To receive a present handsomely and in a right spirit, even when you have none to give in return, is to give one in return.

雍容大方地接受礼物,虽然你无以回报,也等于回赠了礼物.

属类：习语名句-英文谚语-

The book is handsomely bound.

这本书装帧精美.

属类：英汉句库--

The printed libretto was handsomely got up.

这本印刷的歌剧剧本装帧得很美观。

属类：英汉句库--

The investment paid off handsomely .

这笔投资获利优厚。

属类：综合句库--

They made pretty handsomely on that bargain.

这次交易中他们赚钱不少。

属类：综合句库--

The old oil painting was handsomely restored.

这幅油画经妙手修复。

属类：综合句库--

The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.

这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。

属类：英汉句库--

This is a handsomely sized room

这间房间大得有气派。

属类：综合句库--

please don’t try to spare me expense,as I want everything done handsomely .

只求别存心替我省钱,只要好看为上

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Handsomely reward the scientific and technological personnel with outstanding contributions

重奖有突出贡献的科技人员

属类：综合句库--

[...]111: The three Goliaths are buying up innovative firms because they are too big and bureaucratic to create things themselves, mutter some entrepreneurs (presumably not those being bought out handsomely ). 2: A more pressing worry for Tencent’s shareholders is that its lavish spending, on top of heavy investment in improving its unimpressive e-commerce offerings, will eat into profits. 3: Worse, the m-commerce arms race risks distracting it from gaming and value-added services, the cash cows that are paying for everything else. A $100 billion valuation might then seem too rich.

[...]111:一些企业家说到，这三个巨头购买创新型企业因为他们太大太官僚，很难自己创造事物。大概不是出资那些被收购的公司之口。2:腾讯股东更担心的是公司花费大量资金，投资改善其不起眼的电子商务产品会侵吞利润。3:更糟糕的是，移动支付市场的军备竞赛风险分散了其在游戏和增值服务商的注意力，公司正在投资其他东西。1000亿美元的估值可能太高了。

属类：时事政治-经济学人双语版-腾讯的价值

The breakaway never happened and CVC profited handsomely .

车队退赛没有发生，CVC也赚得漂亮的一手。

属类：时事政治-经济学人双语版-一级方程式赛车 落马

For now, however, Amgen should be able to continue charging handsomely for Kyprolis.

但就目前而言，安进能够从Kyprolis获得丰厚的利润。

属类：时事政治-经济学人双语版-医药公司和癌症 利润丰厚的救星

But equally Mr Sechin is unlikely to stand in Mr Fridman’s way when he demands that BP compensate AAR handsomely .

但同样的一旦弗里德曼先生要求英石油给予AAR集团一笔可观的赔款时，谢琴先生也不大可能会挡弗里德曼的道。

属类：时事政治-经济学人双语版-与熊共舞

For CVC Capital, the uncertainty over Mr Ecclestone, who is 81, is becoming a problem. CVC took a huge risk in buying into the sport, at a time when several teams were threatening to break away and form a new outfit, in the hope of extracting a larger share of profits.|| The breakaway never happened and CVC profited handsomely .||

对于CVC资产合作伙伴公司来说，81岁埃克莱斯顿的不可靠将成为最大的问题。CVC为收购F1管理公司承担了巨大的风险，因为为在当时有数支车队为了争取更大的利润分成，威胁退出F1另组建新赛事。车队退赛没有发生，CVC也赚得漂亮的一手。

属类：时事政治-经济学人双语版-F1能否继续传奇?

Mr Bandt took his seat handsomely in Melbourne, which had been held by Labor since 1906.

Bandt先生在墨尔本潇洒地赢得了席位，而这席位从1906年起就一直为工党所有。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But credits could be made by importing slaves to the war barons, who would pay handsomely for any exotic edge in combat.

不过，把奴隶卖给拉塔塔克军阀却能挣不少钱，军阀们会为战斗中的任何外来优势慷慨解囊。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

You smile as you realize your own modest investment strategy over the last forty years has paid off handsomely .

当意识到在过去的40年中自己的少量投资的策略现在终于有了可观的收益时，你不禁喜上眉头。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Mr Singh paid handsomely . "Here, I’ve always been made comfortable, " she says shyly, from beneath her veil.

而妻子索娜却隔着面纱羞涩地说：“在这里生活，我觉得很舒服。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Managers were handsomely paid for transactions that produced upfront fees, but later resulted in huge credit losses.

高管们因那些产生前期费用的交易获得了不菲的报酬，但后来这些交易却导致了巨额信贷亏损。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The network would set up a phone call and pay the doctor handsomely .

公司将和医生建立电话联系并给医生支付不菲的酬金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Despite the Republicans’ battering in the mid-term elections, America remains a country where conservatives outnumber liberals handsomely .

共和党虽然在中期选举中落败，但美国仍然是一个保守派人数远远超过自由派人数的国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The pirates are increasingly sophisticated, handsomely bankrolled by Somalis in Dubai and elsewhere.

海盗们如今不断变得聪明，而在迪拜与其它地方的索马里人也为海盗提供不菲的资金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The sector may not have made good economic investments, but its political investments paid off handsomely .

金融部门可能没有进行良好的经济投资但是他们的政治投资却获得了丰厚的回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just over 18 months later, the bet has paid off handsomely for his investors, his firm and, most spectacularly, himself.

仅仅过了18个月，这笔赌注就为他的投资者、他所在的公司、特别是他本人带来了丰厚回报。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But hard work should be a reward in itself because not all hard work of lasting value is compensated handsomely .

可是努力工作本身也是对自己的一个奖励，因为不是所有努力工作都能得到可观的回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mining giants do not deny that they have profited handsomely from high commodity prices but do dispute that figure.

矿业巨头不否认从高额的消费品价格中获利丰厚，但是他们不同意政府的数据。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Assume, then, a run of profitable years in which shareholders receive high returns and employees are handsomely rewarded.

那么，假设银行连续多年实现盈利，股东获得高回报，雇员也获得可观的薪酬。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Your efforts will be rewarded handsomely .

你的努力会有丰厚的回报。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Critics grumble that its set-up minimises tax and disclosure, handsomely rewards the Kamprad family and makes IKEA immune to a takeover.

评判者们抱怨这种设置最小化了税务和信息披露，光明正大地把报酬给了Kamprad家族并且使宜家难于被收购或接管。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-