我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
handset的中国译典句库查询结果如下：
Study on Adhesion and Abrasion Resistance of UV Curable Coatings for Handset
紫外光固化手机涂料附着力和耐磨性的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Integrated Services Digital Network (ISDN). 3,1 kHz telephony teleservice. Attachment requirements for handset terminals.
综合服务数字网络(ISDN).3.1kHz电话长途服务.手持送受话器终端的附件要求
属类：行业标准名称-国际标准-NF Z82-085-1992
Integrated Services Digital Network (ISDN)-Technical characteristics of telephony terminals-Part 2: PCM A-law handset telephony; English version I-ETS 300245-2:1996
综合服务数字网络(ISDN).电话终端的技术特性值.第2部分:PCM.A法手持电话
属类：行业标准名称-国际标准-DIN V I-ETS 300245-2-1996
Integrated Services Digital Network (ISDN)-Technical characteristics of telephony terminals-Part 5: Wideband (7 kHz)handset telephony; English version I-ETS 300245-5:1995
综合服务数字网络(ISDN).电话终端的技术特性值.第5部分:7kHz手持话筒电话
属类：行业标准名称-国际标准-DIN V I-ETS 300245-5-1996
Integrated Services Digital Network (ISDN); 3,1 kHz telephony teleservice; attachment requirements for handset terminals; english version ETS 300085:1990
综合业务数字网络.3.1kHz远程通信服务电话.具有电话功能的终端和手持电话机之间的连接条件
属类：行业标准名称-国际标准-DIN ETS 300085-1992
Integrated Services Digital Network (ISDN)-Videotelephony teleservice-Part 1: Electroacoustic characteristics for handset telephony function when using Pulse Code Modulation (PCM)encoding; English version I-ETS 300302-1:1994
综和服务数字网络(ISDN).电讯服务“电视电话服务“.第1部分:手机的电声参数.使用脉冲码调制编码时电话的功
属类：行业标准名称-国际标准-DIN V I-ETS 300302-1-1995
1:Apple has not taken the challenge from HTC lightly.2:On July 15th the US International Trade Commission upheld two claims in a larger patent suit Apple had filed against its rival.3:Earlier in the month, Apple had filed additional claims and MOSAID, a Canadian company, said it would also sue HTC, and Sony Ericsson, for patent infringement.[...]114:The outcome of these cases will be of keen interest not just for HTC but for other handset -makers using Android: promoted as a free, open-source system, it is proving surprisingly expensive.5:This is because it relies on a host of basic features that may be subject to patents: how a screen is swiped with a finger, how a phone number embedded in an e-mail can be called by tapping it, and so on.
1:苹果公司也没有对HTC轻敌。2:在7月15日，美国国际贸易委员会支持了两项在更大专利方面诉讼的请求，这些都是苹果控诉其竞争者的。3:这个月早些时候，苹果又提起了更多的诉讼，并且加拿大的MOSAID公司也表示会以侵权起诉HTC和索爱。[...]114:关心这些案子结果的不仅仅是HTC，还有其他使用安卓系统的手机制造商。安卓被宣传为免费、开放的系统，但是最终证明它是异常昂贵的。5:这是因为它要依赖一大堆基本的特征，而它们是属于专利的：像屏幕如何被手指滑开；一个电话号码如何被嵌入一封邮件中，只要轻触就可以拨打它，等等。
属类：时事政治-经济学人双语版-HTC使用安卓系统 面临巨额赔偿的控诉
Using Google’s Android software has given HTC a boost, but it may now make the Taiwanese handset -maker vulnerable to costly lawsuits
使用谷歌的安卓软件给HTC带来了业务的增长，但是现在这也可能会使这家台湾的手机制造商面临巨额赔偿的诉讼
属类：时事政治-经济学人双语版-HTC使用安卓系统 面临巨额赔偿的控诉
Using Google’s Android software has given HTC a boost, but it may now make the Taiwanese handset -maker vulnerable to costly lawsuits.
使用谷歌的安卓软件推动了宏达电的发展，但是现在它可能变成弱点，令这家台湾手机制造公司遭遇昂贵的诉讼
属类：时事政治-经济学人双语版-要当心安卓系统了
Autonomy and Motorola Mobility, a handset -maker, which Google bought for $12.5 billion (with Motorola also being advised by Mr Quattrone’s Qatalyst).
