Electric companies invested handsomely in new plants in the subsequent years, so capacity is no longer a constraint.

其后发电企业大举投资建厂，几年下来，产能已经不再是一个瓶颈。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In one, a handsomely furnished bedroom, a woman with her newborn baby rests in bed, receiving well wishers.

其一是闺阁卧室，家具华美，一妇人与新生儿倚床见贺者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But equally Mr Sechin is unlikely to stand in Mr Fridman’s way when he demands that BP compensate AAR handsomely .

然而同样地，当谢琴先生要求BP慷慨补偿AAR时，他也不大可能碍弗里德曼先生的事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

No lottery ticket anywhere can match the Great Arkansas Treasure Hunt’s decent odds of paying off - sometimes quite handsomely .

任何地方的任何彩票的收益率都比不上阿肯色州大寻宝，而有的时候回报真的很可观。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

If Ashmore has judged the scenario correctly, emerging market bond investors will profit handsomely .

如果安石对前景的判断是正确的，那么新兴市场债券投资者将大大受益。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you do them, those two hours will pay off handsomely in both increased free time and diminished anxiety and frustration.

如果你全做到了，这两个小时可算是物有所值，既能让你多出不少空闲时间，还能减少你的焦虑与挫折。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now leave at once and go home! I said I would reward you handsomely , but the Lord has kept you from being rewarded.

如今你快回本地去吧！我想使你得大尊容，耶和华却阻止你不得尊荣。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They could profit handsomely too if markets trend sharply the other way, if investors are unconvinced the recession has hit bottom.

若市场向相反方向大步发展，或投资者不相信经济衰退已经触底，他们也可获得可观回报。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The bets that Samsung Electronics placed on DRAM chips, liquid-crystal display screens and mobile telephones paid off handsomely .

三星电子在DRAM芯片、液晶显示屏和移动电话设备上下的赌注十分可观。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He becomes one of the principal sights of London for all visiting intellectual foreigners, whom he entertains handsomely .

他对所有来访的外国知识分子来说，成了伦敦的主要景色之一，而他也会慷慨地款待这些拜访者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He needs someone adaptable, intelligent, who is able to cope with someone’s challenging behaviour and who is rewarded handsomely .

他需要一位适应能力强的聪明人，这人得能应付某人富有挑战性的行为、同时应为此获得不菲的收入。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Of course they will carry on ramping up trading and paying their employees handsomely .

它们当然会继续扩大业务，并付给员工丰厚的薪酬。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What America eats is handsomely packaged ; it is usually clean and pure ; it is excellently preserved.

我美国人吃的东西包装考究，一般都清洁纯净，保存很好。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

All I know is that if you let this mixture sit for a few days before you use it you will be rewarded handsomely .

我所知道的如果你在食用前让这个混合物放上几天，你将会得到吃东西动作优美的回报。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, just one year on, they are carrying on as if nothing has happened, gambling, and winning, handsomely , with our cash.

现在，仅仅一年过后，就像什么都没发生过一样，他们又开始拿着我们的钱豪赌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Handsome is he who does handsomely .

行为美者才真美。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Many are state-controlled and most were handsomely profitable through the crisis and have good capital and funding profiles.

许多新兴市场银行为国家控股，大多数在金融危机中赚得盆满钵满，资本充足。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That led to a change of strategy: a move upmarket which is now paying off handsomely .

由此引发了战略调整，即向目前来看能够稳赚的高端市场转型。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Since we have made huge profits, our investors have paid us handsomely for the near certainty of losing them money.

由于我们已赚取巨额利润，我们的投资者已为几乎确定的赔钱局面向我们支付了可观的费用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

PROFITING handsomely from oil looks easy when prices are high.

油价居高时，从石油中获取可观的利润看起来很容易。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is important to reiterate that this product is third-party software, and you will pay handsomely for it.

有必要重申此产品是第三方软件，您将为它支付可观的费用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Other industries sometimes pay handsomely for failure, too (see table).

有时，其他行业也对失败者支付不菲（见表）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sometimes it pays off handsomely but other times the earnings, given the hours you put in, don’t even add up to minimum wage.

有时候你能大赚一笔，但是也有些时候那绵薄的收入相对于你投入的时间成本而言是入不敷出的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Vietnam could gain handsomely , thanks to its labour which is cheaper than China’s and its neighbours’ (see chart).

越南能够大大方方地获益，得以于他们的劳工比中国以及他的其他邻居都要便宜（见图）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He has handsomely increased government spending for the past three years, including much-needed increases in cash-transfer programmes.

在过去三年中，莫拉莱斯相当大地增加了政府开支，其中包括亟需的现金援助项目。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In these conditions, the banks have (so far) profited handsomely from ratcheting up their own risk-taking.

在这种情况下，投行（目前为止）已从改善自身的风险行为中获益颇丰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In China, the strategy has paid off handsomely .

在中国，这种战略取得了丰厚的回报。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is a gamble, but it could well pay off handsomely .

这是赌博，但很有可能收益不菲。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Those investments seem likely to pay off handsomely .

这些投资似乎很可能获得优厚的清偿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is a bit of extra work, but it pays off handsomely because all of the posts will then display in reverse order, as you can see.

这需要做一点额外工作，但是可以获得丰厚的回报，因为如您所见，所有贴子都将以倒序显示。

属类：IT行业-www.ibm.com-