habitually .
许多有名的作家和演说家常使用这个词。
属类：综合句库--
was booted for being habitually tardy
由于拖沓的习惯而被解雇
属类：综合句库--
One who is habitually drunk.
有喝酒习惯的人
属类：综合句库--
Our taxi and heavy vehicle drivers also drive like maniacs on the roads, while our motorcyclists and cyclists, seemingly unaware of their particular vulnerability, habitually weave in and out of traffic dangerously, whenever it suits them
在公路上横冲直撞的德士司机和重型车辆驾驶者也不乏其人，却偏偏有一些电单车和脚踏车骑士，似乎不在乎他们比其他驾车者更容易受伤，习惯性地在繁忙的交通里危险地穿梭。
属类：综合句库--
And it only needed the habitually mournful expression of one of the dogs to deepen a little and I was round there posthaste
这几条猎犬惯常就是忧伤的表情，只要有一条加重了一些，我就得火速赶到她家。
属类：综合句库--
[...]111:Northerners habitually complain that politicians have made personal fortunes from the booming oil industry in the south, while failing to share its benefits.2:Mutterings of a north-south divide have grown louder with the prospect of President Goodluck Jonathan, a southern Christian, running for a second term in 2015.3:Northerners resent what they see as a violation of an unwritten rule that the presidency should rotate every two terms between the largely Muslim north and the mostly Christian south.4:A southerner has held the post for 11 of the past 14 years.
[...]111:北方人民常常抱怨官员们从南方石油产业中为自己捞油水，却从来不与人民分享。2:总统古德勒克·乔纳森是一位南方基督教徒，他很有可能参加2015的总统竞选，这使得南北方分歧的抱怨声更大了。3:在北方主要是穆斯林民族，而南方主要是基督教徒，南北方间有一条不成文的规矩：总统每两届南北轮换一次，现在完全违背了这个规则，这让北方人民痛恨不已。4:过去的14年里，南方人就占了11年。
属类：时事政治-经济学人双语版-尼日利亚 为何感觉完了?
1: Nobody could accuse him of letting fly from a position of ignorance. He had been an ardent teenage Zionist, working as an interpreter during the six-day war of 1967. [...]112: But to many his critique was exaggerated. Given the intense publicity he attracted, it was hard to argue, as he did, that debate was habitually squelched. 3: The notion that Israel had no friends outside America, or could be “the” (his italics) threat to world peace, struck even some of his friends as extreme. 4: Lectures were cancelled and the New Republic, a longstanding ally, removed him from its masthead.
1:没有人能够抓到他懈怠的把柄，朱蒂先生曾经是一个热情而年轻的犹太主义者，曾在1967年的六日之战中担任翻译员的职务。[...]112:但是对大多数人来说过于激进，当遇上令他着迷的紧张政治事件时，个人的观点往往很难得到承认，正如他做的那样，他的辩驳被很自然地掩埋了。3:他的一些关于以色列除美国外没有朋友或以色列对世界和平会造成什么威胁的观点，都极大地震撼了他的身边的朋友们。4:他的课程被删除，”新出版”——一个长期的合作伙伴也将他的名字从报头删除。
属类：时事政治-经济学人双语版-历史学家,学者托尼·朱蒂
1:Italy’s league fell behind its peers partly because of the complacency of clubs’ owners.2:Tycoons treated them as trophy assetsmore than businesses.3:The clubs suffered chronic losses and corruption scandals, and their stadiums were left to decay.[...]114:But Italy’s sustained economic downturn and the introduction by UEFA, European football’s governing body, of rules to stop clubs habitually spending more than they earn, have been among the main reasons why a number of clubs have changed hands.5:Foreign investors are trickling in.
1:意大利联赛落于同辈之后的一大原因是俱乐部所有者的骄傲自满。2:业界大亨们将他们看作是身份的象征而不是一门生意。3:俱乐部遭受长期亏损以及腐败丑闻的影响，他们的体育场因此杂草蔓生。[...]114:不过，大批俱乐部被转手的两个主要原因是：1、意大利经济的持续低迷；2、欧洲足球管理机构——欧足联引入了一系列规则来阻止俱乐部习惯性地入不敷出。5:外国投资者正慢慢涌向这一领域。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利足球 不仅仅是摆设
WHOVIANS habitually sit on the sofa—or hide behind it—to watch their favourite time-traveller battle Daleks, Cybermen, Zygons and other monsters.
