我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
harmed的中国译典句库查询结果如下：
I understand you,you fear the emotion and I will wait as long as you like, but I swear to you that it would not have harmed me to see my daughter
我懂,您担心情绪激动,您愿意我等多久我就等多久,但是我向您发誓,看看我的女儿对我是不会有害处的。
属类：综合句库--
I harmed my eyes by reading in dim light.
我在昏暗的光线下阅读,伤害了眼睛。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
Failure to pay his Bills has harmed his credit.
无法付账会对他的信用带来损害。
属类：综合句库--
Local Judge Kevin Hammond of West Australia said that the baby was severely harmed after the rape with incontinence now and might become sterile
西澳大利亚州的地区法官凯文·哈蒙德说,这位女婴因遭强奸身体受到了严重伤害,目前大小便已经失禁,可能会导致不育。
属类：综合句库--
Xiao Ling is really the salt of the earth. She has neither lied to nor harmed anyone.
小玲没有一点坏心眼,从来没说过谎话,也没做过对不起别人的事。
属类：习语名句-英语成语-
The circulation of the rumor greatly harmed his business
谣传极大地危及了他的生意。
属类：学习英语-同义词辨析-
An unkind and untrue story harmed his reputation.
一个恶意的、捏造的故事伤及他的名誉。
属类：综合句库--
Workers in some industries have their hearing harmed by the noise of the machines.
一些产业工人的听力被机器的噪音损伤了。
属类：综合句库--
Where a party’s breach harmed the personal or property interests of the other party
因当事人一方的违约行为,侵害对方人身、财产权益的
属类：法学专业-合同法-
Units that have caused severe environmental pollution by hazardous waste due to accident or other unexpected events must immediately take measures to eliminate or reduce the danger and damage of environmental pollution, promptly inform the units and residents that may be harmed by the pollution,
因发生事故或者其他突发性事件,造成危险废物严重污染环境的单位,必须立即采取措施消除或者减轻对环境的污染危害,
属类：法学专业-中国法律-固体废物污染防治法
The national interest was gravely harmed by this attack.
这次攻击使国家利益受到严重损害。
属类：综合句库--
The event has harmed relations between the two countries.
这个事件危及了两国的关系。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
The NPT must be observed in full and in good faith. Otherwise, international efforts for nuclear disarmament and non-proliferation would be seriously harmed .
这个条约必须得到全面切实的遵守,否则就会对核裁军与不扩散的国际努力造成严重的损害。
属类：口语表达-演讲-
There was a traffic accident in this street, but no one was harmed
这街上发生了交通事故,但没有人受伤
属类：综合句库-典型例句-
Exploration on the New Way through Which Plants Are Acutely Harmed by Sulphur Dioxide
植物受大气中SO2急性危害及定量分析方法初探
属类：行业术语-中文论文标题-
It is the policy of the Central Government that the interests of Hong Kong should not be harmed , and we also hope that nothing will happen in Hong Kong itself that will harm its interests or the interests of the country as a whole.
中央的政策是不损害香港的利益,也希望香港不会出现损害国家利益和香港利益的事情。
属类：时事政治-邓小平选集-香港基本法
Commencing on the date when the party knew or should have known that its rights were harmed .
自当事人知道或者应当知道其权利受到侵害之日起计算。
属类：法学专业-合同法-
1:In the wee hours of March 10th the rock finally arrived.2:It is now being hoisted into place, and will be unveiled this spring or summer.[...]113:Fans are promoting it as a private-sector stimulus (no taxpayers were harmed ).4:Sceptics are rolling their eyes, imagining what else the money could have bought.5:And Los Angeles is suddenly crackling with bad puns, with nobody taking anything for granite and everybody playing rock without paper or scissors.
1:3月10日凌晨，巨石终于到达目的地。2:它正在被吊到指定位置，预计今年春夏就能和游客见面。[...]113:粉丝们推崇其为私营部门的刺激物（没有损害纳税人）。4:而持怀疑态度的人则绞尽脑汁想找出这些钱还能买些其他什么东西。5:洛杉矶则因坏的双关语而面临分歧，没人为圆石做辩护，所有人都站在同一战线。
属类：时事政治-经济学人双语版-洛杉矶的新星——地景艺术
1:The case was the first test of an anti-terrorism law passed in 1990 in response to the murder of an American tourist by Palestinian militants in 1985.[...]112:Arab Bank faces additional claims from hundreds of others harmed during the same period but by other Palestinian groups.3:Similar cases have been filed in American courts against various foreign banks, including Bank of China, CréditLyonnaisand a unit of Royal Bank of Scotland (RBS).
