我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hawks的中国译典句库查询结果如下：
On Oct 20th, Associate Fang Xiang from Wal-Mart Supercenter Fuzhou Dalijia Store, bought two national protected hawks from an illegal vendor by himself and his friend.
10月20日,沃尔玛购物广场大利嘉分店店员工方翔和朋友从不法小贩手中买下了两只猴面鹰。
属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛
Hawks played a captain's role, as Australia took the advantage against Germany.
澳大利亚队占据德国队上风,霍克斯扮演了队长的角色。
属类：体育娱乐-体育-曲棍球
Hawks will not pick hawks' eyes out.
本是同根生,相煎何太急。
属类：习语名句-英文谚语-
Hawks preying on small birds
捕食小鸟的老鹰.
属类：综合句库-典型例句-
Kite-making in China had a history of over two thousand years. The earliest kites were made of wood in the shape of a hawk called wooden hawks .
风筝制作在中国有两千多年的历史。最早的风筝是木制的,形状象老鹰,叫木鹰。
属类：行业术语-艺术-工艺
Any of various slender, narrow-winged hawks of the genus Circus, such as the marsh hawk, that prey on small animals.
各种瘦长窄翅膀的、以捕食小动物为生的鹞属鹰类中的任何一种,例如丛林鹰
属类：综合句库--
Gray hawks are sailing the sky.
灰色的鹰搏击长空。
属类：综合句库--
gray hawks are sailing the sky
灰色的鹰在空中翱翔。
属类：综合句库--
The arrowsnake will make her hole and put her eggs there, and get her young together under her shade: there the hawks will come together by twos.
箭蛇要在那里作窝,下蛋,抱蛋,生子,聚子在其影下。鹞鹰,各与伴偶聚集在那里。
属类：经籍句库-Isa-34.15
Returning boomerangs were used only in eastern and western Australia as playthings, in tournament competition, and by hunters to imitate hawks for driving flocks of game birds into nets.
可飞回的飞标曾在东澳大利亚及西澳大利亚流行,有时作为玩具,用于比赛,有时猎手用它仿真飞鹰,以驱逐鸟群,使之进入网里。
属类：工程技术-军事科技-
Two hawks were hovering overhead.
两只鹰在头顶盘旋。
属类：综合句库--
Any of several species of these birds or related birds such as hawks , trained to hunt small game.
猎鹰隼属或相关的任何一种鸟,如猎鹰,训练用于猎捕小的野味
属类：综合句库--
NEW YORK-Trained hawks employed to keep pigeons from making a mess on visitors in a midtown park have been grounded because one of the birds mistook a chihuahua for lunch
纽约:经过训练被用来预防鸽子在中曼哈顿公园给游人捣乱的老鹰们已被停飞,因为它们中的一员错抓了一只吉娃娃狗当做午餐。
属类：综合句库--
The women dances are much softer, but also imitate hawks .
女子舞蹈比较柔和,但也不失鹰的姿态。
属类：社会文化-舞蹈-塔吉克族舞蹈
Some of the notable films include a. Hitchcock' s series of spy and criminal adventures, H. Hawks 's Scarface (1932), J. Huston's The asphalt Jungle (1950), and the English film Death On the Nile.
其中值得一提的有a．希区柯克的一系列间谍和犯罪故事片,H．霍克斯导演的(疤脸大盗)(1732)及J．休斯登导演的(柏油丛林)(1950)及英国的(尼罗河上的惨案)等。
属类：社会文化-表演艺术-电影
The cautious Saudis, the self-proclaimed guardians of the oil market, wanted a price below $30 a barrel; the hawks in the cartel, unconcerned about consumers’ pain, demanded a much higher price.
沙特自称石油市场的卫士,他谨慎地提出了每桶30美元的价格;而组织中的鹰派不体谅消费者的疾苦,要出的价格远远高出30美元。
属类：社会文化-新闻报道-
They were like hawks watching for an opportunity to snatch their prey from under the very claws of their opponents
他们就象老鹰伺机要从他们对手的脚爪里攫取食物一般。
属类：综合句库--
He made quite a name for himself taming hawks .
他因驯鹰而使自己扬名。
属类：综合句库--
In the dance, there are images and actions of hawks , swan and horse riding, and the "Shaman Dance" originating from religious beliefs is the most common type.
舞蹈中多有雄鹰、天鹅及乘马驰骋等形象,而源于宗教信仰的"萨满舞"则是最普遍的形式。
属类：社会文化-舞蹈-萨满舞
Hawks prey on small birds
鹰捕食小鸟。
属类：综合句库--
Does the Hawks beat the Lion?
鹰队打败了狮队吗
属类：口语表达-未分类-
A cage for hawks ,especially when molting.
鹰笼,鹰棚尤指供鹰换毛时用的鹰笼
属类：综合句库--
A struggle between hawks and doves
鹰派和鸽派的斗争
属类：综合句库--
In the Han Dynasty(206BC-220aD)paper was used to replace wood, and paper hawks appeared.
