She's good, he thought. She is sound and not harmed in any way except for the tiller. That is easily replaced.

船还是好好的，他想。它是完好的，没受一点儿损伤，除了那个舵把。那是容易更换的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Descriptive Study on the Health-Harmed Behaviors of the College Students

大学生健康危险行为的描述性研究

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

But readability is really not harmed by the very light sprinkling of special characters.

但极少量的特殊字符确实没有妨碍可读性。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But Dr. Kadish said, "We can't exclude the possibility that indeed some people are being harmed . "

但卡迪什博士说，“也不排除实际上有些人正在受到伤害这种可能性。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Jiang warned France it seriously harmed relations after the Paris city council declared the Dalai Lama an honorary citizen.

但是姜瑜对法国发出警告，说巴黎市议会宣布授予达赖喇嘛荣誉公民称号，严重损害了两国关系。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

However, such a move away from the continent can only go on for so long before Europe's own industrial base is harmed deeply.

但这种转移的前提是，欧洲自己的工业基地不会受到明显的伤害。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One zone covers an area within a 10-mile radius of the plant, where it is possible that people could be harmed by direct radiation exposure.

第一个应急预案地带为发电厂周围10英里内的区域，此范围内人体可能因暴露于直接辐射而受到损伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oh, and one final note: no snakes were harmed in the course of the experiment.

对了，最后再说一句：在实验过程中，没有任何一条蛇受到伤害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But a study by Japan's four mobile telephone operators found no evidence that radio waves from the phones harmed cells or DNA.

而日本四大手机运营商所做的一项研究报告却发现，没有证据表明来自手机的无线电波会对人体细胞或者脱氧核糖核酸（DNA）造成损害。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Corporate crime seems to have harmed the company rather than helped it.

法人犯罪似乎没有帮到公司，反而害了公司。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A counselor who thinks that someone is at risk of being harmed is required by law to share that information.

辅导员认为他人处在受伤害危险中，依据法律，他被允许告知信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ministry requires every enterprise to respect and protect consumer rights, our new rules haven't harmed consumer interests.

工信部要求每家电信运营企业都尊重和保护消费者权利，而我们的新规定并没有侵害消费者的利益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Solar storms in the past have damaged power grids, causing blackouts, and harmed and destroyed satellites.

过去发生的太阳风暴曾损坏无数电网，引起断电，而且危害甚至毁坏人造卫星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The advance on gene polymorphisms associated with occupational harmed susceptibility

基因多态性与职业危害易感性相关的研究进展

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Schwab has built a foundation as the broker for the middle-class and would not want its reputation harmed by letting the lawsuit fester.

嘉信已经建立起作为中产阶级经纪商的基础，不会让争讼发酵损害其声誉。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Tender blossoms, plants, shoots, etc, eg that can be harmed by frost.

娇嫩的花、树木、幼芽等（如易遭霜冻）。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

Too many clients at the salon had been swindled, and the owners did not want their image further harmed , she explained.

她解释说，美发厅里很多的客户被骗，店主不希望自己的形象进一步受损。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition, once the humidity is high enough to form fog and stick to pollutants, people's health will be harmed prodigiously.

另外，一旦近地层湿度大到可以形成雾，在冬季会使大浓度的污染物附着在上面，对人体健康构成很大的威胁。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Living rough can put you at risk of being harmed or manipulated by others.

露宿街头可以将你置于被他人伤害或者操纵的危险当中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On Preventing Yong People's Being Harmed

论青少年被害预防

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

McGowan could not say whether the female teacher drank the tainted liquid. He did say the teacher was not harmed .

麦高文未能说明那个女老师是否喝了染毒液体，但他确实说了那个女老师未受到伤害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is hard to see why these investments have harmed Americans.

难以想见，这些投资怎么会对美国人造成伤害。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You want to feel in control, so you assume as long as you avoid bad behavior, you won't be harmed .

你希望有掌控感，所以你告诉自己，只要习惯良好，你就不会受到伤害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The drops fed fears in industry and academia that US competitiveness would eventually be harmed .

企业界和学术界担忧，这种下降会最终损害美国的竞争力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The number of patients who have been conned, harmed or even killed is unknown, Qiu says.

邱仁宗表示，被欺骗、伤害甚至致死的病人人数尚属未知。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you have hurt or harmed me, knowingly or unknowingly, I forgive you.

如果你有意无意地伤害了我，我原谅你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People who live in less developed areas may also be harmed by the garbage crisis, but there is not so much they can do.

生活在经济欠发达地区的人们可能也被垃圾危机伤害。但他们不能做到这么多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The selling of Snoopy dolls harmed [10: 15. 52] "the physical and mental health of children, " the city leader said.

市领导还说：“史努比洋娃娃的出售伤害了小孩的身心健康。”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

His was an act of desperation that, true to Tunisians' moderate self-image, harmed no one else.

他的这一举动实为绝望之举，却是突尼斯人平和的自我形象里的一个真实写照，他的行为没有伤害任何人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their concern is that high oil prices may have harmed the potential growth rate of the economy, as well as temporarily pushing up inflation.

他们所关注的是高油价在暂时推高通胀的同时，可能已经伤害了经济的潜在增长率。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-