He ripped the letter across and threw the halves into the basket.

他把信件撕成两半,扔进字纸篓。

属类：综合句库--

He certainly doesn't do things by halves .

他当然不会只把事情做一半。

属类：学习英语-成语例句-

They do nothing by halves .

他们做什么都很彻底。

属类：综合句库--

He was one of those men who take infinite pains over trifles, flattering themselves that they never do things by halves .

他是那种在琐事上无穷操心和自以为做事情很彻底的男人之一。

属类：综合句库-典型例句-

He's not a man who does things by halves --either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing.

他这个人做事一不做二不休--向慈善事业捐款不捐则已,一捐就是一大笔.

属类：综合句库-典型例句-

He does everything by halves , so he never succeeds in anything

他做什么事都是半途而废,所以他从未成功过。

属类：综合句库--

I wouldn't go halves in the toffee and gingerbread on purpose to save the money

为了把钱省下来,我不肯把太妃糖和甜饼分给别人。

属类：综合句库--

I broke the chocolate into halves here's your half.

我把巧克力掰成两半--这一半给你.

属类：综合句库-典型例句-

I am not a man who does things by halves

我倒不是一个常常做事半途而废的人。

属类：综合句库--

Let's go halves in buying the wine.

我们各出一半酒钱。

属类：综合句库--

Neither of us had much money so we decided to go halves on a takeaway pizza.

我们俩都不富裕,因此我们决定平摊买馅饼的费用。

属类：综合句库--

Whatever we do, we must see things through from beginning to end, and must not do things by halves .

我们做任何事情都要善始善终,不要虎头蛇尾。

属类：综合句库--

I only have one apple, so I will go halves with you.

我只有一个苹果,所以我会平分一半给你。

属类：学习英语-成语例句-

Fresh and frozen pork,halves ,skinless

无皮鲜、冻片猪肉

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9959.2-1988

The portion of a stamen that connects the halves of an anther.

药隔雄蕊连接一半花药的部分

属类：综合句库--

Either of the two halves of a surface or an object divided by an imaginary central line

一物体或物体表面从中以假想线分为两半之一的

属类：综合句库-典型例句-

A duck may be divided into halves , with one half brined and the other half roasted. Thus one duck affords double deliciousness and the guests can enjoy double pleasantness.

一只鸭子,一分为二。一半做盐水鸭,另一半做烤鸭。一鸭可具双重美味,客人可得双重愉悦。

属类：综合句库--

A deep gorge separates the two halves of the city.

有一道深谷把这座城市分成两部分.

属类：综合句库-典型例句-

But one thing is most admirable (wherewith I will conclude this first fruit of friendship), which is, that this communicating of a man's self to his friend, works two contrary effects; for it redoubleth joys, and cutteth griefs in halves

有一件事却是很值得惊奇的(我把它说了出来就此结束关于友谊的第一种功效的话语),那就是,一个人向朋友宣泄私情的这件事能产生两种相反的结果,它既能使欢乐倍增,又能使忧愁减半。

属类：综合句库--

We are the two halves of a pair of scissors, when apart; but together we are something. Eh?

咱们俩拆开了,就好比一把剪子的两半儿;要是合到一块儿,可就成了个有用的东西了。对不对呀

属类：综合句库-英汉翻译-

It was like the two halves of a countersign

这倒像个接头暗号分成了两半。

属类：综合句库--

The situation is causing simmering resentment in both halves of Germany.

这种情形导致了原东西德双方间的埋怨和不满逐渐增加。

属类：社会文化-新闻报道-

Of,relating to,or situated in or near the plane that divides a bilaterally symmetrical animal into right and left halves ;mesial.

正中面的,正中面内的(位于)把左右对称的动物分成左右两半的平面上(或附近)的;位于正中平面内的

属类：综合句库--

The intermission between halves in certain games,such as basketball or football.

中场休息在诸如篮球、足球等比赛项目的上、下半场间的休息

属类：综合句库--

The two halves have grown apart, forming separate trees.

主枝的两半长分形,各自形成单独的树。

属类：综合句库--

Never do things by halves .

做事不可半途而废.

属类：习语名句-英文谚语-

Never do things by halves .

做事不可半途而废。

属类：综合句库--

Never do things by halves .--T.A.Edison

做事不可半途而废。--爱迪生

属类：习语名句-名人名言-事业篇

Never do things by halves .

做事不要半途而废。

属类：习语名句-英文谚语-

All that you do, do with your might; things done by halves are never done right.

做一切事都应尽力而为,半途而废永远不行.

属类：习语名句-英文谚语-