John Hawks , an associate professor of anthropology at University of Wisconsin-Madison, wrote on his blog in bold type.

美国威斯康星大学麦迪逊分校的人类学副教授约翰霍克在他的博客里用粗体字写道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hawks worried that the Fed had bailed out Wall Street and compromised its inflation-fighting credentials.

那些鹰派担心联储会挽救了华尔街，而毁坏了其对付通胀的信誉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Did you know there's a family of red-tailed hawks in the park that has reared several seasons of chicks now?

你知道现在在公园里有一家红尾鹰已经繁衍了好几代雏鹰吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hawks , led by Mr Cheney, advocated a military strike to disable Iran's suspected nuclear-weapons programme.

切尼领导的鹰派成员，号召对伊朗进行军事打击，以挫败其可能存在的核武计划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Look carefully, however, and both Wall Street's euphoria and the hawks ' nervousness are overdone.

然而，如果仔细观察，华尔街上颂歌派及那些强硬派的担忧都有些过度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the Reserve Bank of Australia (RBA) and Norges Bank, the Norwegian central bank, are the hawks among the doves.

然而澳洲储备银行和挪威中央银行——挪威银行着显得鹤立鸡群了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Consider what would happen next year if the Obama administration gave in to the deficit hawks and scaled back its fiscal plans.

如果明年奥巴马政府担心赤字问题，减少了财政支出计划，会有怎样的事发生？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the inflation hawks prevail, the number could be as low as Rmb6, 000bn.

如果通胀鹰派占上风，这一数字可能会低至6万亿元人民币。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Hawks on all sides have their doubts

三方的鹰派人物都对此感到怀疑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yes, the nuclear hawks admit, but nuclear weapons deter a nuclear attack on the United States by other nations.

是的，主张发展核武器的鹰派人物也承认这一点，但其可以阻止他国针对美国的核袭击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A final decision on whether to end the use of the hawks to scare pigeons out of the park is expected by the end of the week.

是否停止使用鹰来吓跑公园里的鸽子的最终决定可能在本周末做出。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

First, the divided Fed is likely to get more divided, since more hawks will get a vote on monetary policy in 2011.

首先，意见不合的美联储可能会出现更大分歧，因为更多强硬派将在2011年获得关于货币政策的表决权。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Scientists then analysed their faces and discovered that those with more symmetrical facial features were more inclined to be hawks .

随后，科学家分析了他们的脸，发现那些左右脸更加对称的人更加倾向选择成为鹰派。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hawks ' prediction of inevitable confrontation then becomes self-fulfilling as mistrust feeds miscalculation.

随着互不信任导致误判，鹰派人士认为对抗不可避免的预测正逐渐变为现实。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He fostered a new generation of clever young hawks , led by Richard Perle and Paul Wolfowitz.

他培养了以理查德•佩里和保罗沃尔福威茨为首的新一代聪明年轻的“鹰派”人物。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The efficiency hawks , he said, emphasize standardized testing, cracking down on poor school management and purging bad teachers.

他谈到，强硬派强调的是标准化考试，取缔落后的学校管理，淘汰不合格的老师。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By describing setting sun, frozen hawks , thin dogs and escaping mice, he showed his sadness when facing the bleak reality.

他通过落日、饥鼠、瘦犬等意象，表现民生的凋敝，表现对国事的担优。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Inflation hawks argue that the rate of rise in the prices of everything else should be driven down.

通胀鹰派人士认为，其它所有商品的价格涨幅都应该压下来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Inflation hawks are puritans obsessing over monetary turpitude and the debasement of the currency.

通胀鹰派人士是抱持着货币罪恶论、贬低货币的清教徒。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The answer, I'm sorry to say, is the insincerity of many if not most self-proclaimed deficit hawks .

我不无遗憾地说，答案在于许多（如果不是绝大多数的话）自诩为财政赤字鹰派人士诚实的缺失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By contrast, FOMC hawks who favour earlier tightening believe the Fed should act against higher headline inflation.

相反，支持更早实施紧缩政策的FOMC强硬派人士则认为，美联储应该采取行动，以阻止整体通胀水平上升。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some Western hawks find it unsettling that this is even being debated within China, but it is better to talk about it than not.

一些西方鹰派人士对此表示非常不安，中国国内甚至也出现相关争论。不过，讨论以下总比缄口不言要好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The American president, some Israeli hawks may be thinking, will now have to get off Israel's pecked back.

以方的一些鹰派人物可能在想，这下美国总统可得从千疮百孔的以色列走人了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Their approaching end might therefore have pleased deficit hawks .

因此即将到期的减税政策也许已让赤字鹰派【1】欣喜不已。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hawks say Indian politicians' judgment about China is clouded by economic ties.

鹰派人士认为两国之间的经济联系影响了印度政治家对中国的判断。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In particular, should deficit hawks rejoice in this new found responsibility in the nation's capital?

尤其，赤字反对者是不是因为国家资本新建立的责任而高兴呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The government is expected to breach its debt limit between April 15 and May 31 and needs a reprieve from fiscal hawks in Congress.

预计美国政府将在4月15日至5月31日之间突破债务限额，需要国会中的财政强硬派“放一马”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The people who mattered in Washington were the war hawks , not the money men.

在华盛顿，受重用的是好战的鹰派，而不是财神爷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The wind turbines in California's Diablo Mountains chop up thousands of birds a year, including golden eagles and red-tailed hawks .

在加利福利亚的代阿布洛山上的风能涡轮机每年会绞死几千只鸟，其中包括金鹰和红尾鹰等稀有品种。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At peak migrations times, the sky over Mai Po is dark with ducks and waders, harried by the eagles and hawks that hunt them.

在迁徙最忙碌的时候，米埔的上空全是黑压压的鸭子和水鸟，老鹰们纷纷来掠食。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-