在汉朝,纸被用来代替木,出现了纸鹰。
属类：行业术语-艺术-工艺
And may have prompted an internal debate in Washington between the hawks and doves within the Bush administration over exactly how robust the new resolution should be.
这可能引发布什政府温和派和强硬派之间关于决议案的措辞应该有多么坚定的内部争辩。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
and on every hand were crows, ducks, hawks , wild birds, and a multitude of cranes, which the Japanese consider sacred, and which to their minds symbolize long life and prosperity
这里到处都是小鸟、野鸭、山鹰和野雁,此外还有很多仙鹤,日本人把仙鹤当作神鸟看待,认为仙鹤是长命富贵的象征。
属类：综合句库--
These parakeets seem to have beaten the odds for several reasons: They live in noisy flocks, which helps them stand guard against enemies who would eat them, such as hawks , and they can tolerate a wide range of food.
这些鹦鹉能够奇迹般存活下来是有几个原因的:它们在一起的时候总是吵吵闹闹的,这有助于它们对老鹰等天敌保持警惕;它们还能适应各种各样的食物。
属类：社会文化-新闻报道-
1:It might, but all that money could also have nasty long-term side-effects.[...]112:Hawks at the ECB are already muttering about the problem of banks becoming addicted to cheap central-bank funds.3:And by encouraging Italian or Spanish banks to buy their governments’ bonds, LTRO reinforces the close links between the peripheral economies’ sovereign debt and the health of their banks.
1:三年期贷款可能有这种作用，但也可能产生长期的负面影响。[...]112:欧洲央行的鹰派已经开始抱怨各国银行沉溺于央行的廉价基金。3:三年期贷款刺激了意大利或者西班牙用所获资金购买国债，将次要经济体主权债务与其银行健康状况捆绑得更紧。
属类：时事政治-经济学人双语版-漏洞百出的防火墙
1:Part of the restoration project requires the return of another crucial species: the prairie dog.2:This “dog” is actually a small ground squirrel that forms large underground colonies.[...]113:More important, it is the Chicken McNugget of the prairie—a convenient snack food for almost every creature, from burrowing owls and ferruginous hawks to foxes and even wolves.
1:完成回归计划还需要一个重要的环节，那就是另外一个决定性物种的回归：草原野狗。2:这个“狗”实际上是一种较小的地面松鼠，它们能够在地下建造一个地下世界。[...]113:更重要的是，它就像是草原的麦乐鸡，一种几乎可以为各种草原动物提供的方便小吃，从穴鸮和铁鹰到狐狸，甚至狼。
属类：时事政治-经济学人双语版-回归野性
Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks , and give them a wide berth.
杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，自然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。
属类：时事政治-经济学人双语版-模仿 春天第一只雀鹰
| 1 | 10月20日,沃尔玛购物广场大利嘉分店店员工方翔和朋友从不法小贩手中买下了两只猴面鹰。 | On Oct 20th, Associate Fang Xiang from Wal-Mart Supercenter Fuzhou Dalijia Store, bought two national protected hawks from an illegal vendor by himself and his friend. |
|
| 2 | 澳大利亚队占据德国队上风,霍克斯扮演了队长的角色。 | Hawks played a captain's role, as Australia took the advantage against Germany. |
|
| 3 | 本是同根生,相煎何太急。 | Hawks will not pick hawks' eyes out. |
|
| 4 | 捕食小鸟的老鹰. | Hawks preying on small birds |
|
| 5 | 风筝制作在中国有两千多年的历史。最早的风筝是木制的,形状象老鹰,叫木鹰。 | Kite-making in China had a history of over two thousand years. The earliest kites were made of wood in the shape of a hawk called wooden hawks . |
|
| 6 | 各种瘦长窄翅膀的、以捕食小动物为生的鹞属鹰类中的任何一种,例如丛林鹰 | Any of various slender, narrow-winged hawks of the genus Circus, such as the marsh hawk, that prey on small animals. |
|
| 7 | 灰色的鹰搏击长空。 | Gray hawks are sailing the sky. |
|
| 8 | 灰色的鹰在空中翱翔。 | gray hawks are sailing the sky |
|
| 9 | 箭蛇要在那里作窝,下蛋,抱蛋,生子,聚子在其影下。鹞鹰,各与伴偶聚集在那里。 | The arrowsnake will make her hole and put her eggs there, and get her young together under her shade: there the hawks will come together by twos. |
|
| 10 | 可飞回的飞标曾在东澳大利亚及西澳大利亚流行,有时作为玩具,用于比赛,有时猎手用它仿真飞鹰,以驱逐鸟群,使之进入网里。 | Returning boomerangs were used only in eastern and western Australia as playthings, in tournament competition, and by hunters to imitate hawks for driving flocks of game birds into nets. |
|
| 11 | 两只鹰在头顶盘旋。 | Two hawks were hovering overhead. |
|
| 12 | 猎鹰隼属或相关的任何一种鸟,如猎鹰,训练用于猎捕小的野味 | Any of several species of these birds or related birds such as hawks , trained to hunt small game. |
|