WHOVIANS习惯性地坐在沙发或隐藏在背后，看着自己喜欢的电影《穿越时空的少女》与Daleks，赛博人，Zygons和其他怪物战斗。
属类：时事政治-经济学人双语版-影院经济学 在里面更大
They were tired of being treated “habitually and consistently as unreasoning cattle”.
因为他们已经受够了一直被人当作乱跑的牛群一样随意驱赶。
属类：时事政治-经济学人双语版-战后英国 变革之后
Mr Mantega habitually refers to foreign "currency manipulators" as the source of Brazilian industrialists’ woes.
GuidoMantega习惯性提及外国「通货操盘者」就是巴西产业主痛苦的来源。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Banks, for example, have habitually treated their governments’ debt as risk-free.
比如，银行习惯性的将本国政府债当作无风险资产。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Regulators in Singapore, for instance, habitually consult local businesspeople to see how they can improve co-operation.
比如新加坡的政府人员已经习惯于当地的商人们进行沟通来了解如何优化他们的合作关系。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Female hormones have long been used as a way of pacifying habitually aggressive people.
长期以来，雌性激素一直被当作镇静剂来治疗那些有习惯性暴力的人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You can’t claim to be kind unless you are habitually kind-you show kindness without even thinking about it.
除非你习惯性仁慈，也就是无须思考便表现仁慈，否则不能声称自己仁慈。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 他惯常喜欢跟女人调情。 | He was habitually addicted to making love to ladies |
|
| 2 | 他惯于在饭桌上狼吞虎咽，这叫他变得肝火很旺，眼睛模糊，脸颊松驰。 | He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye with flabby cheeks |
|
| 3 | 他们每到星期天总要大吃大喝，直到快把肚子胀破。 | They habitually gorged to the bursting point on Sunday |
|
| 4 | 他们习惯地歧视其他的民族。 | They habitually discriminate against the other nationalities |
|
| 5 | 他习惯对母亲采取的略带嘲弄的彬彬有礼的态度(b路易斯·奥金克洛斯) | the air of faintly mocking gallantry with which he habitually treated mother(bLouis Auchincloss) |
|
| 6 | 他习惯对母亲采取的略带嘲弄的彬彬有礼的态度(路易斯·奥金克洛斯) | the air of faintly mocking gallantry with which he habitually treated mother(Louis Auchincloss) |
|
| 7 | 汤姆上学经常迟到. | Tom is habitually late for school. |
|
| 8 | 通常的经常地或习惯地出现的;通常的 | Occurring frequently or habitually ;usual. |
|
| 9 | 我不知道是怎样一种黯淡的光经常照着他的心。 | I know not what vent-hole daylight habitually illumined his soul |
|
| 10 | 吸大麻者习惯性吸食大麻者 | One who habitually smokes marijuana. |
|
| 11 | 习惯性敌对或好斗的态度 | A habitually hostile or combative attitude. |
|
| 12 | 习惯性陪伴或与另一人有联系的人;伴随情况。 | One that habitually accompanies or is associated with another; an attendant circumstance. |
|
| 13 | 习惯用陈腔滥调的人 | One who habitually uses platitudes. |
|
| 14 | 习惯于超车的驾驶员迟早要出车祸。 | Drivers who habitually cut in are bound to cause accidents sooner or later. |
|
| 15 | 闲逛的经常或习惯性地散步的;闲逛的 | Often or habitually roaming;wandering. |
|
| 16 | 许多有名的作家和演说家常使用这个词。 | Many famous writers and speakers use the word habitually . |
|
| 17 | 由于拖沓的习惯而被解雇 | was booted for being habitually tardy |
|
| 18 | 有喝酒习惯的人 | One who is habitually drunk. |
|
| 19 | 在公路上横冲直撞的德士司机和重型车辆驾驶者也不乏其人，却偏偏有一些电单车和脚踏车骑士，似乎不在乎他们比其他驾车者更容易受伤，习惯性地在繁忙的交通里危险地穿梭。 | Our taxi and heavy vehicle drivers also drive like maniacs on the roads, while our motorcyclists and cyclists, seemingly unaware of their particular vulnerability, habitually weave in and out of traffic dangerously, whenever it suits them |
|
| 20 | 这几条猎犬惯常就是忧伤的表情，只要有一条加重了一些，我就得火速赶到她家。 | And it only needed the habitually mournful expression of one of the dogs to deepen a little and I was round there posthaste |
|