一个是Autonomy，另一个是手机制造商摩托罗拉移动公司，后者被谷歌以125亿美元收购(摩托罗拉也接受了奎特隆先生的咨询意见)。
属类：时事政治-经济学人双语版-科技公司并购案增多
The outcome of these cases will be of keen interest not just for HTC but for other handset -makers using Android: promoted as a free, open-source system, it is proving surprisingly expensive.
这些案件的结果不仅关系到HTC的直接利益，同时也关系到其他使用安卓系统的手机制造商的切身利益：安卓系统以免费、开放资源的姿态推广入市，但现在证明它会非常得贵。
属类：时事政治-经济学人双语版-要当心安卓系统了
Known here as "shanzhai ji" , or bandit phones, China’s gray market handset industry was virtually non-existent just a few years ago.
“山寨机”的生产，在几年前还只是萌芽状态。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"If Lenovo could buy IBM’s PC business, I don’t see why ZTE or Huawei couldn’t buy Motorola’s handset business, " he said.
“我觉得，如果联想能够收购IBM的个人电脑部门，那麽为什麽中兴通讯或华为就不可以买摩托罗拉的手机部呢？”他说。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
A 23-year-old man who gave his name only as Cheng spray-paints plastic sheets that are then molded into handset covers.
23岁，姓陈，他的工作是给塑料板喷漆，然后把它压制成手机的外壳。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I was there when Motorola’s handset division was brought back from the brink of death 5 years ago.
5年前，摩托罗拉的手机部起死回生的时候我就在那里并经历了一切。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Google is trying to overcome this hurdle by getting carriers around the globe involved in the Open Handset Alliance.
Google通过把分布在全球的运营商参与到这个开放手机联盟中，以视图克服这个巨大的障碍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
HTC was the first manufacturer to use Android in its phones and is also the maker of Google’s own brand Nexus One handset .
HTC是第一家制造商去使用Android系统在它的手机上的，同时也制造了Google自主品牌的NexusOne手机。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
HTC has issued a security fix for a Bluetooth vulnerability that exposed to risk all the information on a user’s handset .
HTC已发布了一份针对蓝牙漏洞的安全修复程序，此漏洞会将用户手机上的所有信息暴露于危险之中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It typically takes two to three years before handset software is stabilized and ready for volume production, he said.
LiMo认为Google还得经过两到三年才能批量生产稳定的手机软件。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Nexus S smartphone is already a very fast Android handset due to the 1GHz Hummingbird processor at its heart.
NexusS智能手机已经是一部非常快的Android设备了，它的内心已经是1GHz的蜂鸟处理器。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Olympus is a slate handset with no keyboard like the Droid 2.
Olympus是一款平板机，和Droid2一样不含实体键盘。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Palm has even launched a wireless charger for its flagship Pre handset .
Palm公司甚至已经发布了一款专为它的旗舰版Pre手机定做的无线充电器。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The launch comes as sales of smartphones in China, the world’s largest mobile handset market, are expected to grow rapidly.
阿里云推出的时间正是世界上最大的移动设备市场—中国智能手机销售量急剧增加的时候。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But in the present, at least, you can use your handset to make sure you don’t get stuck with a $100 bar tab. . . again.
不过，目前你至少已能用掌上设备来确保不会又为某笔100美元的酒吧消费纠缠不清。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Quite a few analysts believe Apple and HTC might come to a cross-licensing agreement that will cost HTC a fixed sum per handset .
不少分析人士认为，苹果可能和HTC达成相互授权协议，在每部HTC手机上收取一定费用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Several handset -makers have released smart-phones based on it, or will do so in the next few months.
不少手机厂商都已经，或计划在最近几个月推出基于Android的设备了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
unfortunately, no data transmission via a mobile handset can be guaranteed to be 100% secure.
不幸的是，通过手机传输数据不是100%的安全。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Selling its portfolio could leave its handset operations without protection against lawsuits from rivals.
出售它的专利权可能使它的手机运营陷入来自对手专利诉讼的漩涡中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Most of the Android handset will allow to tether or create a virtual Hotspot and connect other devices.
大多数的Android手机将允许叠接或创建虚拟热点并连接其他设备。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Large sums hang in the balance, especially if phone makers are forced to pay out royalties for each handset they make.