1:此案曾是反恐法案通过后的第一个测试案例，1990年通过的反恐法案是为了回应1985年一名美籍游客被巴勒斯坦激进分子杀害的案件。[...]112:阿拉伯银行还面临着在同时期遭受损失的其他阿拉伯组织所要求的数以百计的额外索赔。3:还有许多类似的针对外国银行的案件已经提交到在美国法院，涉及包括中国银行，里昂信贷银行以及苏格兰皇家银行旗下单位。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿拉伯银行 恐怖分子的共犯
1:The data confirm this hypothesis.2:The negative effect on reported levels of happiness of being paid less than your peers is not visible for people aged under 45.3:In western Germany, seeing peers' incomes rising actually makes young people happier (even more than a rise in their own incomes, remarkably).[...]114:It is only those people over 45, when careers have “reached a stable position”, whose happiness is harmed by the success of others.
1:调查的数据证实了这个假设。2:对于那些45岁以下的员工，比同事的薪水少所带来的负面影响并不明显。3:在西德，看到同事的收入增长实际上使年青人更快乐，即使同事收入的增长比自己要快很多。[...]114:只有那些处于事业稳定期的45岁以上的员工，其幸福感会因为他人的成功而受损。
属类：时事政治-经济学人双语版-薪水,同事和自尊心
1:So far, it has brought as much fear as hope.2:Since Chinese-speaking surveyors, backed by Nicaraguan soldiers and police, began assessing land and houses along the canal's proposed 278km (172-mile) route a few months ago, peasants fearful of their land being expropriated have taken to the streets 16 times.3:On December 10th several thousand, shouting “We don't want the Chinese”, protested in Managua, the capital, despite police efforts to keep them in their villages, activists say.[...]114:Boatmen in Punta Gorda on the Caribbean coast have refused to ferry heavy machinery to be used to begin construction, fearing their livelihoods will be harmed .
1:迄今为止，这个项目带给人们更多的是恐惧而非希望。2:几个月前，由尼加拉瓜士兵和警察撑腰的中方调查员开始估算运河沿岸287KM（172-m）房屋与土地。农民很担心他们的土地被征收，于是走上街头16次。活动者表示虽然警察努力让大家呆在村庄。3:但12月10日，首都马那瓜还是爆发抗议，几千人走上街头高喊：“不要中国人”。[...]114:加勒比沿岸Punta Gorda的船夫拒绝运送用于建设的重型器械。他们担心自己的生活会遭到破坏。
属类：时事政治-经济学人双语版-尼加拉瓜运河 挖掘真相
But women in colleges and workplaces all over America are harmed by abuse that falls short of rape.
但在美国各地读大学上班的女性很多都深受性侵损害，虽然这种性侵算不上强奸。
属类：时事政治-经济学人双语版-#MeToo运动一周年:性与权利(2)
None of the train passengers was harmed . Mr Whitefield said all passengers were taken by taxi to their stations.
Whitefield先生说，没有乘客受伤，他们都被出租车带回了上车的车站。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Plato was prepared to say that the truly just person, whose soul is ordered, is beyond tragedy, and cannot be harmed .
柏拉图准备说真正公正的人，他的心灵是有序的，不是悲剧式的，是不能被伤害的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In too many places, it says, practices that have increased production have also harmed the land and water.
报告称，在太多地方，增加产量的做法也损害了土地和水资源。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Currently, the migrant children being stigmatized are in a difficult situation and they are harmed by social exclusion.
被“污名化”的农民工子弟在公办学校中处境困难，深受社会排斥的影响。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
And no one is harmed by the union of two consenting gay people.
并且不应该有人因为赞成同性恋而受到联盟的伤害。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Mister Pollan shows other ways that the modern farming of corn has harmed the natural environment.
波伦先生向人们展示了现代玉米种植对自然环境的危害的其他一些情况。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Long seen as the car industry's most impressive wizard, his image has been harmed by problems at both Renault and Nissan.
长期以来被视为汽车工业最富传奇色彩，他的形象被雷诺和日产两者的问题搞糟了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
She's good, he thought. She is sound and not harmed in any way except for the tiller. That is easily replaced.
