But wheat prices rose after Russia halted grain exports in August because of a severe drought.

但由于八月严重干旱，小麦的价格在俄罗斯终止谷物出口之际有所上浮。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

The first to arrive at the garden railing halted , and waited for the others; a second later, all six were reunited.

第一个走到那园子的铁栏门前，停了下来，等待其余的几个，过了一会儿，六个人会齐了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Trading was halted at stockmarkets in Russia, Brazil and Peru.

俄罗斯、巴西和秘鲁的股市停止交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The decline in the number of people taking in children now appears to have halted .

儿童保育员的数目现在似乎不再减少了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Export commitments are going to be honored, " Gonzalez told Reuters, adding that Codelco's Caletones smelter had also been halted .

冈萨雷斯向路透社表示，出口承诺仍将兑现，但Codelco的Caletones冶炼厂将暂停运营。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The firm has voluntarily halted business in 21 of its 23 shops around the country for an indefinite period of time.

公司并主动无限期关闭了全国23个连锁店中的21个。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Negotiations on steps to disarm nuclear North Korea were halted while Pyongyang prepared a declaration of its nuclear materials.

关于拆除北韩核武装的步骤的谈判曾在北韩准备提交一份本国核材料清单时陷于停顿。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Shares of National Semiconductor (NSM) and Texas Instruments (TXN, Fortune 500) were halted in after-market trading.

国家半导体和德克萨斯仪器公司的股票在次级交易市场被停。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The good news is that diabetes can be halted and reversed in a very short time through some diet modifications.

好消息是，糖尿病是可以被中止的，而且可在短时间内通过饮食的改变得以治愈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the chain reaction has been halted , the residual fuel should cool down to safe levels even without cooling sea water within a few days.

核裂变会停止，在没有海水的冷却下，几天后残留的燃料会降温的安全线下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-