大量的专利保持着平衡，特别是如果手机生产商必须为他们所生产的每部手机支付特许权使用费。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 紫外光固化手机涂料附着力和耐磨性的研究 | Study on Adhesion and Abrasion Resistance of UV Curable Coatings for Handset |
|
| 2 | 综合服务数字网络(ISDN).3.1kHz电话长途服务.手持送受话器终端的附件要求 | Integrated Services Digital Network (ISDN). 3,1 kHz telephony teleservice. Attachment requirements for handset terminals. |
|
| 3 | 综合服务数字网络(ISDN).电话终端的技术特性值.第2部分:PCM.A法手持电话 | Integrated Services Digital Network (ISDN)-Technical characteristics of telephony terminals-Part 2: PCM A-law handset telephony; English version I-ETS 300245-2:1996 |
|
| 4 | 综合服务数字网络(ISDN).电话终端的技术特性值.第5部分:7kHz手持话筒电话 | Integrated Services Digital Network (ISDN)-Technical characteristics of telephony terminals-Part 5: Wideband (7 kHz)handset telephony; English version I-ETS 300245-5:1995 |
|
| 5 | 综合业务数字网络.3.1kHz远程通信服务电话.具有电话功能的终端和手持电话机之间的连接条件 | Integrated Services Digital Network (ISDN); 3,1 kHz telephony teleservice; attachment requirements for handset terminals; english version ETS 300085:1990 |
|
| 6 | 综和服务数字网络(ISDN).电讯服务“电视电话服务“.第1部分:手机的电声参数.使用脉冲码调制编码时电话的功 | Integrated Services Digital Network (ISDN)-Videotelephony teleservice-Part 1: Electroacoustic characteristics for handset telephony function when using Pulse Code Modulation (PCM)encoding; English version I-ETS 300302-1:1994 |
|
| 7 | ||1:苹果公司也没有对HTC轻敌。||2:在7月15日，美国国际贸易委员会支持了两项在更大专利方面诉讼的请求，这些都是苹果控诉其竞争者的。||3:这个月早些时候，苹果又提起了更多的诉讼，并且加拿大的MOSAID公司也表示会以侵权起诉HTC和索爱。||4:关心这些案子结果的不仅仅是HTC，还有其他使用安卓系统的手机制造商。安卓被宣传为免费、开放的系统，但是最终证明它是异常昂贵的。||5:这是因为它要依赖一大堆基本的特征，而它们是属于专利的：像屏幕如何被手指滑开；一个电话号码如何被嵌入一封邮件中，只要轻触就可以拨打它，等等。 | ||1:Apple has not taken the challenge from HTC lightly.||2:On July 15th the US International Trade Commission upheld two claims in a larger patent suit Apple had filed against its rival.||3:Earlier in the month, Apple had filed additional claims and MOSAID, a Canadian company, said it would also sue HTC, and Sony Ericsson, for patent infringement.||4:The outcome of these cases will be of keen interest not just for HTC but for other handset -makers using Android: promoted as a free, open-source system, it is proving surprisingly expensive.||5:This is because it relies on a host of basic features that may be subject to patents: how a screen is swiped with a finger, how a phone number embedded in an e-mail can be called by tapping it, and so on. |
|
| 8 | 使用谷歌的安卓软件给HTC带来了业务的增长，但是现在这也可能会使这家台湾的手机制造商面临巨额赔偿的诉讼 | Using Google’s Android software has given HTC a boost, but it may now make the Taiwanese handset -maker vulnerable to costly lawsuits |
|
| 9 | 使用谷歌的安卓软件推动了宏达电的发展，但是现在它可能变成弱点，令这家台湾手机制造公司遭遇昂贵的诉讼 | Using Google’s Android software has given HTC a boost, but it may now make the Taiwanese handset -maker vulnerable to costly lawsuits. |
|
| 10 | 一个是Autonomy，另一个是手机制造商摩托罗拉移动公司，后者被谷歌以125亿美元收购(摩托罗拉也接受了奎特隆先生的咨询意见)。 | Autonomy and Motorola Mobility, a handset -maker, which Google bought for $12.5 billion (with Motorola also being advised by Mr Quattrone’s Qatalyst). |
|
| 11 | 这些案件的结果不仅关系到HTC的直接利益，同时也关系到其他使用安卓系统的手机制造商的切身利益：安卓系统以免费、开放资源的姿态推广入市，但现在证明它会非常得贵。 | The outcome of these cases will be of keen interest not just for HTC but for other handset -makers using Android: promoted as a free, open-source system, it is proving surprisingly expensive. |
