The establishment and development of a social security system has an overall impact on reform, development and stability.

建立和健全社会保障体系,关系到改革、发展、稳定的全局

属类：时事政治--

Screw the standoffs that came with your case into the appropriate screw holes on the case, or if your case has a mounting tray, remove it and screw in the standoffs.

将随电脑机壳出货的铜柱锁在机壳欲安置主机板的螺丝孔中。

属类：产品说明书--

She has given heart to him.

她鼓励了他。

属类：口语表达--

She has been to school.

她上学去了

属类：口语表达--

She has been collecting stamps.

她一直收集邮票。

属类：口语表达--

It has been our consistent stand to hold negotiations with Taiwan authorities on the peaceful reunification of the motherland

进行海峡两岸和平统一谈判,是我们的一贯主张。

属类：时事政治--

It is said he has secret love affairs with two women!

据说他背地里和两个女人有关系!

属类：口语表达--

Where a foreign investment enterprise has difficulties in paying the stipulated tax, it may apply to tax authorities and may enjoy, if the application is approved, reduction or exemption of the consolidation industrial and commercial tax.

开发区内的外商投资企业,按规定纳税有困难的,经企业申请,税务部门批准,可减征或免征工商统一税。

属类：法学专业--

A prestigious Chinese institution of higher learning that has a long history behind it

历史悠久,离誉中外的高等学府

属类：经济金融--

How about Mary? How long has she lived there?

玛丽怎么样?她在那儿住多久了?

属类：口语表达--

No city has a greater concentration of journalists like the Holy City

没有哪个城市像耶城那样记者云集,引人注目。

属类：经济金融--

Nobody has ever solved this problem.

没有人曾解决过这个问题。

属类：口语表达--

Has everybody got a sheet?

每个人都拿到材料了吗?

属类：口语表达--

Every dog has his day.

每个人一生中总有得意的日子。

属类：简明英汉词典-[谚]-

Such a reckless and wanton use of military might by the US against other countries has thoroughly exposed the American ambition to dominate the world

美国如此粗暴而又随意地使用军事力量打击他国,把其称霸世界的野心暴露无遗。

属类：时事政治--

At present, the start-up fund for medium-sized and small technology-based enterprises has been put to use to support technological innovation in these enterprises

目前,中小技术型企业的起动资金已投入使用,以支持这些企业的技术创新。

属类：单位简介--

At present, some 5 000 companies are listed on NASDAQ, and the market capital has reached a total of nearly 4000 Billion USD

目前在纳斯达克挂牌交易的公司已有近5千家,市场资本达4万亿美元。

属类：经济金融--

Since its inception, NASDAQ has formed an indissoluble Bond with high-tech companies like Intel

纳斯达克,从建立之初就同英特尔等高技术公司结下了不解之缘。

属类：经济金融--

The bottle body comes in gray, blue or yellow, and has a black rubberized grip area on each side

瓶体有灰色、蓝色或黄色,在两侧各有一块黑色的橡胶抓握区域

属类：产品说明书--

However, Susan has not really made up her mind yet.

然而,苏珊却还没有决定。

属类：口语表达--

If dust or mist has entered your eyes, or is inhaled or adhered to your skin, immediately receive medical treatment as necessary.

如果灰尘与烟雾侵入您的眼睛、或被吸入、或附着于皮肤时,如有必要,请尽速送医接受治疗。

属类：产品说明书--

Check whether it has been secured properly as shown in Fig.1

如图1所示检查是否已安实/安牢/牢固

属类：产品说明书--

The deepened reform has injected a flow of fresh vitality into our national economic and social development.

深化改革为国民经济和社会发展注入了新的活力。

属类：时事政治--

The market is unplanned and has its limitations.

市场也有盲目性和局限性。

属类：时事政治--

As the Chinese government has successfully resumed the exercise of sovereignty over Hong Kong and Macao, the people of the whole China are eager to resolve the Taiwan issue as early as possible and completely reunify the whole country

随着中国政府相继对香港、澳门恢复行使主权,全中国人民迫切期望早日解决台湾问题,实现国家的完全统一

属类：时事政治--

He has a nice sum of money put away.

他存了一大笔钱。

属类：口语表达--

He has to take care of his sick mother.

他得照顾他生病的母亲。

属类：口语表达--

He has a strong accent.

他口音很重

属类：口语表达--

He has many strange ideas in his mind.

他脑子里尽是奇思怪想。

属类：口语表达--

He has completed the task.

他完成了这个任务。

属类：口语表达--