我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
halted的中国译典句库查询结果如下：
"Yes, but-" said Bette impulsively, and then halted
“是呀,不过-”蓓蒂忍不住说,但是又自己收住了。
属类：综合句库--
105. In the southernmost part of Africa progress towards human equality and self-determination has tragically, been halted
105.但是,在非洲的最南端,人类走向平等和自主的进程却遭到了悲剧性的遏制。
属类：综合句库--
The War of 1812 halted imports of pencils.
1812年的战争中断了铅笔的进口。
属类：社会文化-新闻报道-
In 1988, they mandated the destruction of stricken cows and halted the use of cows, sheep and other ruminant animals in cattle feed
1988年,他们命令销毁染病的牛,禁止利用牛、羊和其他反刍动物作牛饲料。
属类：综合句库--
All the trains were halted when the storms started.
暴风雨来时所有的火车都停下来了。
属类：综合句库--
The troops halted at a point roughly 1,000 yards from the river.
部队在距河约一千码的地方停了下来
属类：综合句库--
While he was questioning the wheelwright, some people who were passing back and forth halted around them
当他在问那车匠时,有些来往过路的人便在他们周围停了下来。
属类：综合句库--
The Hoover administration had seemingly halted the most destructive attrition of depression by the summer of 1932
到1932年夏天,胡佛政府似已制服最具有破坏性的萧条因素。
属类：综合句库--
Blowing out his rare moustache Mr Deasy halted at the table
迪希先生吹着他那稀疏的口髭,在桌前站住了。
属类：综合句库--
The enemy troops halted between the beetle and the block
敌军进退维谷。
属类：综合句库--
The shelter belt halted the soil erosion.
防护林带防止了水土流失。
属类：综合句库--
The director of the corporation offered a compromise that would have halted the progress of unionization
公司的董事们提出了一个将会停止工会化进程的妥协方案。
属类：综合句库--
Spokesman of the US State Department, Boucher said, Powell met Bai Nanchun held "informal meeting for 15 minutes" at the sideline of the Asia-Pacific Security Conference, discussing resumption of the already halted dialogue between the two sides
国务院发言人包润石说,鲍尔在斯里巴加旺举行的亚太安全会议外与白南淳作了"十五分钟的非正式会面",讨论恢复双方中断的对话。
属类：综合句库--
Halliday carried a cigar-box around on a tripod, playing that it was a camera, and halted all passers and aimed the thing and said "Ready!
哈里代扛着一个三角架到处跑,上面放一个雪茄烟盒子,权当照相机;碰上过路的人就截住,把这玩艺儿对准他们说:"准备!
属类：综合句库--
The child halted beside the bush, without perceiving Jean Valjean, and tossed up his handful of sous, which, up to that time, he had caught with a good deal of adroitness on the back of his hand
孩子停留在那丛荆棘旁边,没有看见冉阿让,把他的一把钱抛起来,他相当灵巧,每次都个个接在手背上。
属类：综合句库--
Henry picked up two straggling Italian sergeants. During the night the retreat was halted in the rain for hours.
亨利让两名失散的意大利中士上了车。在晚上,撤退的人马在雨中被阻达几个小时。
属类：文学表达-外国名著-A Farewell to Arms
Road traffic between Hunan and Guangdong provinces has also ground to a halt. Jiangxi Province has halted all provincial bus service.
湖南和广东之间的公路运输也停止了。江西省也停掉了所有的公路客运运输。
属类：时事政治-新闻-
There is also some evidence that the retreat of the West Antarctic ice sheet, on the other side of the peninsula to the Larsen B shelf, has halted .
还有一些证据显示,与“守护神B”冰架隔南极半岛相望的西南极洲大冰原已经停止了后退。
属类：社会文化-新闻报道-
The train halted at the signals.
火车依信号指示停住了。
属类：综合句库--
Work was halted when the machine broke down.
机器出故障时,工作停了下来。
属类：综合句库-典型例句-
As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy
她从德纳第客店门前走过,看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的,不禁心花怒放,只望着那幅欢乐的景象出神。
属类：综合句库--
After wiping out 66 regular brigades and some irregular units of the enemy, totalling more than 710,000 men, in about eight months, the People's Liberation Army halted the enemy's all-out offensive
经过约八个月的时间,在消灭了敌人正规军六十六个旅,加上非正规军,共七十一万多人以后,便停止了敌人的全面进攻。
属类：综合句库--
The officer halted his troops for a rest.
军官令部队停止前进,休息一下。
属类：综合句库--
The company halted operations during the strike
军官命令部队停下休息
属类：学习英语-同义词辨析-
The officer halted his troops for a rest.
军官下令部队停下来休息.
属类：综合句库-典型例句-
Very few federal projects have actually been halted by permanent injunctions based on NEPA
联邦工程很少有因为《国家环境政策法》的禁令而停工的。
属类：综合句库--
The hikers halted at the stream to refill their flasks.
旅行者们在小溪旁停下来往水瓶里补充水。
属类：综合句库--
marguerite halted on the threshold, petrified at this tremendous wastefulness, and exclaimed:--
玛格丽特停在门边,她见了那种乱七八糟的样子,大惊失色,喊道
属类：综合句库--
Aid from that country has not been halted .
那个国家的援助并没有终止。
属类：综合句库--
The officer halted his troops.