| 21 | ||1:北方人民常常抱怨官员们从南方石油产业中为自己捞油水，却从来不与人民分享。||2:总统古德勒克·乔纳森是一位南方基督教徒，他很有可能参加2015的总统竞选，这使得南北方分歧的抱怨声更大了。||3:在北方主要是穆斯林民族，而南方主要是基督教徒，南北方间有一条不成文的规矩：总统每两届南北轮换一次，现在完全违背了这个规则，这让北方人民痛恨不已。||4:过去的14年里，南方人就占了11年。 | ||1:Northerners habitually complain that politicians have made personal fortunes from the booming oil industry in the south, while failing to share its benefits.||2:Mutterings of a north-south divide have grown louder with the prospect of President Goodluck Jonathan, a southern Christian, running for a second term in 2015.||3:Northerners resent what they see as a violation of an unwritten rule that the presidency should rotate every two terms between the largely Muslim north and the mostly Christian south.||4:A southerner has held the post for 11 of the past 14 years. |
|
| 22 | ||1:没有人能够抓到他懈怠的把柄，朱蒂先生曾经是一个热情而年轻的犹太主义者，曾在1967年的六日之战中担任翻译员的职务。||2:但是对大多数人来说过于激进，当遇上令他着迷的紧张政治事件时，个人的观点往往很难得到承认，正如他做的那样，他的辩驳被很自然地掩埋了。||3:他的一些关于以色列除美国外没有朋友或以色列对世界和平会造成什么威胁的观点，都极大地震撼了他的身边的朋友们。||4:他的课程被删除，”新出版”——一个长期的合作伙伴也将他的名字从报头删除。 | ||1: Nobody could accuse him of letting fly from a position of ignorance. He had been an ardent teenage Zionist, working as an interpreter during the six-day war of 1967. ||2: But to many his critique was exaggerated. Given the intense publicity he attracted, it was hard to argue, as he did, that debate was habitually squelched. ||3: The notion that Israel had no friends outside America, or could be “the” (his italics) threat to world peace, struck even some of his friends as extreme. ||4: Lectures were cancelled and the New Republic, a longstanding ally, removed him from its masthead. |
|
| 23 | ||1:意大利联赛落于同辈之后的一大原因是俱乐部所有者的骄傲自满。||2:业界大亨们将他们看作是身份的象征而不是一门生意。||3:俱乐部遭受长期亏损以及腐败丑闻的影响，他们的体育场因此杂草蔓生。||4:不过，大批俱乐部被转手的两个主要原因是：1、意大利经济的持续低迷；2、欧洲足球管理机构——欧足联引入了一系列规则来阻止俱乐部习惯性地入不敷出。||5:外国投资者正慢慢涌向这一领域。 | ||1:Italy’s league fell behind its peers partly because of the complacency of clubs’ owners.||2:Tycoons treated them as trophy assetsmore than businesses.||3:The clubs suffered chronic losses and corruption scandals, and their stadiums were left to decay.||4:But Italy’s sustained economic downturn and the introduction by UEFA, European football’s governing body, of rules to stop clubs habitually spending more than they earn, have been among the main reasons why a number of clubs have changed hands.||5:Foreign investors are trickling in. |
|
| 24 | WHOVIANS习惯性地坐在沙发或隐藏在背后，看着自己喜欢的电影《穿越时空的少女》与Daleks，赛博人，Zygons和其他怪物战斗。 | WHOVIANS habitually sit on the sofa—or hide behind it—to watch their favourite time-traveller battle Daleks, Cybermen, Zygons and other monsters. |
|
| 25 | 因为他们已经受够了一直被人当作乱跑的牛群一样随意驱赶。 | They were tired of being treated “habitually and consistently as unreasoning cattle”. |
|
| 26 | GuidoMantega习惯性提及外国「通货操盘者」就是巴西产业主痛苦的来源。 | Mr Mantega habitually refers to foreign "currency manipulators" as the source of Brazilian industrialists’ woes. |
|
| 27 | 比如，银行习惯性的将本国政府债当作无风险资产。 | Banks, for example, have habitually treated their governments’ debt as risk-free. |
|
| 28 | 比如新加坡的政府人员已经习惯于当地的商人们进行沟通来了解如何优化他们的合作关系。 | Regulators in Singapore, for instance, habitually consult local businesspeople to see how they can improve co-operation. |
|
| 29 | 长期以来，雌性激素一直被当作镇静剂来治疗那些有习惯性暴力的人。 | Female hormones have long been used as a way of pacifying habitually aggressive people. |
|
| 30 | 除非你习惯性仁慈，也就是无须思考便表现仁慈，否则不能声称自己仁慈。 | You can’t claim to be kind unless you are habitually kind-you show kindness without even thinking about it. |
|
查询记录
