我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
halted的中国译典句库查询结果如下：
The project halted for lack of funds.
那项工程因缺乏资金下马了。
属类：综合句库--
The wayfarer halted for a moment, and peeped through the window into the interior of the low-studded room of the public house, illuminated by a small lamp on a table and by a large fire on the hearth
那行人停了一会,从玻璃窗口望那酒家底层厅房的内部,看见桌上的灯正点着,壁炉里的火也正燃着。
属类：综合句库--
Then she interposed a stout arm, and the line halted , with six men on the steps. Of these the ex-manager was one.
然后,她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人,队伍停了下来。这时台阶上还站着六个人,其中有一个就是这位前经理。
属类：文学表达-英语名著-
The soldiers halted for a few minutes.
士兵们停了几分钟。
属类：综合句库--
The soldiers halted for a short rest.
士兵们停下来休息一会儿。
属类：综合句库--
The soldiers halted and rested from their march
士兵们停止前进,休息一下。
属类：综合句库--
Study on "System Halted " of Computer Monitoring and Control System for Hydropower Plant
水电厂计算机监控系统“死机”现象探究
属类：行业术语-中文论文标题-
The global economic slowdown has resulted in the decline in China's foreign trade and halted the trend of export expansion since 1999
虽然,全球经济放缓导致中国外贸下滑,中断了1999年以来的出口扩张态势。
属类：综合句库--
And though our nation has sometimes halted , and sometimes delayed, we must follow no other course.
虽然我们的国家过去在追求实现这个承诺的途中停滞不前甚至倒退,但我们仍将坚定不移地完成这一使命。
属类：口语表达-演讲-布什
His patrols halted the raiding parties: hunger assailed the Danish army.
他的巡逻队遏止了敌方的劫掠部队,因此丹麦军队为饥饿所困扰。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
His patrols halted the raiding parties: hunger assailed the Danish army.
他的巡逻队遏止了敌方的劫掠部队,因此丹麦军队为饥饿所困扰。
属类：学习英语-新概念英语-第四册:册（
He made two or three paces about the room, and suddenly halted
他房间里踱了几步突然停下。
属类：学习英语-同义词辨析-
They halted , looking towards the blunt cape of Bray Head that lay on the water like the snout of a sleeping whale
他们停下脚步,眺望着布莱岬角[35]那钝角形的海岬--它就像一条酣睡中的鲸的鼻尖,浮在水面上。
属类：综合句库--
He halted between two opinions
他拿不定主意。
属类：综合句库--
He halted the children at the street corner.
他让孩子们在街角处停下来。
属类：综合句库--
Here and there he halted , accosted the little boys and girls, and smiled upon the mothers
他随处停下来,和小男孩小女孩们谈话,也向着母亲们微笑。
属类：综合句库--
Halted , he peered down the dark winding stairs and called up coarsely
他停下脚步,朝那昏暗的螺旋状楼梯下边瞥了一眼,粗声粗气地嚷道
属类：综合句库--
He slipped into the yard, halted again, then raised the latch timidly and opened the door
他先溜进天井,待了一会,再轻轻地提起门闩,把门推开。
属类：综合句库--
He halted the cart with a vigorous movement which contained a feverish and convulsive element resembling hope
他用一种敏捷的动作停了车,在那动作里似乎又有一种急躁紧张、类似希望的意味。
属类：综合句库--
He set out on his march again, then he began to run,and from time to time he halted and shouted into that solitude, with a voice which was the most formidable and the most disconsolate that it was possible to hear, "Little Gervais!
他再往前走,随后又跑起来,跑跑停停,在那寂寥的原野上,吼出他那无比凄惨惊人的声音:“小尔威!
属类：综合句库--
He halted before Dlugacz's window, staring at the hanks of sausages, polonies, black and white
他在德鲁加茨的橱窗前停下步子,直勾勾地望着那一束束黑白斑驳、半熟的干香肠。
属类：综合句库--
He halted the car at the traffic lights.
