Inflation has halved from its peak of 12 per cent last year as food and fuel prices have eased.

随着食品和燃料价格回落，通货膨胀率已从去年12%的历史高点下降了一半。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Similarly, the tournament's projected contribution to gross domestic product has been halved , to half a percentage point.

同样，该项赛事对国内生产总值的贡献也减半，变为0.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Foreign aid to farming also halved in real terms over the same period.

同一时期内，对农业的国际援助按实际价值计算也减少了一半。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I asked the great New York collector Agnes Gund how she would feel about her artworks if their value suddenly halved .

我曾经问纽约大收藏家艾格尼斯•冈德一个问题：如果她的收藏品价值减半，她如何作想？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Greek pensions, which are thought to largely invested in governments bonds, are going to be halved of nearly so.

希腊的养老金主要投资政府债券，几近遭到减半。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ringspot virus had halved papaya production in Hawaii before a resistant GM strain was introduced in 1998.

夏威夷的木瓜在1998年引入基因改良的品种之前，由于环斑病毒的影响，产量已经降低了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cash cuts have halved the number of places available on training courses.

现金的减少让参加培训的名额减半。

属类：无分类双语句库-kaocn.com-

The 10% national threshold needed to win seats in parliament will be halved .

需要在国会赢得议会席位的10%国家税的起征点将会被减半。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One of his editors warned him that sales of the book would be halved by every equation he included;

一位编辑曾警告他，每个写进书中的方程式都会让销量减半。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

The market value of the banks has more than halved from $4, 116bn in 2008 to $1, 937bn in 2009.

银行的总市值缩水一半多，从2008年的4.116万亿美元降至2009年的1.937万亿美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-