船还是好好的，他想。它是完好的，没受一点儿损伤，除了那个舵把。那是容易更换的。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 我懂,您担心情绪激动,您愿意我等多久我就等多久,但是我向您发誓,看看我的女儿对我是不会有害处的。 | I understand you,you fear the emotion and I will wait as long as you like, but I swear to you that it would not have harmed me to see my daughter |
|
| 2 | 我在昏暗的光线下阅读,伤害了眼睛。 | I harmed my eyes by reading in dim light. |
|
| 3 | 无法付账会对他的信用带来损害。 | Failure to pay his Bills has harmed his credit. |
|
| 4 | 西澳大利亚州的地区法官凯文·哈蒙德说,这位女婴因遭强奸身体受到了严重伤害,目前大小便已经失禁,可能会导致不育。 | Local Judge Kevin Hammond of West Australia said that the baby was severely harmed after the rape with incontinence now and might become sterile |
|
| 5 | 小玲没有一点坏心眼,从来没说过谎话,也没做过对不起别人的事。 | Xiao Ling is really the salt of the earth. She has neither lied to nor harmed anyone. |
|
| 6 | 谣传极大地危及了他的生意。 | The circulation of the rumor greatly harmed his business |
|
| 7 | 一个恶意的、捏造的故事伤及他的名誉。 | An unkind and untrue story harmed his reputation. |
|
| 8 | 一些产业工人的听力被机器的噪音损伤了。 | Workers in some industries have their hearing harmed by the noise of the machines. |
|
| 9 | 因当事人一方的违约行为,侵害对方人身、财产权益的 | Where a party’s breach harmed the personal or property interests of the other party |
|
| 10 | 因发生事故或者其他突发性事件,造成危险废物严重污染环境的单位,必须立即采取措施消除或者减轻对环境的污染危害, | Units that have caused severe environmental pollution by hazardous waste due to accident or other unexpected events must immediately take measures to eliminate or reduce the danger and damage of environmental pollution, promptly inform the units and residents that may be harmed by the pollution, |
|
| 11 | 这次攻击使国家利益受到严重损害。 | The national interest was gravely harmed by this attack. |
|
| 12 | 这个事件危及了两国的关系。 | The event has harmed relations between the two countries. |
|
| 13 | 这个条约必须得到全面切实的遵守,否则就会对核裁军与不扩散的国际努力造成严重的损害。 | The NPT must be observed in full and in good faith. Otherwise, international efforts for nuclear disarmament and non-proliferation would be seriously harmed . |
|
| 14 | 这街上发生了交通事故,但没有人受伤 | There was a traffic accident in this street, but no one was harmed |
|
| 15 | 植物受大气中SO2急性危害及定量分析方法初探 | Exploration on the New Way through Which Plants Are Acutely Harmed by Sulphur Dioxide |
|
| 16 | 中央的政策是不损害香港的利益,也希望香港不会出现损害国家利益和香港利益的事情。 | It is the policy of the Central Government that the interests of Hong Kong should not be harmed , and we also hope that nothing will happen in Hong Kong itself that will harm its interests or the interests of the country as a whole. |
|
| 17 | 自当事人知道或者应当知道其权利受到侵害之日起计算。 | Commencing on the date when the party knew or should have known that its rights were harmed . |
|
| 18 | ||1:3月10日凌晨，巨石终于到达目的地。||2:它正在被吊到指定位置，预计今年春夏就能和游客见面。||3:粉丝们推崇其为私营部门的刺激物（没有损害纳税人）。||4:而持怀疑态度的人则绞尽脑汁想找出这些钱还能买些其他什么东西。||5:洛杉矶则因坏的双关语而面临分歧，没人为圆石做辩护，所有人都站在同一战线。 | ||1:In the wee hours of March 10th the rock finally arrived.||2:It is now being hoisted into place, and will be unveiled this spring or summer.||3:Fans are promoting it as a private-sector stimulus (no taxpayers were harmed ).||4:Sceptics are rolling their eyes, imagining what else the money could have bought.||5:And Los Angeles is suddenly crackling with bad puns, with nobody taking anything for granite and everybody playing rock without paper or scissors. |
|