他在红绿灯前停住了汽车。
属类：综合句库--
His eyes open wide in vision stared sternly across the sunbeam in which he halted
他在那束光里停下脚步,恍惚间见到了什么似的睁大了眼睛,严峻地逼视着。
属类：综合句库--
He halted four days in Shanghai.
他在上海停了四天。
属类：综合句库--
In Westland row he halted before the window of the belfast and Oriental Tea Company and read the legends of lead-papered packets: choice blend, finest quality, family tea
他在韦斯特兰横街的贝尔法斯特与东方茶叶公司的橱窗前停了下来,读着包装货物的锡纸上的商标说明:精选配制,优良品种,家用红茶。
属类：综合句库--
At the lacefringe of the tide he halted with stiff forehoofs, seawardpointed ears
它在花边般的水滨停下来,前肢僵直,耳朵朝着大海竖起。
属类：综合句库--
If its process of accretion is never halted , if the balancing stage is never reached, there will be no toppling. Rich men are, frequently, in these days, saved from this dissolution of their fortune by their ability to hire younger brains.
倘若财产的增长过程从未中断过,倘若那种平衡的状态从未达到过,那么就不会垮掉。现今的这些有钱人往往因为他们能雇佣年轻的聪明人而避免了这样耗尽他们的财产。
属类：文学表达-英语名著-
Not infrequently, projects are halted at some point after initiation of the NEPA litigation, most often because either a local agency or a federal agency decided to withdraw from the project
通常的情况是,在依《国家环境政策法》起诉之后,工程就停止了,其原因常常是由于要么是地方机构,要么是联邦机构从工程中撤出。
属类：综合句库--
Winston halted , stood for several seconds wondering vaguely what to do, then turned round and began to retrace his steps
温斯顿停下步来,站了几秒钟,不知怎么才好,然后又转过身来往回走。
属类：综合句库--
I halted to speak to her.
我停下来和她说话。
属类：综合句库--
| 1 | 那项工程因缺乏资金下马了。 | The project halted for lack of funds. |
|
| 2 | 那行人停了一会,从玻璃窗口望那酒家底层厅房的内部,看见桌上的灯正点着,壁炉里的火也正燃着。 | The wayfarer halted for a moment, and peeped through the window into the interior of the low-studded room of the public house, illuminated by a small lamp on a table and by a large fire on the hearth |
|
| 3 | 然后,她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人,队伍停了下来。这时台阶上还站着六个人,其中有一个就是这位前经理。 | Then she interposed a stout arm, and the line halted , with six men on the steps. Of these the ex-manager was one. |
|
| 4 | 士兵们停了几分钟。 | The soldiers halted for a few minutes. |
|
| 5 | 士兵们停下来休息一会儿。 | The soldiers halted for a short rest. |
|
| 6 | 士兵们停止前进,休息一下。 | The soldiers halted and rested from their march |
|
| 7 | 水电厂计算机监控系统“死机”现象探究 | Study on "System Halted " of Computer Monitoring and Control System for Hydropower Plant |
|
| 8 | 虽然,全球经济放缓导致中国外贸下滑,中断了1999年以来的出口扩张态势。 | The global economic slowdown has resulted in the decline in China's foreign trade and halted the trend of export expansion since 1999 |
|
| 9 | 虽然我们的国家过去在追求实现这个承诺的途中停滞不前甚至倒退,但我们仍将坚定不移地完成这一使命。 | And though our nation has sometimes halted , and sometimes delayed, we must follow no other course. |
|
| 10 | 他的巡逻队遏止了敌方的劫掠部队,因此丹麦军队为饥饿所困扰。 | His patrols halted the raiding parties: hunger assailed the Danish army. |
|
| 11 | 他的巡逻队遏止了敌方的劫掠部队,因此丹麦军队为饥饿所困扰。 | His patrols halted the raiding parties: hunger assailed the Danish army. |
|
