Habitually released to donors in January, this defined priorities for aid and estimated the sums needed.

此项计划通常在一月份向捐助者公布，确立救助优先权以及估计所需救助基金总额。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

From elements in mobile phones to leather in trainers, all are habitually "subsidised" by the environment.

从手机中的零件到运动鞋上的皮革，所有这些产品的生产都习惯性地以牺牲环境为代价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By now I habitually clicked through S’s photo albums, a diversion far better than popping into a colleague’s office for a romantic update.

但是当我习惯性地点击S的相册，这是一种比进入同事办公室打听八卦事情更好的消遣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But western banks still habitually issued more bank notes than even that increased specie could back, leading to inflation.

但是西部银行仍习惯性地发行甚至比能收回的已增硬币更多的银行钞票从而导致通货膨胀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, that has probably never happened unless you habitually surround yourself with wet dogs who haven’t been bathed in years.

当然，这一幕也许永远不会发生，除非你居住的周围有一条很久都没有洗过澡的狗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fourth, Russia’s big state companies habitually woo politicians in other countries.

第四，俄罗斯大型国有企业惯于招纳别国的政客。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Western stock markets habitually apply a discount to conglomerates’ shares.

而西方的股市习惯性的对综合性企业的市值打折扣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

IPF’s employees habitually offer less money to borrowers than the firm’s automated credit system says they can.

国际个人金融（IPF）的职员习惯以低于本公司自动信贷系统限定额度的数额放贷。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sufferers don’t just munch on a few potato chips, they inhale the whole bag, and they do this kind of thing habitually .

患者不止吃少量薯片，他们一下子吃一整袋，而且他们习惯性地做这类事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over time with practice you will notice that when a negative thought pops up you will habitually switch it immediately to a positive.

坚持使用这个方法，久而久之，你会发现当一个消极思想出现时，你会立即习惯性地将其转变为积极思想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its status as a haven in the financial storm has quietened voices that habitually blame the euro and the ECB for all economic ills.

鉴于欧元在本次金融风暴中避风港的作用，把所有经济问题的矛头习惯性地指向单一货币以及欧洲中央银行的现象有所减少。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

The Marxist-trained writers in the Chinese state media habitually blast the US as hegemonic.

接受马克思主义教育的中国国家媒体写手，习惯性地抨击美国霸权主义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Democrats may be in the majority, but nay-saying Republicans can block any budget and habitually do.

结果是民主党人可能会占多数，但共和党人的阻挠会使任何议案都难以通过，事实也通常如此。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She habitually spent the hours from midnight to 3 a. m in reading popular science.

她从午夜到凌晨三点总要读些科普读物。

属类：综合句库--

Habitually clad in a boiler suit tailored to highlight his portly frame, Kim Jong Il seems an unlikely style icon.

金正日习惯身着量身定做的连衫裤工作服来突出其发福的身型，他似乎算不上时尚偶像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientists habitually moan that the public doesn’t understand them.

科学家们习惯性地抱怨公众不理解他们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why You Might Do It: If you were never taught how to deal with irritation, you may habitually swallow it until you can swallow no more.

可能原因：如果别人从没教过你如何应对生气，那么你会习惯性地咽下这口气。直到再也咽不下去了为止。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Leading College Students to Take Exercise Habitually in Network Times

论网络时代大学生体育锻炼习惯的培养

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Miller and Mackey alleged that Kuykendall habitually rewarded the three women with promotions, bonuses, and other special treatment.

米勒和麦基声称，Kuykendall习惯性地以升职、奖金以及其它特殊待遇嘉奖这三名女性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cotton whole course assist robustly habitually dissolves the charge technique

棉花全程助壮素化控技术规范

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Yet all those people were also habitually ignoring the one problem that no idea, bold or imaginative, can overcome: the problem of time.

然而所有这些人都习惯性地忽略了一个问题，不论多么大胆而富有想象力的办法都无法解决的：时间问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People habitually underestimate their energy consumption

人们习惯性地低估了自己消耗能源的能力

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If your child habitually sits too close to the television for comfort, get his or her eyes tested.

如果你家的小孩习惯性的紧挨着电视机看，那么你就得要他或她去检查视力了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Great and noble thoughts upon which you habitually dwell become great acts.

如果你习惯性地持有伟大和高尚的想法，那么，它们会成为伟大的行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They habitually saw over the Joseph in Christmas, and with them Margaret found much more to talk about.

圣诞节期间，他们一家常去拜访约瑟一家，玛格丽特同他们的共同语言很多。

属类：综合句库--

He dwelt habitually in this shadow, feeling his way like a blind man and a dreamer.

他经常生活在暗无天日的环境中，如同一个盲人或梦游者一样瞎摸瞎撞。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

So clear are the advantages of these businesses that even firms that have habitually relied on advertising are moving to copy them.

提供订阅服务这种商业模式的优势显而易见，即使习惯依赖广告的公司如今也跃跃欲试，转向抄袭这种模式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

AMERICANS do it guiltily, Russians casually, Africans lethally and the French habitually .

通奸这种事美国人做起来满怀内疚，俄国人非常随便，非洲人相当致命，法国人习以为常。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I would turn around and find them staring at me like I habitually raped them both.

我转过身去，发现她们看我的目光就像我经常强奸她们两个似的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

HABITUALLY seen as safe, America’s $2. 8 trillion municipal-bond market was rocked in the crisis of 2008.

习惯上市政债券市场是安全的，但是在2008年的金融危机中美国2.8万亿美元的市政债券市场受到危机的波及。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-