The haunting melody surrounding you.

那令人难忘的旋律萦绕着你。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

So why was I haunting its halls every night now, howling like Medea?

那我现在为何每晚在门厅间出没时，嚎叫有如疯妇？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

a haunting melody/experience/image

难以忘怀的优美乐曲；痛苦难忘的经历；吓人难忘的形象

属类：综合句库--

It must have been an eerily haunting scene to behold them marching across that open field.

凝视着南方邦联大军跨过那空旷的田野向北挺进，这个场面必然是十分可怕而又不易忘怀的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The market's chief concern is summed up in three words that are haunting many a banking chief: return on equity.

市场的主要担忧用一个词便可概括，那便是困扰着众多投行首席执行官的股本回报率（ROE）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

we launched a big program in hit-haunting for talents since last year.

是的，我们从去年就开始实施一项人才引进的大型项目。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The thought of Chloe did not stop haunting me in the days that followed our encounter.

随后的日子里，我对克洛艾的思念总是萦绕心头，无法抑止。

属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-

Within months he embarked on an extended victory tour to promote Farthest North, his haunting account of the odyssey.

随后数月，他展开了一场胜利之旅来推广他的著作《极北》，一本有关这次征程中难忘故事的书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

any atmosphere created came from the unadorned power of Drake's guitar and haunting vocals, filled with tremulous emotion.

所有的氛围是由德雷克朴实有力的吉他和萦绕于心的声音营造出来，充满着不确定的情绪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His sudden resignation has been haunting me, and it punctuates an exodus that has been publicly ignored for too long.

他的突然辞职让我不能释怀，它给长期被公然漠视的大批流失现象又添加了重重一笔。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The decided to break the pipe open and immediately found what was haunting the house.

他们决定将水管撬开，找出房子闹鬼的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They resound through the haunting scenes and give life to the scenery.

它们在令人难以忘怀的镜头中回响，给予影片以鲜活的生命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

haunting ; she was the Ghost. She ascended the stairs

它总是阴魂不散；她是幽灵。她爬上楼梯，

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I head back down to the river, passing through residential neighborhoods boasting grand houses like the one in my haunting memory.

我就转过头来，沿着河边走，经过一座居民区，邻里互相挨着，犹如记忆中的那般。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I can see children on the rooftops flying kites, while from the mosques comes the haunting sound of the azan, or call to prayer.

我可以看见孩子们在屋顶上放风筝，从清真寺传来的宣礼声萦绕于耳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We thought we were documenting it for posterity, but there they are, haunting me with an exactness that doesn't even scratch the surface.

我们以为自己是在为子孙保存纪录，但它们只是忠实地记录了我没刮胡子的样子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IV. The Haunting Idea: Its Nature and Origin

习惯的看法：那是本能和起源

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many who have heard this famous piece can hum the melody and often describe it as haunting , foreboding, and big.

许多已经听过这首著名旋律的人都能哼唱这首曲调，并且常常形容它为不以忘怀的，宿命的和伟大的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Serious shortage of energy was a nightmare haunting the world economy.

严重的能源不足是困扰世界经济的大问题。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

INVESTIGATION DISCOVERY: Play the Haunting Game

研究发现，这更像玩一场阴魂不散的游戏

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A horned owl hoots his haunting call

一个有耳的猫头鹰的叫声萦绕着

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A specter is haunting Western wine geeks: the prospect of 1 billion Chinese people besotted with wine.

一项困扰正在缠绕着西方的红酒发烧友：中国有潜在的十亿消费者沉醉于红酒之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So the question uneasily haunting some observers is where else might gravity reassert itself too?

因此，让一些观察人士感到困扰和不安的是，危险还可能在哪里显示出自己的威力？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Nightmares resulting from traumatic events usually fade over time, as the haunting images and terrifying plots become less intense.

因伤痛经历而引起的噩梦通常都会随着时间而消散，萦绕于心的画面和惊心动魄的情节也会变得越来越淡然。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The haunting sounds of elk bugles in the distance make the basin one of the most perfect places to photograph.

远处不时传来的麋鹿叫声使这个盆地成为最完美的摄影地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The water-filled bowls, when rubbed with a leather-wrapped mallet, exhibit a lively dance of water droplets as they emit a haunting sound.

在用皮革包裹的木槌摩擦倒满水的碗时，碗里的水滴会跳起生动的舞蹈，同时它们发出萦绕不绝的声音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In primitive tribes, dreams were thought to be the indication of God or the haunting of the devil.

在原始部落中，梦被当成天神降临或是妖魔附体。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This puzzlement had been haunting my mind for a long time and not until this summer vacation did I get its point!

这个问题一直困扰了我很久，直到这个暑假，我才恍然大悟。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This is an elegy for all of them, a haunting and beautiful novel, perfectly filmed by Vittorio de Sica, and awarded an Oscar in 1971.

这是为所有这些人献上的一首挽歌，是一部难忘的美好的小说。该书经过维托里奥·德西卡的完美演绎后于1971年荣获奥斯卡金像奖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As I photographed this beautiful cat, I felt transfixed by its wild, untamed, haunting eyes.

正当我拍摄这只美丽的猫咪的时候，我被它那野蛮、未驯服和给人以强烈感受的眼睛所惊呆了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-