| 12 | 他房间里踱了几步突然停下。 | He made two or three paces about the room, and suddenly halted |
|
| 13 | 他们停下脚步,眺望着布莱岬角[35]那钝角形的海岬--它就像一条酣睡中的鲸的鼻尖,浮在水面上。 | They halted , looking towards the blunt cape of Bray Head that lay on the water like the snout of a sleeping whale |
|
| 14 | 他拿不定主意。 | He halted between two opinions |
|
| 15 | 他让孩子们在街角处停下来。 | He halted the children at the street corner. |
|
| 16 | 他随处停下来,和小男孩小女孩们谈话,也向着母亲们微笑。 | Here and there he halted , accosted the little boys and girls, and smiled upon the mothers |
|
| 17 | 他停下脚步,朝那昏暗的螺旋状楼梯下边瞥了一眼,粗声粗气地嚷道 | Halted , he peered down the dark winding stairs and called up coarsely |
|
| 18 | 他先溜进天井,待了一会,再轻轻地提起门闩,把门推开。 | He slipped into the yard, halted again, then raised the latch timidly and opened the door |
|
| 19 | 他用一种敏捷的动作停了车,在那动作里似乎又有一种急躁紧张、类似希望的意味。 | He halted the cart with a vigorous movement which contained a feverish and convulsive element resembling hope |
|
| 20 | 他再往前走,随后又跑起来,跑跑停停,在那寂寥的原野上,吼出他那无比凄惨惊人的声音:“小尔威! | He set out on his march again, then he began to run,and from time to time he halted and shouted into that solitude, with a voice which was the most formidable and the most disconsolate that it was possible to hear, "Little Gervais! |
|
| 21 | 他在德鲁加茨的橱窗前停下步子,直勾勾地望着那一束束黑白斑驳、半熟的干香肠。 | He halted before Dlugacz's window, staring at the hanks of sausages, polonies, black and white |
|
| 22 | 他在红绿灯前停住了汽车。 | He halted the car at the traffic lights. |
|
| 23 | 他在那束光里停下脚步,恍惚间见到了什么似的睁大了眼睛,严峻地逼视着。 | His eyes open wide in vision stared sternly across the sunbeam in which he halted |
|
| 24 | 他在上海停了四天。 | He halted four days in Shanghai. |
|
| 25 | 他在韦斯特兰横街的贝尔法斯特与东方茶叶公司的橱窗前停了下来,读着包装货物的锡纸上的商标说明:精选配制,优良品种,家用红茶。 | In Westland row he halted before the window of the belfast and Oriental Tea Company and read the legends of lead-papered packets: choice blend, finest quality, family tea |
|
| 26 | 它在花边般的水滨停下来,前肢僵直,耳朵朝着大海竖起。 | At the lacefringe of the tide he halted with stiff forehoofs, seawardpointed ears |
|
| 27 | 倘若财产的增长过程从未中断过,倘若那种平衡的状态从未达到过,那么就不会垮掉。现今的这些有钱人往往因为他们能雇佣年轻的聪明人而避免了这样耗尽他们的财产。 | If its process of accretion is never halted , if the balancing stage is never reached, there will be no toppling. Rich men are, frequently, in these days, saved from this dissolution of their fortune by their ability to hire younger brains. |
|
| 28 | 通常的情况是,在依《国家环境政策法》起诉之后,工程就停止了,其原因常常是由于要么是地方机构,要么是联邦机构从工程中撤出。 | Not infrequently, projects are halted at some point after initiation of the NEPA litigation, most often because either a local agency or a federal agency decided to withdraw from the project |
|
| 29 | 温斯顿停下步来,站了几秒钟,不知怎么才好,然后又转过身来往回走。 | Winston halted , stood for several seconds wondering vaguely what to do, then turned round and began to retrace his steps |
|
| 30 | 我停下来和她说话。 | I halted to speak to her. |
|
查询记录
