包含
handled的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:产品说明书-产品安全-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:产品说明书-产品安全-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 这是一张被摸旧了的照片:一个面容端庄的妇女与三个年岁还小的孩子。 | The woman was handsome in a plain way, the children still unformed in the much-handled snapshots | |
2 | 这位特使用外交手腕处理了这一微妙的局势。 | The special envoy handled the delicate situation with diplomacy. | |
3 | 这位乡绅出售大片土地的事宜由他的律师处理。 | Solicitors for the squire handled the sale of his extensive lands. | |
4 | 这些天,他夸耀着他的镶有象牙的手杖。 | He sports an ivory-handled cane these days | |
5 | 这样做违背了一条非常重要的安全惯例--禁止带压修理设备。这种泄漏只能在供应商的帮助下来处理。 | To do so is a violation of a very important safety practice-NEVER repair equipment under pressure. Leaks of this nature should only be handled with the assistance of the supplier. | |
6 | 这种情况很糟糕,需要马上解决。 | It’s extremely bad and needs to be handled right away. | |
7 | 真丝衣服若不能正确处理,很容易起皱。 | Silk dresses are easy to crumple up if not carefully handled . | |
8 | 只有那些对危险十分熟悉且受到过正确操作技术训练的人才可以操作压缩气体钢瓶。 | Compressed gas cylinders should be handled only by those familiar with the hazards and who are trained in the proper handling techniques. | |
9 | 中国出口贸易公司的中国历代书画作品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚各国,深受顾客的欢迎和好评。 | Chinese painting and calligraphy pieces through the ages, handled by the Chinese Foreign Trade Company, are sold to Britain, America, Japan, Italy and countries in Southeast Asia and well received by the purchasers. | |
10 | 注意,因为订货表现为某种待定的商品或某些商品在清单中的变化,所以把订货作为事务处理。 | Note that, because the reorder represents a change in the inventory level of a particular product or products, it is handled as a transaction |