|
| 12 | “山寨机”的生产，在几年前还只是萌芽状态。 | Known here as "shanzhai ji" , or bandit phones, China’s gray market handset industry was virtually non-existent just a few years ago. |
|
| 13 | “我觉得，如果联想能够收购IBM的个人电脑部门，那麽为什麽中兴通讯或华为就不可以买摩托罗拉的手机部呢？”他说。 | "If Lenovo could buy IBM’s PC business, I don’t see why ZTE or Huawei couldn’t buy Motorola’s handset business, " he said. |
|
| 14 | 23岁，姓陈，他的工作是给塑料板喷漆，然后把它压制成手机的外壳。 | A 23-year-old man who gave his name only as Cheng spray-paints plastic sheets that are then molded into handset covers. |
|
| 15 | 5年前，摩托罗拉的手机部起死回生的时候我就在那里并经历了一切。 | I was there when Motorola’s handset division was brought back from the brink of death 5 years ago. |
|
| 16 | Google通过把分布在全球的运营商参与到这个开放手机联盟中，以视图克服这个巨大的障碍。 | Google is trying to overcome this hurdle by getting carriers around the globe involved in the Open Handset Alliance. |
|
| 17 | HTC是第一家制造商去使用Android系统在它的手机上的，同时也制造了Google自主品牌的NexusOne手机。 | HTC was the first manufacturer to use Android in its phones and is also the maker of Google’s own brand Nexus One handset . |
|
| 18 | HTC已发布了一份针对蓝牙漏洞的安全修复程序，此漏洞会将用户手机上的所有信息暴露于危险之中。 | HTC has issued a security fix for a Bluetooth vulnerability that exposed to risk all the information on a user’s handset . |
|
| 19 | LiMo认为Google还得经过两到三年才能批量生产稳定的手机软件。 | It typically takes two to three years before handset software is stabilized and ready for volume production, he said. |
|
| 20 | NexusS智能手机已经是一部非常快的Android设备了，它的内心已经是1GHz的蜂鸟处理器。 | The Nexus S smartphone is already a very fast Android handset due to the 1GHz Hummingbird processor at its heart. |
|
| 21 | Olympus是一款平板机，和Droid2一样不含实体键盘。 | The Olympus is a slate handset with no keyboard like the Droid 2. |
|
| 22 | Palm公司甚至已经发布了一款专为它的旗舰版Pre手机定做的无线充电器。 | Palm has even launched a wireless charger for its flagship Pre handset . |
|
| 23 | 阿里云推出的时间正是世界上最大的移动设备市场—中国智能手机销售量急剧增加的时候。 | The launch comes as sales of smartphones in China, the world’s largest mobile handset market, are expected to grow rapidly. |
|
| 24 | 不过，目前你至少已能用掌上设备来确保不会又为某笔100美元的酒吧消费纠缠不清。 | But in the present, at least, you can use your handset to make sure you don’t get stuck with a $100 bar tab. . . again. |
|
| 25 | 不少分析人士认为，苹果可能和HTC达成相互授权协议，在每部HTC手机上收取一定费用。 | Quite a few analysts believe Apple and HTC might come to a cross-licensing agreement that will cost HTC a fixed sum per handset . |
|
| 26 | 不少手机厂商都已经，或计划在最近几个月推出基于Android的设备了。 | Several handset -makers have released smart-phones based on it, or will do so in the next few months. |
|
| 27 | 不幸的是，通过手机传输数据不是100%的安全。 | unfortunately, no data transmission via a mobile handset can be guaranteed to be 100% secure. |
|
| 28 | 出售它的专利权可能使它的手机运营陷入来自对手专利诉讼的漩涡中。 | Selling its portfolio could leave its handset operations without protection against lawsuits from rivals. |
|
| 29 | 大多数的Android手机将允许叠接或创建虚拟热点并连接其他设备。 | Most of the Android handset will allow to tether or create a virtual Hotspot and connect other devices. |
|
| 30 | 大量的专利保持着平衡，特别是如果手机生产商必须为他们所生产的每部手机支付特许权使用费。 | Large sums hang in the balance, especially if phone makers are forced to pay out royalties for each handset they make. |
|
查询记录
