我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hastily的中国译典句库查询结果如下：
Nothing must be done hastily but killing of fleas.
[谚] 除非捉跳蚤, 做事不用急。
属类：综合句库-英汉综合-
Nothing must be done hastily but killing of fleas.
[谚] 遇事不能急, 除非抓跳蚤。
属类：综合句库-英汉综合-
`Oh, I’m not particular as to size,’ Alice hastily replied
“唉!多么大小我倒不在乎。”爱丽丝急忙回答
属类：综合句库--
"All," said the major, hastily swallowing his biscuit, "positively all."
“都具有了，”少校说，急忙吞下他的饼干，“真是都具有了。”
属类：综合句库--
`She can’t explain it,’ said the Gryphon hastily . `Go on with the next verse.’
“她解释不了，”鹰头狮急忙说，“背下一段吧。”
属类：综合句库--
"But Sun-fu," Wang Ho-fu chimed in hastily , looking as gleeful as Wu Sun-fu, "don’t you think the rise will probably continue?
“可是，荪甫，光景还要涨罢?从十五号到今天，不是步步涨么?
属类：综合句库--
"To get a line on things," he hastily amended
“摸索形势，”他赶紧改正。
属类：综合句库--
`Yes,’ said Alice, `I’ve often seen them at dinn--’ she checked herself hastily
“是的，”爱丽丝回答，“在饭……”，她想说在饭桌上，但是急忙停住了。
属类：综合句库--
"My dear sir," he said, hastily , "do you know if the count is within?"
“我的好先生，”他急急地说，“你知道伯爵是否在家?”
属类：综合句库--
"I fully appreciate his delicacy," said Andrea, cramming the notes hastily into his pocket
“我很理解他这种体贴的心思。”安德烈说，连忙把钞票塞进他的口袋。
属类：综合句库--
`Not I!’ said the Lory hastily
“我没有啥说的!”鹦鹉急忙答道。
属类：综合句库--
`I do,’ Alice hastily replied
“我正是这样的，”爱丽丝急忙回答，“至少……
属类：综合句库--
"What, me?" protested mo Kan-cheng hastily
“呀，呀，怎么有我呢?
属类：综合句库--
`It matters a good deal to ME,’ said Alice hastily ; `but I’m not looking for eggs, as it happens; and if I was, I shouldn’t want YOURS: I don’t like them raw.’
“这对我很不一样，”爱丽丝急忙分辩，“而且老实说，我不是在找蛋，就算我在找蛋，我还不要你的呢?我是不吃生蛋的。”
属类：综合句库--
On August 26 bulgaria formally withdrew from the war and the Germans began to hastily clear out of that country
8月26日，保加利亚正式退出战争，德军开始从该国仓皇撤退。
属类：综合句库--
Mr. Elton returned to the village with a hastily wooed and wedded bride, a lady of small fortune, extremely bad manners, and great pretensions to elegance.
埃尔顿先生重返海伯利村，带回一个仓促求爱成婚的新娘。这位妇人小有资产，极其粗俗，却偏偏矫揉造作，自命高雅。
属类：文学表达-外国名著-Emma
The defeated army had to retreat hastily (from the field of battle to the coast).
败军被迫仓皇(从战场)撤退(至沿海地区)。
属类：综合句库--
Baoyu hastily changed his clothes, then paced up and sown frantically, calling for his carriage.
宝玉听了,忙忙的更衣出来,车犹未备,急的满厅乱转.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
The count seized it hastily , his eyes immediately fell upon the epigraph, and he read, "’Thou shalt tear out the dragons’ teeth, and shall trample the lions under foot, saith the Lord.’
伯爵急忙拿过来，他的眼光落到题铭上，他读道，“主说:‘你将拔掉龙的牙齿，将狮子踩在你的脚下。’
属类：综合句库--
When Bernadotte asked that Himmler put in writing his offer to surrender, a letter was hastily drafted by candlelight--for an R.A.F. bombing that night had shut off the electricity in Luebeck and .driven the conferees to the cellar
伯纳多特要希姆莱将他的投降请求用书面写下来，希姆莱就匆匆地在烛光下起草了一封信，因为那天夜里英国皇家空军前来轰炸，吕贝克的电灯全灭了，他们两人是在地下室商议的。
属类：综合句库--
Don’t judge others hastily .
不要匆促对人做出判断。
属类：综合句库--
Don’t judge others hastily .
不要轻率评价人。
属类：综合句库--
To prepare (students)hastily for an impending examination.
仓促地为(学生)准备即将到来的考试.
属类：综合句库-未分类-
Make or produce sth hastily
仓促做出或制出某物
属类：综合句库-典型例句-
Done or acting too hastily ;presumptuous
操之过急;自行其是
属类：综合句库-典型例句-
To perform or complete hastily
草率执行,草率完成
属类：综合句库-未分类-
Nothing must be done hastily but killing of fleas
除非消灭跳蚤,做事不必急躁
属类：习语名句-谚语-
When called before, I told how hastily ;I dropped my flower or brake off from a game
从前，我听得一声喊，就扔下花束，;要不，从游戏里跳起，奔过去答应
属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗
To leave hastily ;run off.