那个军官命令他的部队停止前进。
属类：综合句库--
| 1 | “是呀,不过-”蓓蒂忍不住说,但是又自己收住了。 | "Yes, but-" said Bette impulsively, and then halted |
|
| 2 | 105.但是,在非洲的最南端,人类走向平等和自主的进程却遭到了悲剧性的遏制。 | 105. In the southernmost part of Africa progress towards human equality and self-determination has tragically, been halted |
|
| 3 | 1812年的战争中断了铅笔的进口。 | The War of 1812 halted imports of pencils. |
|
| 4 | 1988年,他们命令销毁染病的牛,禁止利用牛、羊和其他反刍动物作牛饲料。 | In 1988, they mandated the destruction of stricken cows and halted the use of cows, sheep and other ruminant animals in cattle feed |
|
| 5 | 暴风雨来时所有的火车都停下来了。 | All the trains were halted when the storms started. |
|
| 6 | 部队在距河约一千码的地方停了下来 | The troops halted at a point roughly 1,000 yards from the river. |
|
| 7 | 当他在问那车匠时,有些来往过路的人便在他们周围停了下来。 | While he was questioning the wheelwright, some people who were passing back and forth halted around them |
|
| 8 | 到1932年夏天,胡佛政府似已制服最具有破坏性的萧条因素。 | The Hoover administration had seemingly halted the most destructive attrition of depression by the summer of 1932 |
|
| 9 | 迪希先生吹着他那稀疏的口髭,在桌前站住了。 | Blowing out his rare moustache Mr Deasy halted at the table |
|
| 10 | 敌军进退维谷。 | The enemy troops halted between the beetle and the block |
|
| 11 | 防护林带防止了水土流失。 | The shelter belt halted the soil erosion. |
|
| 12 | 公司的董事们提出了一个将会停止工会化进程的妥协方案。 | The director of the corporation offered a compromise that would have halted the progress of unionization |
|
| 13 | 国务院发言人包润石说,鲍尔在斯里巴加旺举行的亚太安全会议外与白南淳作了"十五分钟的非正式会面",讨论恢复双方中断的对话。 | Spokesman of the US State Department, Boucher said, Powell met Bai Nanchun held "informal meeting for 15 minutes" at the sideline of the Asia-Pacific Security Conference, discussing resumption of the already halted dialogue between the two sides |
|
| 14 | 哈里代扛着一个三角架到处跑,上面放一个雪茄烟盒子,权当照相机;碰上过路的人就截住,把这玩艺儿对准他们说:"准备! | Halliday carried a cigar-box around on a tripod, playing that it was a camera, and halted all passers and aimed the thing and said "Ready! |
|
| 15 | 孩子停留在那丛荆棘旁边,没有看见冉阿让,把他的一把钱抛起来,他相当灵巧,每次都个个接在手背上。 | The child halted beside the bush, without perceiving Jean Valjean, and tossed up his handful of sous, which, up to that time, he had caught with a good deal of adroitness on the back of his hand |
|
| 16 | 亨利让两名失散的意大利中士上了车。在晚上,撤退的人马在雨中被阻达几个小时。 | Henry picked up two straggling Italian sergeants. During the night the retreat was halted in the rain for hours. |
|
| 17 | 湖南和广东之间的公路运输也停止了。江西省也停掉了所有的公路客运运输。 | Road traffic between Hunan and Guangdong provinces has also ground to a halt. Jiangxi Province has halted all provincial bus service. |
|
| 18 | 还有一些证据显示,与“守护神B”冰架隔南极半岛相望的西南极洲大冰原已经停止了后退。 | There is also some evidence that the retreat of the West Antarctic ice sheet, on the other side of the peninsula to the Larsen B shelf, has halted . |
|
| 19 | 火车依信号指示停住了。 | The train halted at the signals. |
|
| 20 | 机器出故障时,工作停了下来。 | Work was halted when the machine broke down. |
|
| 21 | 她从德纳第客店门前走过,看见那两个小女孩在那怪形秋千架上玩得怪起劲的,不禁心花怒放,只望着那幅欢乐的景象出神。 | As she passed the Thenardier hostelry, the two little girls, blissful in the monster swing, had dazzled her in a manner, and she had halted in front of that vision of joy |
|
| 22 | 经过约八个月的时间,在消灭了敌人正规军六十六个旅,加上非正规军,共七十一万多人以后,便停止了敌人的全面进攻。 | After wiping out 66 regular brigades and some irregular units of the enemy, totalling more than 710,000 men, in about eight months, the People's Liberation Army halted the enemy's all-out offensive |
|
| 23 | 军官令部队停止前进,休息一下。 | The officer halted his troops for a rest. |
|
| 24 | 军官命令部队停下休息 | The company halted operations during the strike |
|
| 25 | 军官下令部队停下来休息. | The officer halted his troops for a rest. |
|
| 26 | 联邦工程很少有因为《国家环境政策法》的禁令而停工的。 | Very few federal projects have actually been halted by permanent injunctions based on NEPA |
|
| 27 | 旅行者们在小溪旁停下来往水瓶里补充水。 | The hikers halted at the stream to refill their flasks. |
|
| 28 | 玛格丽特停在门边,她见了那种乱七八糟的样子,大惊失色,喊道 | marguerite halted on the threshold, petrified at this tremendous wastefulness, and exclaimed:-- |
|
| 29 | 那个国家的援助并没有终止。 | Aid from that country has not been halted . |
|
| 30 | 那个军官命令他的部队停止前进。 | The officer halted his troops. |
|
查询记录
