But Unicom is also offering the handset through eight contract plans starting from 126 yuan per month.

但是中国联通也提供从每个月126元开始的8种不同的套餐来销售这款手机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said his plan had been rejected because the software would have added $2. 05 in production costs to each handset .

但他的计划被拒绝了，因为该软件将增加每个手机生产成本2.05元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both companies want to attract a wide range of operators, handset manufacturers and software developers.

但它也曝露出英特尔与诺基亚都想借此吸引更多地使用者，手机制造商和软件开发商的野心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Wind River is a notable member of the 34-company Open Handset Alliance that Google gathered to build, support, and use Android.

但在由34家公司组成的开放式手机联盟中，风河系统是一个重要成员，Google组织这一手机联盟来建立、支持和使用Android。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was the other handset manufacturers switching to touchscreens as a result that caused the near death of keypads in many markets though

但正是其他手机制造商转向触摸屏，从而导致了许多市场上手机键盘几乎绝迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A small kickstand folds out from the back of the handset allowing you to sit the phone horizontally when watching videos or viewing photos.

当观看视频或查看照片时，有一个小支架可以从背面折叠出可以让你把手机坐立在水平面上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Phone bugs infect your handset , then multiply via text or picture messages sent to your contacts.

电话病毒感染了你的手机，并通过你发给联系人的文本和图片信息进行传播。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Analysts are divided on whether Google will sell or keep Motorola’s handset business.

而对于谷歌出售还是保留摩托罗拉手机业务，分析师则意见分歧。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

to replace the handset (= after using the telephone)

放回电话听筒

属类：综合句库--

Analysts expectations for the overall handset market outlook have improved slightly from an October 7 poll.

分析师对整体手机市场前景的预期较10月7日路透调查略有改善。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Analysts expressed concern that buying Motorola Mobility will anger Google’s other handset manufacturing partners.

分析师也表达了担心——收购摩托罗拉移动是否会激怒其他为谷歌生产手机合作伙伴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Smartphones of various platforms already pull in and sync Facebook contacts directly into the handset ’s contact application.

各个平台上的智能电话都已经支持将facebook的联络信息同步到手持终端的通讯应用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Well, with both handset manufacturers and networks increasingly becoming commoditized, each are desperate to find new sources of revenue.

好吧，两家手机厂商和两家网络制造商都越来越商品化，它们每个都想找到新的财路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many said served to at least partially undercut sales when the handset was legally released in 2009.

很多人认为这使得iphone正式在2009年上市后的销量减少了一半。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That said, history shows that when a mobile operating system to closely tied to one particular handset maker, the others lose interest.

还有，历史告诉我们当一款手机操作系统和某一特殊硬件制造商走得太近时，其他制造商会对其失去兴趣的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few months back my fellow pilot picked up the wrong handset and accidentally asked the entire aircraft if we could ’come out and pee?

几个月以前有一次我的伙伴意外拿错了对讲机，向全飞机的乘客询问我们‘现在是不是可以出去上洗手间了？’

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It will be made by INQ, which is a relatively new handset maker that got its start making a Skype phone.

将由INQ公司负责它的制造，这是一个相对较新的手持设备制造商，Skype电话就是他的第一个产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With an annual refresh of just one handset model available globally, that’s nothing short of impressive.

没有比一年全球只推出一款手机更令人印象深刻的了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Motorola Inc. increased 1. 2 after the handset maker agreed to sell wireless network assets to Nokia Siemens Networks.

摩托罗拉公司股价上涨1.2%，此前摩托罗拉同意向诺基亚西门子通信公司出售无线网络资产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So what gives with the repeat leaks of the most anticipated handset of the year?

那么究竟是什么原因导致今天最受期待的手机样品一二再而三的泄露呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Until that point, the margins and brands of handset makers were controlled by the carriers.

那之前，手机制造商的利润空间和品牌是被电信运营商所控制的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nokia does well: the world’s biggest handset -maker has already got rid of PVC from its products and will eliminate all BFRs from next year.

诺基亚做得很好：这家世界最大的手机制造商已经在其产品中淘汰了聚氯乙烯，并将在明年淘汰所有的溴化阻燃剂。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Apple also previewed the iPhone 3. 0 operating system for the handset .

苹果公司还展示了用于手持终端的iPhoneOS3.0操作系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apple ditches its unusual business model to boost handset sales

苹果公司为推进其手机销量，摒弃原有独特运营模式

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The handset sported an unprecedented touchscreen interface designed completely by Apple.

苹果领导了一场没有预料到的触屏交互界面设计的运动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apple (AAPL) now has an almost 14 percent share of the smartphone market and an almost three percent share of the overall handset market.

苹果目前在智能手机方面占有率达百分之十四，在整个移动市场则有百分之三的占有率。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most other major carriers have adopted the Samsung Omnia 7 as the flagship handset , with one other more affordable choice.

其他大多数运营商采用三星Omnia7为旗舰手机，作为另一个更实惠的选择。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jobs produced the most functional and elegant handset ever.

乔布斯制造了最好用和优雅的手机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The near-field chips store personal data that can be transmitted to readers, say at a shop checkout stand, by tapping a handset on a pad.

轻触手持设备，就能将近场芯片储存的个人信息传送到阅读器上，也就是店里的收银台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In September Stephen Elop, one of Microsoft’s leading lights, becomes boss of Nokia, a troubled Finnish handset -maker.

去年9月，微软的一位领袖性人物StephenElop成为了一个麻烦重重的芬兰手机制造商——诺基亚公司的经理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-