匆匆离去;突然离开
属类：综合句库--
Barricades were hastily erected to keep back traffic
匆忙筑起路障阻止来往交通。
属类：学习英语-同义词辨析-
| 1 | [谚] 除非捉跳蚤, 做事不用急。 | Nothing must be done hastily but killing of fleas. |
|
| 2 | [谚] 遇事不能急, 除非抓跳蚤。 | Nothing must be done hastily but killing of fleas. |
|
| 3 | “唉!多么大小我倒不在乎。”爱丽丝急忙回答 | `Oh, I’m not particular as to size,’ Alice hastily replied |
|
| 4 | “都具有了，”少校说，急忙吞下他的饼干，“真是都具有了。” | "All," said the major, hastily swallowing his biscuit, "positively all." |
|
| 5 | “她解释不了，”鹰头狮急忙说，“背下一段吧。” | `She can’t explain it,’ said the Gryphon hastily . `Go on with the next verse.’ |
|
| 6 | “可是，荪甫，光景还要涨罢?从十五号到今天，不是步步涨么? | "But Sun-fu," Wang Ho-fu chimed in hastily , looking as gleeful as Wu Sun-fu, "don’t you think the rise will probably continue? |
|
| 7 | “摸索形势，”他赶紧改正。 | "To get a line on things," he hastily amended |
|
| 8 | “是的，”爱丽丝回答，“在饭……”，她想说在饭桌上，但是急忙停住了。 | `Yes,’ said Alice, `I’ve often seen them at dinn--’ she checked herself hastily |
|
| 9 | “我的好先生，”他急急地说，“你知道伯爵是否在家?” | "My dear sir," he said, hastily , "do you know if the count is within?" |
|
| 10 | “我很理解他这种体贴的心思。”安德烈说，连忙把钞票塞进他的口袋。 | "I fully appreciate his delicacy," said Andrea, cramming the notes hastily into his pocket |
|
| 11 | “我没有啥说的!”鹦鹉急忙答道。 | `Not I!’ said the Lory hastily |
|
| 12 | “我正是这样的，”爱丽丝急忙回答，“至少…… | `I do,’ Alice hastily replied |
|
| 13 | “呀，呀，怎么有我呢? | "What, me?" protested mo Kan-cheng hastily |
|
| 14 | “这对我很不一样，”爱丽丝急忙分辩，“而且老实说，我不是在找蛋，就算我在找蛋，我还不要你的呢?我是不吃生蛋的。” | `It matters a good deal to ME,’ said Alice hastily ; `but I’m not looking for eggs, as it happens; and if I was, I shouldn’t want YOURS: I don’t like them raw.’ |
|
| 15 | 8月26日，保加利亚正式退出战争，德军开始从该国仓皇撤退。 | On August 26 bulgaria formally withdrew from the war and the Germans began to hastily clear out of that country |
|
| 16 | 埃尔顿先生重返海伯利村，带回一个仓促求爱成婚的新娘。这位妇人小有资产，极其粗俗，却偏偏矫揉造作，自命高雅。 | Mr. Elton returned to the village with a hastily wooed and wedded bride, a lady of small fortune, extremely bad manners, and great pretensions to elegance. |
|
| 17 | 败军被迫仓皇(从战场)撤退(至沿海地区)。 | The defeated army had to retreat hastily (from the field of battle to the coast). |
|
| 18 | 宝玉听了,忙忙的更衣出来,车犹未备,急的满厅乱转. | Baoyu hastily changed his clothes, then paced up and sown frantically, calling for his carriage. |
|
| 19 | 伯爵急忙拿过来，他的眼光落到题铭上，他读道，“主说:‘你将拔掉龙的牙齿，将狮子踩在你的脚下。’ | The count seized it hastily , his eyes immediately fell upon the epigraph, and he read, "’Thou shalt tear out the dragons’ teeth, and shall trample the lions under foot, saith the Lord.’ |
|
| 20 | 伯纳多特要希姆莱将他的投降请求用书面写下来，希姆莱就匆匆地在烛光下起草了一封信，因为那天夜里英国皇家空军前来轰炸，吕贝克的电灯全灭了，他们两人是在地下室商议的。 | When Bernadotte asked that Himmler put in writing his offer to surrender, a letter was hastily drafted by candlelight--for an R.A.F. bombing that night had shut off the electricity in Luebeck and .driven the conferees to the cellar |
|
| 21 | 不要匆促对人做出判断。 | Don’t judge others hastily . |
|
| 22 | 不要轻率评价人。 | Don’t judge others hastily . |
|
| 23 | 仓促地为(学生)准备即将到来的考试. | To prepare (students)hastily for an impending examination. |
|
| 24 | 仓促做出或制出某物 | Make or produce sth hastily |
|
| 25 | 操之过急;自行其是 | Done or acting too hastily ;presumptuous |
|
| 26 | 草率执行,草率完成 | To perform or complete hastily |
|
| 27 | 除非消灭跳蚤,做事不必急躁 | Nothing must be done hastily but killing of fleas |
|
| 28 | 从前，我听得一声喊，就扔下花束，;要不，从游戏里跳起，奔过去答应 | When called before, I told how hastily ;I dropped my flower or brake off from a game |
|
| 29 | 匆匆离去;突然离开 | To leave hastily ;run off. |
|
| 30 | 匆忙筑起路障阻止来往交通。 | Barricades were hastily erected to keep back traffic |
|
查询记录