| 13 | 纽约:经过训练被用来预防鸽子在中曼哈顿公园给游人捣乱的老鹰们已被停飞,因为它们中的一员错抓了一只吉娃娃狗当做午餐。 | NEW YORK-Trained hawks employed to keep pigeons from making a mess on visitors in a midtown park have been grounded because one of the birds mistook a chihuahua for lunch |
|
| 14 | 女子舞蹈比较柔和,但也不失鹰的姿态。 | The women dances are much softer, but also imitate hawks . |
|
| 15 | 其中值得一提的有a．希区柯克的一系列间谍和犯罪故事片,H．霍克斯导演的(疤脸大盗)(1732)及J．休斯登导演的(柏油丛林)(1950)及英国的(尼罗河上的惨案)等。 | Some of the notable films include a. Hitchcock' s series of spy and criminal adventures, H. Hawks 's Scarface (1932), J. Huston's The asphalt Jungle (1950), and the English film Death On the Nile. |
|
| 16 | 沙特自称石油市场的卫士,他谨慎地提出了每桶30美元的价格;而组织中的鹰派不体谅消费者的疾苦,要出的价格远远高出30美元。 | The cautious Saudis, the self-proclaimed guardians of the oil market, wanted a price below $30 a barrel; the hawks in the cartel, unconcerned about consumers’ pain, demanded a much higher price. |
|
| 17 | 他们就象老鹰伺机要从他们对手的脚爪里攫取食物一般。 | They were like hawks watching for an opportunity to snatch their prey from under the very claws of their opponents |
|
| 18 | 他因驯鹰而使自己扬名。 | He made quite a name for himself taming hawks . |
|
| 19 | 舞蹈中多有雄鹰、天鹅及乘马驰骋等形象,而源于宗教信仰的"萨满舞"则是最普遍的形式。 | In the dance, there are images and actions of hawks , swan and horse riding, and the "Shaman Dance" originating from religious beliefs is the most common type. |
|
| 20 | 鹰捕食小鸟。 | Hawks prey on small birds |
|
| 21 | 鹰队打败了狮队吗 | Does the Hawks beat the Lion? |
|
| 22 | 鹰笼,鹰棚尤指供鹰换毛时用的鹰笼 | A cage for hawks ,especially when molting. |
|
| 23 | 鹰派和鸽派的斗争 | A struggle between hawks and doves |
|
| 24 | 在汉朝,纸被用来代替木,出现了纸鹰。 | In the Han Dynasty(206BC-220aD)paper was used to replace wood, and paper hawks appeared. |
|
| 25 | 这可能引发布什政府温和派和强硬派之间关于决议案的措辞应该有多么坚定的内部争辩。 | And may have prompted an internal debate in Washington between the hawks and doves within the Bush administration over exactly how robust the new resolution should be. |
|
| 26 | 这里到处都是小鸟、野鸭、山鹰和野雁,此外还有很多仙鹤,日本人把仙鹤当作神鸟看待,认为仙鹤是长命富贵的象征。 | and on every hand were crows, ducks, hawks , wild birds, and a multitude of cranes, which the Japanese consider sacred, and which to their minds symbolize long life and prosperity |
|
| 27 | 这些鹦鹉能够奇迹般存活下来是有几个原因的:它们在一起的时候总是吵吵闹闹的,这有助于它们对老鹰等天敌保持警惕;它们还能适应各种各样的食物。 | These parakeets seem to have beaten the odds for several reasons: They live in noisy flocks, which helps them stand guard against enemies who would eat them, such as hawks , and they can tolerate a wide range of food. |
|
| 28 | ||1:三年期贷款可能有这种作用，但也可能产生长期的负面影响。||2:欧洲央行的鹰派已经开始抱怨各国银行沉溺于央行的廉价基金。||3:三年期贷款刺激了意大利或者西班牙用所获资金购买国债，将次要经济体主权债务与其银行健康状况捆绑得更紧。 | ||1:It might, but all that money could also have nasty long-term side-effects.||2:Hawks at the ECB are already muttering about the problem of banks becoming addicted to cheap central-bank funds.||3:And by encouraging Italian or Spanish banks to buy their governments’ bonds, LTRO reinforces the close links between the peripheral economies’ sovereign debt and the health of their banks. |
|
| 29 | ||1:完成回归计划还需要一个重要的环节，那就是另外一个决定性物种的回归：草原野狗。||2:这个“狗”实际上是一种较小的地面松鼠，它们能够在地下建造一个地下世界。||3:更重要的是，它就像是草原的麦乐鸡，一种几乎可以为各种草原动物提供的方便小吃，从穴鸮和铁鹰到狐狸，甚至狼。 | ||1:Part of the restoration project requires the return of another crucial species: the prairie dog.||2:This “dog” is actually a small ground squirrel that forms large underground colonies.||3:More important, it is the Chicken McNugget of the prairie—a convenient snack food for almost every creature, from burrowing owls and ferruginous hawks to foxes and even wolves. |
|
| 30 | 杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，自然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。 | Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks , and give them a wide berth. |
|
查询记录