| 19 | ||1:此案曾是反恐法案通过后的第一个测试案例，1990年通过的反恐法案是为了回应1985年一名美籍游客被巴勒斯坦激进分子杀害的案件。||2:阿拉伯银行还面临着在同时期遭受损失的其他阿拉伯组织所要求的数以百计的额外索赔。||3:还有许多类似的针对外国银行的案件已经提交到在美国法院，涉及包括中国银行，里昂信贷银行以及苏格兰皇家银行旗下单位。 | ||1:The case was the first test of an anti-terrorism law passed in 1990 in response to the murder of an American tourist by Palestinian militants in 1985.||2:Arab Bank faces additional claims from hundreds of others harmed during the same period but by other Palestinian groups.||3:Similar cases have been filed in American courts against various foreign banks, including Bank of China, CréditLyonnaisand a unit of Royal Bank of Scotland (RBS). |
|
| 20 | ||1:调查的数据证实了这个假设。||2:对于那些45岁以下的员工，比同事的薪水少所带来的负面影响并不明显。||3:在西德，看到同事的收入增长实际上使年青人更快乐，即使同事收入的增长比自己要快很多。||4:只有那些处于事业稳定期的45岁以上的员工，其幸福感会因为他人的成功而受损。 | ||1:The data confirm this hypothesis.||2:The negative effect on reported levels of happiness of being paid less than your peers is not visible for people aged under 45.||3:In western Germany, seeing peers' incomes rising actually makes young people happier (even more than a rise in their own incomes, remarkably).||4:It is only those people over 45, when careers have “reached a stable position”, whose happiness is harmed by the success of others. |
|
| 21 | ||1:迄今为止，这个项目带给人们更多的是恐惧而非希望。||2:几个月前，由尼加拉瓜士兵和警察撑腰的中方调查员开始估算运河沿岸287KM（172-m）房屋与土地。农民很担心他们的土地被征收，于是走上街头16次。活动者表示虽然警察努力让大家呆在村庄。||3:但12月10日，首都马那瓜还是爆发抗议，几千人走上街头高喊：“不要中国人”。||4:加勒比沿岸Punta Gorda的船夫拒绝运送用于建设的重型器械。他们担心自己的生活会遭到破坏。 | ||1:So far, it has brought as much fear as hope.||2:Since Chinese-speaking surveyors, backed by Nicaraguan soldiers and police, began assessing land and houses along the canal's proposed 278km (172-mile) route a few months ago, peasants fearful of their land being expropriated have taken to the streets 16 times.||3:On December 10th several thousand, shouting “We don't want the Chinese”, protested in Managua, the capital, despite police efforts to keep them in their villages, activists say.||4:Boatmen in Punta Gorda on the Caribbean coast have refused to ferry heavy machinery to be used to begin construction, fearing their livelihoods will be harmed . |
|
| 22 | 但在美国各地读大学上班的女性很多都深受性侵损害，虽然这种性侵算不上强奸。 | But women in colleges and workplaces all over America are harmed by abuse that falls short of rape. |
|
| 23 | Whitefield先生说，没有乘客受伤，他们都被出租车带回了上车的车站。 | None of the train passengers was harmed . Mr Whitefield said all passengers were taken by taxi to their stations. |
|
| 24 | 柏拉图准备说真正公正的人，他的心灵是有序的，不是悲剧式的，是不能被伤害的。 | Plato was prepared to say that the truly just person, whose soul is ordered, is beyond tragedy, and cannot be harmed . |
|
| 25 | 报告称，在太多地方，增加产量的做法也损害了土地和水资源。 | In too many places, it says, practices that have increased production have also harmed the land and water. |
|
| 26 | 被“污名化”的农民工子弟在公办学校中处境困难，深受社会排斥的影响。 | Currently, the migrant children being stigmatized are in a difficult situation and they are harmed by social exclusion. |
|
| 27 | 并且不应该有人因为赞成同性恋而受到联盟的伤害。 | And no one is harmed by the union of two consenting gay people. |
|
| 28 | 波伦先生向人们展示了现代玉米种植对自然环境的危害的其他一些情况。 | Mister Pollan shows other ways that the modern farming of corn has harmed the natural environment. |
|
| 29 | 长期以来被视为汽车工业最富传奇色彩，他的形象被雷诺和日产两者的问题搞糟了。 | Long seen as the car industry's most impressive wizard, his image has been harmed by problems at both Renault and Nissan. |
|
| 30 | 船还是好好的，他想。它是完好的，没受一点儿损伤，除了那个舵把。那是容易更换的。 | She's good, he thought. She is sound and not harmed in any way except for the tiller. That is easily replaced. |
|
查询记录
