Those that should be handled otherwise as provided for by laws, regulations, and rules, shall be handled otherwise according to law.

法律、法规、规章规定应当作其他处理的,依法作其他处理。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

The disused battery is very harmful and may cause serious pollution unless handled in a proper way

废电池对人体危害极大,只有妥善处理才能将污染尽量减少。

属类：综合句库--

The customs office may adjust the quota according to the exchange rate at the time of conclusion of the contract. Other projects of tax exemption and reduction may also be handled according to this principle.

海关可根据合同签定时的汇率调整用汇额度。其他减免税项目也可按此原则办理。

属类：法学专业-部门规定-海关免税通知

If, on the expiry of a contract, the term for a patent relating to the imported technology has yet to expire, the matter shall be handled in accordance with the relevant provisions of the Patent Law of the People's Republic of China.

合同期满时,引进技术所涉及的专利尚未期满的,应当按照《中华人民共和国专利法》的有关规定办理。

属类：法学专业--

In contrast to the CVD process, MBE does not require the extensive safety precautions, although solid arsenic dopant must be handled carefully

和化学气相淀积工艺相反,虽然在操作中对于固体砷还是必须非常小心掌握,但是,分子束外延不需要庞大的安定保险装置。

属类：综合句库--

Future crises were handled crisply

后来的一次次危机都处理得干净利落。

属类：综合句库--

We will improve grassroots self-governing organizations, their democratic management system and the system of keeping the public informed of matters being handled .

健全基层自治组织和民主管理制度,完善公开办事制度.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

She handled her apparatus with the efficient familiarity with which other women handle their baking boards and rolling pins

她操纵仪器就象其他妇女使用面包烘盘和杆面杖那样熟练。

属类：综合句库--

She handled a difficult argument skilfully

她巧妙地应付了一场艰难的辩论。

属类：综合句库--

It can be handled in the same way that hard problems have been coped with before--piecemeal, pragmatically, by the dogged efforts of many people

可以用以前对付困难问题的同样方法来加以处理--通过许多人不懈的努力、一点一点地、从实际效果出发地加以解决。

属类：综合句库--

croft obviously handled the platoon well

克洛夫特显然把这支队伍带着很得法。

属类：综合句库--

Liverpool were given a penalty when one of their opponents handled the ball

利物浦队因对方一队员用手触球而得到一个罚球。

属类：综合句库--

The process of particle coagulation is handled by precisely the same method as condensational growth

粒子的凝聚过程与凝结增长是用完全相同的方法处理的。

属类：综合句库--

Another was that the President handled the situation with effortless skill

另一个原因是,总统以一种应付自如的手腕掌握着局势。

属类：综合句库--

Recording is handled by a sound crew. In shooting, a sound engineer, called a mixer, watches the action and regulates the volume and the balance of voices.

录制工作由录制人员完成。在影片摄制时,称作调音员的录音工程师一面观看演员的表演,一面调节话音的音量和平衡度。

属类：社会文化-表演艺术-电影

A game played by two teams of three or four players on horseback who are equipped with long-handled mallets for driving a small wooden ball through the opponents'goal.

马球由骑在马上的三名或四名队员的两个队来玩的一种游戏,两方队员都配有长柄的球棍来推动小木球击入对方的球门

属类：综合句库--

The speaker was roughly handled by the crowd

那个演说者受到了群众的侮辱。

属类：综合句库--

That matter was not handled properly.

那件事处理得不当。

属类：综合句库--

A long-handled implement with a row of projecting teeth at its head, used especially to gather leaves or to loosen or smooth earth.

耙子,耙机顶部有一排凸出的齿的长柄工具,尤指用于收集树叶或疏松土壤的

属类：综合句库--

Article 7 The contract for financial leasing, after being deemed to be null and void, shall be handled respectively according to the following circumstances

七、融资租赁合同被确定为无效后,应区分下列情形分别处理

属类：综合句库--

celery, radishes, olives, fruit, dry cakes, nuts candies, potato chips, corn o17 the cob, artic hokes, frog's legs, lobster claws, and bread and rolls of all kinds are handled with the fingers, but for all other food the rule is "hands off."

芹菜,小萝卜青果,水果,干点心,干果,糖果,炸土豆片,整个的老玉米,朝鲜蓟,田鸡腿,龙虾螫,以及各式各样的面包或面包卷等都用手指拿,来吃,但是,任何别的食物都不可用手去拿来吃。

属类：综合句库--

A long-handled implement used to strike a ball,as in croquet and polo.

球棍一种用于击球的长手柄器具,如在槌球和马球中

属类：综合句库--

Need to be handled by the maritime administrative agency at a higher level, it may report to the higher maritime administrative agency for decision.

认为需要由上级海事管理机构办理的,可以报请上级海事管理机构决定。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

This can be a difficult process if it is not handled correctly.

如果不正确操作,这会是一道很难的工序。

属类：行业术语-纺织服装-

Saunders handled big-name divorce cases

桑德斯专门处理名人的离婚案件。

属类：综合句库--

Social reforms in their areas are a matter of great importance and must be handled cautiously

少数民族地区的社会改革,是一件重大的事情,必须谨慎对待。

属类：综合句库--

By the way, please note that I do think that such new pharmaceutical foods need to be handled as medicines by professionals and not as conventional foods

顺便说一句:请注意,我认为这一新型药物食品应该作为药品由专业医药人员掌握。

属类：综合句库--

The tea extract which has been treated with tannase is subsequently subjected to an ultra-filtration treatment. The conditions of this UF treatment are those conventionally used and are selected such that the extract is handled as carefully as possible.

随后,用丹宁酶处理过的茶叶提取物要经过超过滤处理。这种UF处理的条件与通常所用的条件无异,并且应选择一些能尽可能仔细地处理提取物的条件。

属类：化学及生命科学-化学-

He handled the car with skill.

他很熟练地驾驶汽车。

属类：综合句库--

The rich ornaments of his military attire had indeed been repeatedly handled by different individuals of the tribe with eyes expressing a savage longing to possess the baubles

他军装上那些富丽的装饰品已经有许多土人不止一次地来抚摸过了,他们的目光还流露出想得到这些东西的强烈渴望。

属类：综合句库--